II-II, q. 26, a. 5
Se o homem deve amar mais o próximo do que o próprio corpo
Objeção 1. Parece que o homem não deve amar mais o próximo do que o próprio corpo. Pois no próximo se inclui o corpo do nosso próximo. Se, portanto, o homem deve amar mais o próximo do que o próprio corpo, segue-se que deve amar mais o corpo do próximo do que o próprio corpo.
Objeção 2. Além disso, o homem deve amar mais a própria alma do que o próximo, como foi dito. Ora, o corpo próprio é mais próximo da nossa alma do que o próximo. Logo, devemos amar mais o corpo próprio do que o próximo.
Objeção 3. Além disso, cada um expõe aquilo que ama menos por aquilo que ama mais. Mas nem todo homem está obrigado a expor o próprio corpo pela salvação do próximo, pois isto pertence aos perfeitos, conforme aquilo de João 15: Ninguém tem maior amor do que aquele que dá a vida por seus amigos. Logo, o homem não está obrigado, por caridade, a amar mais o próximo do que o próprio corpo.
Em sentido contrário, Agostinho diz (I De Doct. Christ.) que devemos amar mais o próximo do que o próprio corpo.
Respondo: devemos amar por caridade mais aquilo que possui razão mais plena de amável pela caridade, como foi dito. Ora, a associação na plena participação da bem-aventurança, que é a razão de amar o próximo, constitui razão maior de amar do que a participação da bem-aventurança por redundância, que é a razão de amar o próprio corpo. E por isso, quanto à salvação da alma, devemos amar mais o próximo do que o próprio corpo.
Resposta à objeção 1. Objecção, deve-se dizer que, segundo o Filósofo, no livro IX da Ética, cada coisa parece ser aquilo que nela é predominante; assim, quando se diz que o próximo deve ser mais amado que o próprio corpo, entende-se isso quanto à alma, que é a parte predominante dele.
Resposta à objeção 2. Nosso corpo é mais próximo de nossa alma do que o próximo, quanto à constituição de nossa própria natureza. Mas, quanto à participação da felicidade, maior é a vinculação da alma do próximo com nossa alma do que até mesmo a de nosso próprio corpo.
Resposta à objeção 3. A todo homem incumbe o cuidado do próprio corpo, mas não incumbe a todo homem o cuidado da salvação do próximo, a não ser talvez em caso de urgência. E, por isso, não é de necessidade da caridade que o homem exponha o próprio corpo pela salvação do próximo, a não ser em caso em que esteja obrigado a prover à sua salvação. Mas que alguém espontaneamente se ofereça para isso, pertence à perfeição da caridade.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.