II-II, q. 47, a. 1
Se a prudência está na faculdade cognitiva ou na apetitiva
Objeção 1. Parece que a prudência não está na faculdade cognitiva, mas na apetitiva. Pois diz Agostinho, no livro sobre os Costumes da Igreja: A prudência é o amor que escolhe sabiamente entre as coisas que ajudam e as que impedem. Ora, o amor não está na faculdade cognitiva, mas na apetitiva. Portanto, a prudência está na faculdade apetitiva.
Objeção 2. Ademais, como aparece da definição anterior, pertence à prudência escolher sagazmente. Mas a escolha é um ato da faculdade apetitiva, como ficou estabelecido acima (I-II, Q. 13, A. 1). Portanto, a prudência não está na faculdade cognitiva, mas na apetitiva.
Objeção 3. Além disso, o Filósofo diz, no VI livro da Ética, que na arte, de fato, aquele que peca voluntariamente é mais digno de escolha, mas quanto à prudência, menos, assim como também ocorre com as virtudes. Ora, as virtudes morais, das quais ele trata aí, estão na parte apetitiva, enquanto a arte está na razão. Logo, a prudência está mais na parte apetitiva do que na racional.
Em sentido contrário, Agostinho diz (83 Questões, Q. 61): A prudência é o conhecimento das coisas que devem ser buscadas e evitadas.
Respondo: como diz Isidoro no livro das Etimologias, prudente se diz como que vendo de longe, pois é perspicaz e enxerga os eventos das coisas incertas. Ora, a visão não pertence à faculdade apetitiva, mas à cognitiva. Donde é manifesto que a prudência pertence diretamente à faculdade cognoscitiva. Porém, não à faculdade sensitiva, porque por ela conhecemos apenas as coisas que estão presentes e se oferecem aos sentidos. Mas conhecer o futuro a partir do presente ou do passado, o que pertence à prudência, é próprio da razão, porque isto se faz mediante certa comparação. Donde resta que a prudência, propriamente falando, está na razão.
Resposta à objeção 1. Como foi dito acima (I, Q. 82, A. 4), a vontade move todas as potências para seus atos. Ora, o primeiro ato da virtude apetitiva é o amor, como foi dito acima (I-II, Q. 25, AA. 1, 2). Assim, portanto, diz-se que a prudência é amor não essencialmente, mas enquanto o amor move para o ato da prudência. Donde também depois acrescenta Agostinho que a prudência é o amor discernindo retamente aquilo que ajuda daquilo que pode impedir no tender para Deus. Diz-se, porém, que o amor discerne, enquanto move a razão para discernir.
Resposta à objeção 2. O prudente considera as coisas que estão distantes na medida em que se ordenam a ajudar ou impedir as coisas que devem ser feitas no momento presente. Donde é evidente que as coisas que a prudência considera ordenam-se a outras como a um fim. Ora, daqueles que se dirigem ao fim há o conselho na razão e a escolha no apetite. Dos quais dois, o conselho pertence mais propriamente à prudência, pois o Filósofo diz, no VI da Ética, que o prudente é bem aconselhado. Mas, porque a escolha pressupõe o conselho, pois é o apetite do que foi previamente aconselhado, como se diz no III da Ética; por isso também o escolher pode ser atribuído à prudência consequentemente, na medida, a saber, em que ela dirige a escolha mediante o conselho.
Resposta à objeção 3. O louvor da prudência não consiste somente na consideração, mas na aplicação à obra, que é o fim da razão prática. E por isso, se nisto ocorre algum defeito, é maximamente contrário à prudência, pois assim como o fim é o mais importante em cada coisa, assim também o defeito que é acerca do fim é o pior. Donde o Filósofo acrescenta no mesmo lugar que a prudência não é somente com a razão, como a arte, pois tem, como foi dito, aplicação à obra, o que se faz pela vontade.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.