II-II, q. 23, a. 5
Se a caridade é uma virtude
Objeção 1. Parece que a caridade não é uma única virtude. Pois os hábitos se distinguem segundo seus objetos. Ora, há dois objetos da caridade: Deus e o próximo, que são infinitamente distantes entre si. Logo, a caridade não é uma única virtude.
Objeção 2. Além disso, diversas razões do objeto diversificam o hábito, ainda que o objeto seja realmente o mesmo, como é evidente pelo supradito (Q. 17, A. 6; I-II, Q. 54, A. 2, ad 1). Mas são muitas as razões de amar a Deus, porque por cada um dos seus benefícios recebidos somos devedores do seu amor. Logo, a caridade não é uma só virtude.
Objeção 3. Além disso, sob a caridade inclui-se a amizade para com o próximo. Mas o Filósofo, no VIII da Ética, estabelece diversas espécies de amizade. Portanto, a caridade não é uma única virtude, mas se multiplica em diversas espécies.
Em sentido contrário, assim como Deus é o objeto da fé, também o é da caridade. Ora, a fé é uma virtude pela unidade da verdade divina, conforme Efésios 4: Uma fé. Portanto, também a caridade é uma virtude pela unidade da bondade divina.
Respondo: a caridade, como foi dito, é uma certa amizade do homem com Deus. Ora, as diversas espécies de amizade são consideradas de um modo segundo a diversidade do fim, e segundo isto se dizem três espécies de amizade, a saber: amizade do útil, do deleitável e do honesto. De outro modo, segundo a diversidade das comunicações em que as amizades se fundam, assim como uma espécie de amizade é a dos consanguíneos, e outra a dos concidadãos ou dos peregrinos, das quais uma se funda sobre a comunicação natural, outras sobre a comunicação civil ou da peregrinação; como é claro pelo Filósofo, no VIII da Ética.
Ora, a caridade não pode ser dividida por nenhum desses modos em muitos. Pois o fim da caridade é um, a saber, a bondade divina. E é também uma a comunicação da bem-aventurança eterna, sobre a qual esta amizade é fundada. Donde resta que a caridade é simplesmente uma virtude, não distinta em muitas espécies.
Resposta à objeção 1. Esse argumento procederia diretamente se Deus e o próximo fossem igualmente objetos da caridade. Isto, porém, não é verdade, mas Deus é o objeto principal da caridade, enquanto o próximo é amado por caridade por amor a Deus.
Resposta à objeção 2. Pela caridade Deus é amado por Si mesmo. Donde se conclui que a caridade considera principalmente uma única razão de amar, a saber, a bondade divina, que é a sua substância, conforme aquilo do Salmo: Louvai ao Senhor, porque é bom. Outras razões, porém, que induzem a amar, ou que tornam o amor um dever, são secundárias e consequentes da primeira.
Resposta à objeção 3. A amizade humana, da qual o Filósofo trata, tem fim diverso e comunicação diversa. O que não tem lugar na caridade, como foi dito. E por isso não há razão semelhante.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.