II-II, q. 43, a. 4
Se o escândalo é pecado mortal
Objeção 1. Parece que o escândalo é pecado mortal. Pois todo pecado que se opõe à caridade é pecado mortal, como foi dito acima (Q. 24, A. 12; Q. 35, A. 3). Mas o escândalo opõe-se à caridade, como foi dito acima (AA. 2, 3). Portanto, o escândalo é pecado mortal.
Objeção 2. Além disso, a nenhum pecado é devida a pena de danação eterna senão ao pecado mortal. Mas ao escândalo é devida a pena de danação eterna, conforme aquilo de Mateus 18: Quem escandalizar a um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma mó de asno e fosse lançado no profundo do mar. Porque, como diz Jerônimo, muito melhor é receber breve castigo pela culpa, do que ser reservado para tormentos eternos. Logo, o escândalo é pecado mortal.
Objeção 3. Além disso, todo pecado cometido contra Deus é pecado mortal, porque somente o pecado mortal desvia o homem de Deus. Mas o escândalo é pecado contra Deus, pois diz o Apóstolo, na I Carta aos Coríntios VIII, ferindo a consciência fraca dos irmãos, pecais contra Cristo. Logo, o escândalo é sempre pecado mortal.
Em sentido contrário, induzir alguém a pecar venialmente pode ser pecado venial. Mas isto pertence à razão de escândalo. Logo, o escândalo pode ser pecado venial.
Respondo: como foi dito acima, o escândalo implica um certo tropeço, pelo qual alguém é disposto à queda. E por isso o escândalo passivo às vezes pode ser pecado venial, enquanto possui apenas o tropeço, como quando alguém se comove com movimento de pecado venial por causa da palavra ou obra desordenada de outrem. Mas às vezes é pecado mortal, enquanto possui junto com o tropeço a queda, como quando alguém procede até o pecado mortal por causa da palavra ou obra desordenada de outrem.
O escândalo ativo, se for acidental, pode às vezes ser pecado venial; por exemplo, quando alguém comete um ato de pecado venial; ou um ato que não é em si mesmo pecado, mas tem alguma aparência de mal, com certa levíssima indiscrição. Às vezes, porém, é pecado mortal, seja porque comete um ato de pecado mortal; seja porque despreza a salvação do próximo, a ponto de, para conservá-la, não deixar de fazer o que lhe agrada. Se, porém, o escândalo ativo for direto, como quando se pretende induzir outrem a pecar, se de fato intenta induzi-lo a pecar mortalmente, é pecado mortal. E igualmente se intenta induzir a pecar venialmente mediante um ato de pecado mortal. Se, porém, intenta induzir o próximo a pecar venialmente mediante um ato de pecado venial, é pecado venial.
E com isto fica clara a Resposta às Objeções.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.