Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 43, a. 1

Se o escândalo é convenientemente definido como dito ou feito menos reto que oferece ocasião de ruína espiritual

Objeção 1. Parece que o escândalo é definido inconvenientemente como dito ou feito menos reto que oferece ocasião de queda. Pois o escândalo é um pecado, como se dirá posteriormente. Mas segundo Agostinho, no livro XXII de Contra Faustum, o pecado é um dito, feito ou desejo contrário à lei de Deus. Logo, a definição supracitada é insuficiente, pois omite o pensamento ou desejo.

Objeção 2. Ademais, como entre os atos virtuosos ou retos um é mais virtuoso ou mais reto que outro, somente aquele que tem retidão perfeita não parece ser menos reto. Se, portanto, o escândalo é algo dito ou feito menos retamente, segue-se que todo ato virtuoso, exceto o melhor de todos, é um escândalo.

Objeção 3. Ademais, a ocasião designa uma causa acidental. Mas o que é acidental não deve ser posto na definição, porque não dá a espécie. Logo, é inconveniente que na definição de escândalo se ponha a ocasião.

Objeção 4. Além do mais, de qualquer ação de outrem pode alguém tirar ocasião de queda, porque as causas acidentais são indeterminadas. Se, pois, o escândalo é o que dá a outrem ocasião de queda, qualquer ação ou palavra poderá ser escândalo. O que parece inconveniente.

Objeção 5. Além disso, dá-se ocasião de ruína ao próximo quando é ofendido ou enfraquecido. Ora, o escândalo é condividido contra a ofensa e a fraqueza, pois diz o Apóstolo, aos Romanos 14,21: É bom não comer carne e não beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa em que teu irmão se ofenda, ou escandalize, ou enfraqueça. Logo, a definição supracitada do escândalo não é conveniente.

Em sentido contrário, Jerônimo, expondo aquilo que se encontra em Mateus 15,12, sabes que os fariseus, ouvida esta palavra, etc., diz: quando lemos: 'quem quer que escandalize', entendemos isto: 'quem quer que, por palavra ou por obra, der ocasião de queda espiritual'.

Respondo: como diz Jerônimo no mesmo lugar, o que em grego se diz scandalon, nós podemos chamar de ofensa, queda ou tropeço do pé. Acontece, com efeito, que às vezes um obstáculo é colocado no caminho corporal de alguém, possuindo o qual, impulsionando-se, dispõe-se à queda, e tal obstáculo é chamado de escândalo.

E, semelhantemente, no processo da via espiritual, acontece alguém ser disposto à ruína espiritual pela palavra ou ação de outrem, na medida em que, a saber, alguém por sua admoestação, indução ou exemplo atrai outro a pecar. E isto propriamente se chama escândalo.

Nada, porém, segundo sua própria razão, dispõe à ruína espiritual senão o que possui algum defeito de retidão, pois aquilo que é perfeitamente reto mais protege o homem contra a queda do que o induz à ruína. E por isso diz-se convenientemente que um dito ou feito menos reto que oferece ocasião de ruína é escândalo.

Resposta à objeção 1. O pensamento ou a concupiscência do mal se oculta no coração, de modo que não se propõe a outrem como obstáculo disponente à ruína espiritual. E por este motivo não pode ter razão de escândalo.

Resposta à objeção 2. Algo é dito menos reto aqui não porque seja superado por outro em retidão, mas porque tem alguma falta de retidão, ou porque é em si mesmo mau, como os pecados; ou porque tem aparência de mal, como quando alguém se assenta no templo de ídolos. Pois embora isto em si mesmo não seja pecado, se alguém o fizer sem intenção corrupta; contudo, porque tem certa aparência ou semelhança de veneração ao ídolo, pode oferecer a outro ocasião de queda. E por isso o Apóstolo admoesta, em I Tessalonicenses V: De toda aparência de mal afastai-vos. E por isso convenientemente se diz menos reto, para que compreenda tanto aquelas coisas que são pecados em si mesmos, quanto aquelas que têm aparência de mal.

Resposta à objeção 3. Como foi estabelecido acima (I-II, Q. 75, AA. 2, 3; I-II, Q. 80, A. 1), nada pode ser causa suficiente do pecado para o homem, que é uma ruína espiritual, a não ser a própria vontade. E por isso as palavras ou ações de outro homem podem ser apenas uma causa imperfeita, induzindo de algum modo à ruína. E por isso não se diz dando causa à ruína, mas dando ocasião, o que significa uma causa imperfeita, e nem sempre uma causa por acidente. E, no entanto, nada impede que em certas definições se coloque o que é por acidente, pois o que é acidental para uma coisa pode convir por si a outra, assim como na definição de fortuna se coloca a causa por acidente, em Fís. II.

Resposta à objeção 4. A palavra ou ação de alguém pode ser causa de pecado para outro duplamente: de um modo, por si; de outro modo, por acidente. Por si, de fato, quando alguém com sua má palavra ou ação intenta induzir outro a pecar; ou, ainda que ele mesmo não o intente, a ação em si é de tal natureza que tem em sua razão de ser que seja indutiva ao pecado, como quando alguém publicamente comete um pecado ou faz algo que tem semelhança de pecado. E então aquele que pratica tal ato propriamente dá ocasião de ruína, donde é chamado escândalo ativo. Por acidente, porém, alguma palavra ou ação de um é causa de pecar para outro, quando mesmo além da intenção do agente, e além da condição da obra, alguém mal disposto por tal obra é induzido a pecar, como quando alguém inveja os bens alheios. E então aquele que pratica tal ato reto não dá ocasião, quanto está em si, mas outro toma ocasião, segundo aquilo de Romanos 7: tomando, porém, a ocasião, etc. E por isso isto é escândalo passivo sem ativo, porque aquele que age retamente, quanto está em si, não dá ocasião da ruína que outro sofre. Às vezes, portanto, acontece que há simultaneamente escândalo ativo em um e passivo em outro, como quando à indução de um outro peca. Às vezes, porém, há escândalo ativo sem passivo, como quando alguém induz por palavra ou ação outro a pecar, e este não consente. Às vezes, porém, há escândalo passivo sem ativo, como já foi dito.

Resposta à objeção 5. Fraqueza designa a propensão ao escândalo; ofensa, porém, designa a indignação de alguém contra aquele que peca, a qual pode ocorrer às vezes sem queda; já escândalo implica propriamente o obstáculo que leva à queda.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.