Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 43, a. 8

Se os bens temporais devem ser renunciados por causa do escândalo

Objeção 1. Parece que os bens temporais devem ser abandonados por causa do escândalo. Pois devemos amar mais a salvação espiritual do próximo, que é impedida pelo escândalo, do que quaisquer bens temporais. Mas abandonamos o que amamos menos em prol do que amamos mais. Portanto, devemos abandonar os bens temporais para evitar escandalizar o próximo.

Objeção 2. Além disso, segundo a regra de Jerônimo, tudo o que pode ser omitido sem prejuízo da tríplice verdade deve ser renunciado para evitar o escândalo. Ora, os bens temporais podem ser omitidos sem prejuízo da tríplice verdade. Logo, devem ser renunciados para evitar o escândalo.

Objeção 3. Além disso, entre os bens temporais nada é mais necessário que o alimento. Mas o alimento deve ser omitido por causa do escândalo, segundo aquilo de Rom. 14: não destruas com teu alimento aquele por quem Cristo morreu. Logo, muito mais todos os outros bens temporais devem ser abandonados por causa do escândalo.

Objeção 4. Além disso, de nenhum modo mais conveniente podemos conservar ou recuperar os bens temporais do que pelo tribunal. Mas não é lícito usar os tribunais, e principalmente se houver escândalo, pois se diz em Mateus V: àquele que quer contender contigo no tribunal e tomar a tua túnica, deixa-lhe também a capa; e em I Coríntios VI: Já é na verdade uma falta em vós que tenhais demandas uns contra os outros. Por que não sofreis antes a injustiça? Por que não sofreis antes a fraude? Logo, parece que os bens temporais devem ser abandonados por causa do escândalo.

Objeção 5. Além disso, entre todos os bens temporais, parecem ser os menos renunciáveis aqueles que estão ligados aos espirituais. No entanto, estes devem ser renunciados por causa do escândalo, pois o Apóstolo, ao semear coisas espirituais, não recebeu estipêndio temporal, para não dar obstáculo ao Evangelho de Cristo, como está claro em I Coríntios IX; e por motivo semelhante a Igreja em algumas terras não exige dízimos, para evitar o escândalo. Logo, muito mais ainda os outros bens temporais devem ser renunciados por causa do escândalo.

Em sentido contrário, o bem-aventurado Tomás de Cantuária reivindicou os bens da Igreja com escândalo do rei.

Respondo: é preciso fazer uma distinção acerca dos bens temporais. Pois ou são nossos, ou nos são confiados para conservar em favor de outros; assim, os bens da Igreja são confiados aos prelados, e os bens comuns são entregues a todos aqueles que têm autoridade sobre a república. E a conservação destes, assim como dos depósitos, incumbe por necessidade àqueles a quem foram confiados. E por isso não devem ser abandonados por causa do escândalo, assim como tampouco outras coisas que são necessárias para a salvação.

Quanto aos bens temporais, de que somos senhores, devemos às vezes abandoná-los, dando-os se os temos em nosso poder, ou não os reivindicando se estão em poder de outros, por causa do escândalo; outras vezes, porém, não. Se, com efeito, daí nascer o escândalo por ignorância ou fraqueza de outros (o que acima dissemos ser escândalo dos pequenos), então ou devem ser totalmente abandonados os bens temporais, ou o escândalo deve ser aplacado de outro modo, a saber, por alguma admoestação.

Por isso diz Agostinho, no livro Do Sermão do Senhor no Monte: Deve-se dar aquilo que não cause dano nem a ti nem a outrem, tanto quanto se pode acreditar que seja possível ao homem. E quando negas o que é pedido, deve-se-lhe mostrar a justiça, e lhe darás algo melhor, quando corrigires aquele que pede injustamente. Às vezes, porém, o escândalo nasce da malícia, que é o escândalo dos fariseus. E por causa daqueles que assim suscitam escândalos, não se devem abandonar os bens temporais, pois isso prejudicaria o bem comum, pois daria ocasião aos maus de saquear; e prejudicaria os próprios saqueadores, que, retendo o alheio, permaneceriam no pecado. Por isso diz Gregório, nos Morais: Alguns, quando nos roubam os bens temporais, devem ser apenas tolerados; outros, porém, mantida a equidade, devem ser impedidos; não só pelo cuidado de que não nos sejam subtraídos os nossos bens, mas para que os que saqueiam, tomando o que não é seu, não se percam a si mesmos.

E por isso fica clara a resposta à primeira objeção.

Resposta à objeção 2. Se fosse permitido indiscriminadamente aos homens maus roubar os bens alheios, isso redundaria em detrimento da verdade da vida e da justiça. E, por isso, não convém abandonar os bens temporais por qualquer escândalo.

Resposta à objeção 3. Não é da intenção do apóstolo advertir que o alimento deva ser totalmente abandonado por causa do escândalo, porque tomar alimento é necessário para a salvação. Mas tal alimento deve ser abandonado por causa do escândalo, conforme aquilo de I Coríntios 8: Não comerei carne jamais, para não escandalizar meu irmão.

Resposta à objeção 4. Segundo Agostinho (no livro do Sermão do Senhor no Monte), aquele preceito do Senhor deve ser entendido quanto à preparação da alma, a saber, que o homem deve estar preparado a sofrer antes a injúria ou a fraude do que se submeter ao juízo, se isso for conveniente. No entanto, às vezes não é conveniente, como foi dito acima (na resposta à segunda objeção). E semelhantemente deve ser entendida a palavra do Apóstolo.

Resposta à objeção 5. O escândalo que o Apóstolo evitava procedia da ignorância dos gentios, que não estavam acostumados a isso. E por isso era necessário abster-se disso temporariamente, para que primeiro fossem instruídos de que isso era um dever. E por causa semelhante a Igreja se abstém de exigir dízimos nas terras onde não é costume pagá-los.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.