II-II, q. 47, a. 14
Se a prudência está em todos os que têm a graça
Objeção 1. Parece que a prudência não está em todos os que têm a graça. Com efeito, à prudência requer-se certa diligência, pela qual saibam prever acertadamente o que deve ser feito. Mas muitos que têm a graça carecem de tal diligência. Portanto, nem todos os que têm a graça têm prudência.
Objeção 2. Além disso, diz-se prudente aquele que é bem conselheiro, como foi dito. Mas muitos têm a graça que não são bem conselheiros, mas precisam ser regidos pelo conselho alheio. Portanto, nem todos os que têm a graça possuem a prudência.
Objeção 3. Além disso, o Filósofo diz, no livro III dos Tópicos, que os jovens não são evidentemente prudentes. Mas muitos jovens têm a graça. Logo, a prudência não se encontra em todos os que têm a graça.
Em sentido contrário, ninguém tem a graça a não ser que seja virtuoso. Mas ninguém pode ser virtuoso sem a prudência, pois diz Gregório, no II Moral., que as demais virtudes, a menos que realizem prudentemente o que desejam, de modo algum podem ser virtudes. Portanto, todos os que têm a graça têm a prudência.
Respondo: é necessário que as virtudes estejam conectadas, de modo que quem tem uma tenha todas, como foi mostrado acima. Ora, quem tem a graça tem a caridade. Donde é necessário que tenha todas as outras virtudes. E assim, como a prudência é uma virtude, como foi mostrado, é necessário que tenha a prudência.
Resposta à objeção 1. A diligência é dupla. Uma, com efeito, que é suficiente para as coisas necessárias à salvação. E tal diligência é dada a todos os que têm a graça, os quais a unção ensina sobre todas as coisas, como se diz em I João 2. Existe, porém, outra diligência mais plena, pela qual alguém pode prover a si mesmo e aos outros, não apenas sobre as coisas necessárias à salvação, mas também sobre quaisquer outras pertinentes à vida humana. E tal diligência não se encontra em todos os que têm a graça.
Resposta à objeção 2. Aqueles que necessitam ser regidos pelo conselho alheio sabem, ao menos nisto, tomar conselho para si mesmos, se possuem a graça, de modo a buscar os conselhos dos outros e discernir os conselhos bons dos maus.
Resposta à objeção 3. A prudência adquirida é causada pelo exercício dos atos, donde necessita, para sua geração, de experiência e tempo, como se diz no II da Ética. Por isso não pode estar nos jovens, nem quanto ao hábito nem quanto ao ato. Mas a prudência gratuita é causada por infusão divina. Donde, nas crianças batizadas que ainda não têm o uso da razão, existe a prudência quanto ao hábito, mas não quanto ao ato, assim como nos dementes. Naqueles, porém, que já têm o uso da razão, existe também quanto ao ato no que se refere às coisas necessárias para a salvação, mas pelo exercício merece aumento até que se aperfeiçoe, assim como as demais virtudes. Donde também o Apóstolo diz, em Hebreus V, que o alimento sólido é dos perfeitos, os quais, pelo costume, têm os sentidos exercitados para a discrição do bem e do mal.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.