II-II, q. 53, a. 1
Se a imprudência é pecado
Objeção 1. Parece que a imprudência não é pecado. Pois todo pecado é voluntário, como diz Agostinho. Mas a imprudência não é algo voluntário, pois ninguém quer ser imprudente. Logo, a imprudência não é pecado.
Objeção 2. Além disso, nenhum pecado nasce com o homem senão o original. Mas a imprudência nasce com o homem, por isso também os jovens são imprudentes. E não é pecado original, que se opõe à justiça original. Logo, a imprudência não é pecado.
Objeção 3. Além disso, todo pecado é removido pela penitência. Mas a imprudência não é removida pela penitência. Portanto, a imprudência não é pecado.
Em sentido contrário, o tesouro espiritual da graça não é tirado senão pelo pecado. Ora, é tirado pela imprudência, segundo aquilo de Prov. 21, Há um tesouro desejável e óleo na morada do justo, e o homem imprudente dissipá-lo-á.
Respondo: a imprudência pode ser entendida de dois modos: de um modo, privativamente; de outro modo, contrariamente. Porém, não se diz propriamente de modo negativo, ou seja, que signifique apenas a ausência de prudência, a qual pode existir sem pecado. Diz-se, de fato, imprudência privativa enquanto alguém carece da prudência que é natural e deve possuir. E, segundo isso, a imprudência é um pecado devido à negligência, pela qual alguém não aplica o esforço para ter prudência.
Pelo contrário, a imprudência é tomada enquanto contrária, na medida em que o movimento ou ato da razão se opõe à prudência. Por exemplo, se a reta razão da prudência age tomando conselho, o imprudente despreza o conselho, e assim por diante com as demais condições que devem ser observadas no ato do prudente. E deste modo a imprudência é um pecado segundo a razão própria da prudência. Pois não pode acontecer que o homem aja contra a prudência, senão desviando-se das regras pelas quais a razão da prudência é retificada. Donde, se isto acontece por aversão às regras divinas, é pecado mortal, como quando alguém age precipitadamente, como que desprezando e rejeitando os ensinamentos divinos. Se, porém, age à margem delas sem desprezo, e sem detrimento daquilo que é necessário para a salvação, é pecado venial.
Resposta à objeção 1. Ninguém quer a deformidade da imprudência, mas o temerário quer o ato da imprudência, porque quer agir precipitadamente. Donde também o Filósofo diz (Ética VI, 5) que aquele que peca voluntariamente contra a prudência é menos louvável.
Resposta à objeção 2. Este argumento procede acerca da imprudência enquanto tomada em sentido negativo. Cumpre observar, porém, que a falta de prudência e de qualquer virtude está incluída na falta da justiça original, que aperfeiçoava toda a alma. E, segundo isto, todos estes defeitos das virtudes podem ser reduzidos ao pecado original.
Resposta à objeção 3. Pela penitência se restaura a prudência infusa, e assim cessa a carência desta prudência. Porém, não se restaura a prudência adquirida quanto ao hábito, mas remove-se o ato contrário, no qual propriamente consiste o pecado da imprudência.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.