II-II, q. 63, a. 1
Se a acepção de pessoas é pecado
Objeção 1. Parece que a acepção de pessoas não é pecado. Pois no nome de pessoa entende-se a dignidade da pessoa. Mas considerar as dignidades das pessoas pertence à justiça distributiva. Portanto, a acepção de pessoas não é pecado.
Objeção 2. Além disso, nas coisas humanas as pessoas são mais principais que as coisas, pois as coisas existem em função das pessoas, e não o contrário. Mas a aceitação de coisas não é pecado. Logo, muito menos a aceitação de pessoas.
Objeção 3. Além disso, em Deus não pode haver iniquidade nem pecado. Mas Deus parece aceitar pessoas, pois às vezes, de dois homens de uma mesma condição, Ele assume um pela graça e deixa o outro no pecado, conforme aquilo de Mateus 24,40: Dois estarão no leito, um será tomado e o outro será deixado. Logo, a aceitação de pessoas não é pecado.
Em sentido contrário, nada é proibido na lei divina senão o pecado. Ora, a acepção de pessoas é proibida em Deut. I, onde se diz: não fareis acepção de pessoas. Logo, a acepção de pessoas é pecado.
Respondo: a aceitação de pessoas opõe-se à justiça distributiva. Consiste, pois, a igualdade da justiça distributiva em que se atribuem coisas diversas a pessoas diversas segundo a proporção com as dignidades das pessoas. Se, portanto, alguém considerar aquela propriedade da pessoa pela qual aquilo que lhe é conferido lhe é devido, não será aceitação da pessoa, mas da causa, donde a Glossa, sobre aquilo de Efésios VI, não há aceitação de pessoas diante de Deus, diz que o juiz justo discerne as causas, não as pessoas. Por exemplo, se alguém promover outrem ao magistério por causa da suficiência da ciência, aqui atende-se à causa devida, não à pessoa; mas se alguém considerar naquele a quem algo confere, não aquilo pelo que o que lhe é dado lhe seria proporcionado ou devido, mas somente o fato de que é este homem, por exemplo, Pedro ou Martinho, aqui há aceitação da pessoa, porque não se lhe atribui algo por alguma causa que o torne digno, mas simplesmente se atribui à pessoa. Refere-se, porém, à pessoa qualquer condição que não contribui para a causa pela qual seja digno deste dom, por exemplo, se alguém promover outrem à prelazia ou ao magistério porque é rico, ou porque é seu consanguíneo, é aceitação de pessoas. Acontece, contudo, que alguma condição da pessoa a torna digna em relação a uma coisa, e não em relação a outra, assim como a consanguinidade torna alguém digno para que seja instituído herdeiro do patrimônio, mas não para que lhe seja conferida a prelazia eclesiástica. E por isso a mesma condição da pessoa, considerada em um negócio, constitui aceitação de pessoas, em outro, porém, não constitui. Assim, pois, fica evidente que a aceitação de pessoas opõe-se à justiça distributiva nisto que se age além da proporção. Nada, porém, opõe-se à virtude senão o pecado. Donde segue-se que a aceitação de pessoas é pecado.
Resposta à objeção 1. Na justiça distributiva consideram-se as condições das pessoas que dizem respeito à causa da dignidade ou do débito. Mas na acepção de pessoas consideram-se as condições que não dizem respeito à causa, como foi dito.
Resposta à objeção 2. As pessoas são proporcionadas e tornadas dignas de certas coisas que lhes são distribuídas, por razão de algumas coisas que pertencem à condição da pessoa, e por isso tais condições devem ser consideradas como causas próprias. Quando, porém, consideramos as próprias pessoas, considera-se como causa o que não o é. E por isso é evidente que, embora as pessoas sejam absolutamente mais dignas, não o são contudo a este respeito.
Resposta à objeção 3. Há uma dupla dação. Uma, certamente, pertence à justiça, pela qual alguém dá a outro o que lhe é devido. E acerca de tais dações considera-se a acepção de pessoas. Outra é a dação pertencente à liberalidade, pela qual se dá gratuitamente a alguém o que não lhe é devido. E tal é a concessão dos dons da graça, pelos quais os pecadores são assumidos por Deus. E nesta doação não há lugar para acepção de pessoas, porque qualquer um pode, sem injustiça, dar do que é seu quanto quiser e a quem quiser, conforme aquilo de Mateus 20: Não me é lícito fazer o que quero? Toma o que é teu e vai.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.