Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 62, a. 1

Se a restituição é um ato da justiça comutativa

Objeção 1. Parece que a restituição não é um ato da justiça comutativa. Pois a justiça respeita a noção do que é devido. Mas assim como a doação pode ser daquilo que não é devido, assim também a restituição. Logo, a restituição não é um ato de nenhuma parte da justiça.

Objeção 2. Além disso, aquilo que já passou e não existe mais não pode ser restituído. Ora, a justiça e a injustiça versam sobre certas ações e paixões, que não permanecem, mas passam. Logo, a restituição não parece ser o ato de alguma parte da justiça.

Objeção 3. Além disso, a restituição é como que uma recompensação daquilo que foi subtraído. Mas algo pode ser subtraído ao homem não somente na comutação, mas também na distribuição, como quando alguém, distribuindo, dá a outrem menos do que deveria receber. Logo, a restituição não é mais ato da justiça comutativa do que da distributiva.

Em sentido contrário, a restituição opõe-se à subtração. Ora, subtrair o bem alheio é um ato de injustiça comutativa. Logo, restituí-lo é um ato daquela justiça que dirige as comutações.

Respondo: parece que restituir não é outra coisa senão restabelecer alguém na posse ou domínio de sua coisa. E assim na restituição considera-se a igualdade da justiça segundo a recompensa de uma coisa por outra, o que pertence à justiça comutativa. Por isso, a restituição é um ato da justiça comutativa, a saber, quando a coisa de alguém é possuída por outro, ou por vontade dele, como no empréstimo ou depósito; ou contra sua vontade, como na rapina ou furto.

Resposta à objeção 1. Aquilo que não é devido a outrem não é, propriamente falando, seu, ainda que em algum tempo o tenha sido. E por isso parece mais ser uma nova doação do que uma restituição quando alguém devolve a outrem o que não lhe é devido. Contudo, guarda certa semelhança com a restituição, porque a coisa é materialmente a mesma. Não o é, porém, segundo o aspecto formal que a justiça considera, que é ser algo de alguém. Donde tampouco se chama propriamente restituição.

Resposta à objeção 2. O nome restituição, enquanto importa certa repetição, supõe a identidade da coisa. E por isso, segundo a primeira imposição do nome, a restituição parece ter lugar principalmente nas coisas exteriores, que, permanecendo as mesmas tanto segundo a substância quanto segundo o direito de domínio, podem passar de uma pessoa para outra. Mas, assim como de tais coisas o nome comutação foi transferido para as ações ou paixões que pertencem à reverência ou injúria de alguma pessoa, ou seu dano ou proveito; assim também o nome restituição é derivado para estas coisas que, embora realmente não permaneçam, todavia permanecem no efeito, seja corporal, como quando por uma pancada o corpo é lesionado; seja aquele que está na opinião dos homens, como quando alguém por palavra de opróbrio permanece infamado, ou mesmo diminuído em sua honra.

Resposta à objeção 3. A compensação que faz quem distribui àquele a quem deu menos do que devia, se faz segundo a comparação de coisa com coisa, de modo que, quanto menos ele teve do que devia, tanto mais lhe seja dado. E por isso já pertence à justiça comutativa.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.