Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 4, a. 1

Se esta é uma definição conveniente da fé: a fé é a substância das coisas que se esperam, o argumento das coisas que não aparecem?

Objeção 1. Parece que é inadequada a definição de fé que o Apóstolo apresenta, em Hebreus XI, dizendo: Ora, a fé é a substância das coisas que se esperam, o argumento das coisas que não aparecem. Pois nenhuma qualidade é substância. Mas a fé é uma qualidade, visto que é uma virtude teologal, como foi dito acima (I-II, Q. 62, A. 3). Portanto, não é substância.

Objeção 2. Além disso, as diversas virtudes têm diversos objetos. Ora, a coisa esperada é o objeto da esperança. Logo, não se deve colocar na definição da fé como sendo seu objeto.

Objeção 3. Além disso, a fé é mais aperfeiçoada pela caridade do que pela esperança, pois a caridade é a forma da fé, como se dirá abaixo (A. 3). Logo, na definição da fé deveria antes ter sido posta a coisa a ser amada do que a coisa a ser esperada.

Objeção 4. Além disso, o mesmo não deve ser posto em gêneros diversos. Ora, substância e argumento são gêneros diversos não postos subalternamente. Portanto, inconvenientemente se diz que a fé é substância e argumento.

Objeção 5. Além disso, pela argumentação a verdade se manifesta daquilo para o qual a argumentação é induzida. Mas diz-se ser aparente aquilo cuja verdade é manifestada. Portanto, parece implicar contradição dizer argumento de coisas não aparentes. Inconvenientemente, pois, se descreve a fé.

Em sentido contrário, basta a autoridade do Apóstolo.

Respondo: embora alguns digam que as palavras do Apóstolo anteriormente citadas não constituem uma definição da fé, contudo, se alguém considerar retamente a questão, verá que todos os elementos a partir dos quais a fé pode ser definida são abordados na descrição mencionada, ainda que as palavras não estejam dispostas sob a forma de definição, assim como também entre os filósofos são abordados os princípios dos silogismos, embora seja omitida a forma silogística.

Para evidenciar isso, deve-se considerar que, como os hábitos são conhecidos pelos atos e os atos pelos objetos, a fé, sendo um certo hábito, deve ser definida pelo seu ato próprio em comparação com seu objeto próprio. Ora, o ato da fé é crer, que, como foi dito acima (Q. 2, AA. 2, 3), é um ato do intelecto determinado a uma única coisa pelo comando da vontade. Deste modo, o ato da fé tem uma ordenação tanto para o objeto da vontade, que é o bem e o fim, quanto para o objeto do intelecto, que é o verdadeiro. E porque a fé, sendo uma virtude teológica, como foi dito acima (I-II, Q. 62, A. 2), tem a mesma coisa por objeto e por fim, é necessário que o objeto da fé e o fim correspondam proporcionalmente entre si. Foi dito acima (Q. 1, AA. 1, 4) que a Verdade Primeira é o objeto da fé enquanto ela mesma é não vista e enquanto aderimos a outras coisas por causa dela. E, consequentemente, é preciso que a própria Verdade Primeira se relacione com o ato de fé como um fim, sob a razão de coisa não vista. Isto pertence à razão de coisa esperada, conforme aquilo do Apóstolo, em Romanos 8, esperamos o que não vemos; pois ver a verdade é possuí-la; mas ninguém espera aquilo que já possui, pois a esperança é sobre aquilo que não se tem, como foi dito acima (I-II, Q. 67, A. 4). Assim, portanto, a relação do ato de fé com o fim, que é o objeto da vontade, é significada nestas palavras: a fé é a substância das coisas que se esperam. Pois costuma-se chamar de substância o primeiro início de qualquer coisa, e sobretudo quando toda a coisa subsequente está contida virtualmente no primeiro princípio; por exemplo, se disséssemos que os primeiros princípios indemonstráveis são a substância da ciência, porque, a saber, o primeiro que há em nós da ciência são tais princípios, e neles está contida virtualmente toda a ciência. Deste modo, portanto, diz-se que a fé é a substância das coisas que se esperam, porque, a saber, o primeiro início das coisas esperadas em nós se dá pelo assentimento da fé, que contém virtualmente todas as coisas esperadas. Pois esperamos ser beatificados por ver com visão aberta a verdade à qual aderimos pela fé, como é evidente pelo que foi dito acima sobre a felicidade (I-II, Q. 3, A. 8; I-II, Q. 4, A. 3).

A relação do ato de fé com o objeto do intelecto, enquanto objeto da fé, designa-se nestas palavras: argumento das coisas não aparentes. E entende-se argumento pelo efeito do argumento, pois mediante o argumento o intelecto é induzido a aderir a alguma verdade; por isso, a própria firma adesão do intelecto à verdade não aparente da fé é aqui chamada argumento. Donde outra versão traz convicção, porque, a saber, pela autoridade divina o intelecto do crente é convencido a assentir ao que não vê. Se alguém, pois, quiser reduzir tais palavras à forma de definição, pode dizer que a fé é um hábito da mente, pelo qual se inicia em nós a vida eterna, fazendo o intelecto assentir ao não aparente.

Por meio disso, a fé se distingue de todas as outras coisas que pertencem ao intelecto. Pois, pelo fato de ser chamada de argumento, distingue-se da opinião, suspeita e dúvida, pelas quais não há uma primeira adesão firme do intelecto a algo. Pelo fato, porém, de ser dita das coisas não aparentes, distingue-se da ciência e do entendimento, pelos quais algo se torna aparente. E pelo fato de ser dita substância das coisas esperadas, distingue-se a virtude da fé da fé tomada em sentido comum, que não está ordenada para a bem-aventurança esperada.

Todas as demais definições quaisquer que se dão sobre a fé, são explicações desta que o Apóstolo propõe. Pois o que diz Agostinho (Tract. xl in Joan.: QQ. Evang. ii, qu. 39), que a fé é a virtude pela qual se crê naquilo que não se vê; e o que diz Damasceno (De Fide Orth. iv, 11), que a fé é um assentimento não investigado; e o que outros dizem, que a fé é uma certa certeza da alma sobre coisas ausentes, acima da opinião e abaixo da ciência; é o mesmo que o Apóstolo diz: argumento das coisas que não aparecem. O que, porém, diz Dionísio (cap. VII de Div. Nom.), que a fé é o fundamento permanente dos crentes, colocando-os na verdade e a verdade neles, é o mesmo que se diz: substância das coisas que se esperam.

Resposta à objeção 1. Substância não é tomada aqui segundo o que é o gênero supremo dividido contra os outros gêneros, mas segundo que em qualquer gênero encontra-se uma certa semelhança de substância, a saber, enquanto o primeiro em qualquer gênero, contendo em si os outros virtualmente, diz-se ser a substância deles.

Resposta à objeção 2. Como a fé pertence ao intelecto enquanto comandado pela vontade, é necessário que ela se ordene, como a seu fim, aos objetos daquelas virtudes que aperfeiçoam a vontade. Entre as quais está a esperança, como ficará claro mais adiante (Q. 18, A. 1). E por isso na definição da fé coloca-se o objeto da esperança.

Resposta à objeção 3. O amor pode ser tanto das coisas vistas como das não vistas, e das presentes como das ausentes. E, por isso, a coisa a ser amada não se adapta tão propriamente à fé como a coisa a ser esperada, pois a esperança é sempre do ausente e do não visto.

Resposta à objeção 4. Substância e argumento, conforme são postos na definição de fé, não denotam diversos gêneros de fé nem diversos atos, mas diversas relações de um único ato para com diferentes objetos, como é claro pelo que foi dito.

Resposta à objeção 5. O argumento tomado dos princípios próprios de uma coisa a torna evidente. Mas o argumento tomado da autoridade divina não torna a coisa evidente em si mesma. E tal argumento é colocado na definição da fé.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.