II-II, q. 52, a. 2
Se o dom do conselho corresponde à virtude da prudência
Objeção 1. Parece que o dom do conselho não corresponde convenientemente à virtude da prudência. Pois o inferior em seu ponto supremo atinge aquilo que é superior, como é evidente por Dionísio (cap. VII de Os Nomes Divinos), assim como o homem atinge o anjo segundo o intelecto. Mas a virtude cardinal é inferior ao dom, como foi estabelecido anteriormente (I-II, Q. 68, A. 8). Sendo, pois, o conselho o primeiro e mais inferior ato da prudência, enquanto o seu ato supremo é comandar, e o ato mediano é julgar; parece que o dom correspondente à prudência não é o conselho, mas antes o juízo ou o comando.
Objeção 2. Além disso, a uma virtude é prestado suficientemente auxílio por um dom, pois quanto algo é mais elevado, tanto mais é uno, como se prova no livro das Causas. Ora, à prudência é prestado auxílio pelo dom da ciência, que não é apenas especulativa, mas também prática, como ficou estabelecido acima (Q. 9, A. 3). Logo, o dom do conselho não corresponde à virtude da prudência.
Objeção 3. Além disso, pertence propriamente à prudência dirigir, como foi estabelecido acima (Q. 47, A. 8). Mas pertence ao dom do conselho que o homem seja dirigido por Deus, como foi dito acima (A. 1). Portanto, o dom do conselho não corresponde à virtude da prudência.
Em sentido contrário, o dom do conselho versa sobre as coisas que devem ser feitas em vista do fim. Mas também a prudência versa sobre estas mesmas coisas. Logo, correspondem-se mutuamente.
Respondo: o princípio motor inferior é principalmente auxiliado e aperfeiçoado por ser movido pelo princípio motor superior, assim como o corpo é movido pelo espírito. Ora, é manifesto que a retidão da razão humana se compara à razão divina como um princípio motor inferior ao superior, pois a razão eterna é a regra suprema de toda retidão humana. E por isso a prudência, que implica retidão da razão, é maximamente aperfeiçoada e auxiliada na medida em que é regulada e movida pelo Espírito Santo. O que pertence ao dom do conselho, como foi dito. Donde o dom do conselho corresponde à prudência, como auxiliando-a e aperfeiçoando-a.
Resposta à objeção 1. Julgar e ordenar não é próprio do movido, mas do movente. E porque, nos dons do Espírito Santo, a mente humana não se comporta como movente, mas antes como movida, como ficou dito acima (A. 1; I-II, Q. 68, A. 1); daí resulta que não era conveniente que o dom correspondente à prudência se chamasse preceito ou juízo, mas conselho, mediante o qual se pode significar o movimento da mente aconselhada por outro que a aconselha.
Resposta à objeção 2. O dom da ciência não corresponde diretamente à prudência, visto ser de ordem especulativa, mas por uma certa extensão a auxilia. O dom do conselho, porém, corresponde diretamente à prudência, como estando voltado para as mesmas coisas.
Resposta à objeção 3. O movente movido move pelo fato mesmo de ser movido. Donde a mente humana, pelo próprio fato de ser dirigida pelo Espírito Santo, torna-se capaz de dirigir a si mesma e aos outros.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.