Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 62, a. 7

Se aqueles que receberam não são obrigados a restituir

Objeção 1. Parece que aqueles que não receberam não estão obrigados à restituição. Pois a restituição é uma certa pena de quem recebe. Mas ninguém deve ser punido a não ser quem pecou. Portanto, ninguém deve restituir a não ser quem recebeu.

Objeção 2. Além disso, a justiça não obriga alguém a aumentar a coisa alheia. Mas se estivesse obrigado à restituição não só aquele que recebeu, mas também aqueles que de algum modo cooperaram, daí se seguiria o aumento da coisa daquele de quem algo foi subtraído, tanto porque muitas vezes lhe seria feita a restituição; quanto também porque às vezes alguns prestam auxílio para que alguma coisa seja tirada de alguém, a qual contudo não lhe é tirada. Logo, os outros não estão obrigados à restituição.

Objeção 3. Ademais, ninguém é obrigado a expor-se ao perigo para salvar a coisa alheia. Ora, às vezes, alguém se exporia ao perigo de morte, se denunciasse o ladrão ou lhe resistisse. Logo, ninguém é obrigado à restituição por não denunciar o ladrão ou não lhe resistir.

Em sentido contrário, está o que se diz em Rm 1,32: são dignos de morte não somente os que fazem tais coisas, mas também os que consentem aos que as fazem. Logo, por igual razão, também os que consentem devem restituir.

Respondo: como foi dito, alguém é obrigado à restituição não apenas em razão da coisa alheia que recebeu, mas também em razão da tomada injuriosa. E por isso, qualquer que seja a causa de uma tomada injusta está obrigado à restituição, o que de fato acontece duplamente, a saber, diretamente e indiretamente. Diretamente, de fato, quando alguém induz outro a tomar. E isto, de fato, triplamente. Primeiro, de fato, movendo à própria tomada, o que de fato se faz ordenando, aconselhando, consentindo expressamente e louvando a alguém como se fosse vigoroso por isto, que toma coisas alheias. De outro modo, por parte do próprio que toma, porque, a saber, o recebe, ou de qualquer modo lhe presta auxílio. De terceiro modo, por parte da coisa tomada, porque, a saber, é participante do furto ou da rapina, como se fosse sócio do malefício. Indiretamente, de fato, quando alguém não impede, podendo e devendo impedir, ou porque subtrai a ordem ou o conselho que impediria o furto ou a rapina; ou porque subtrai seu auxílio, com o qual poderia opor-se; ou porque oculta depois do fato.

Por ordem, por conselho, por consentimento, por lisonja, por acolhimento, por participação, por silêncio, por não impedir, por não denunciar.

Cumpre observar, contudo, que cinco dos supracitados casos obrigam sempre à restituição. Primeiro, a ordem, porque aquele que ordena é o movente principal; donde ele está obrigado à restituição de modo principal. Segundo, o consentimento, a saber, daquele sem o qual a rapina não pode realizar-se. Terceiro, o acolhimento, quando, a saber, alguém é receptador de ladrões e lhes presta patrocínio. Quarto, a participação, quando, a saber, alguém participa no crime de latrocínio e na presa. Quinto, está obrigado aquele que não impede, quando tem o dever de impedir, como os príncipes, que têm o dever de custodiar a justiça na terra; se por sua deficiência os ladrões prosperam, estão obrigados à restituição; porque os rendimentos que possuem são como estipêndios instituídos para que conservem a justiça na terra.

Nos demais casos enumerados, porém, nem sempre alguém é obrigado à restituição. Pois nem sempre o conselho ou a adulação, ou algo semelhante, constitui causa eficaz de rapina. Por conseguinte, só então o conselheiro ou o adulador é obrigado à restituição, quando se pode estimar com probabilidade que dessas causas resultou uma aceitação injusta.

Resposta à objeção 1. Não só peca aquele que executa o pecado, mas também aquele que de qualquer modo é causa do pecado, seja aconselhando, seja mandando, ou de qualquer outro modo.

Resposta à objeção 2. Está obrigado a restituir principalmente aquele que é o principal no fato, principalmente de fato quem ordena, secundariamente quem executa, e consequentemente os outros em ordem. No entanto, se um restitui àquele que sofreu o dano, outro não está obrigado a restituir ao mesmo, mas aqueles que são os principais no fato, e para quem a coisa chegou, estão obrigados a restituir aos outros que já restituíram. Quando, porém, alguém ordena uma aceitação injusta que não se concretiza, não há que se fazer restituição, uma vez que a restituição se ordena principalmente a reintegrar a coisa daquele que foi injustamente lesado.

Resposta à objeção 3. Nem sempre aquele que não denuncia o ladrão está obrigado à restituição, nem quem não o impede, nem quem não o repreende, mas somente quando isto incumbe a alguém por ofício, como aos príncipes terrenos. A estes não sobrevém muito perigo por isso, pois são investidos de autoridade pública para que sejam custódios da justiça.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.