II-II, q. 63, a. 4
Se o pecado de acepção de pessoas tem lugar nas sentenças judiciais
Objeção 1. Parece que nos julgamentos não tem lugar o pecado de acepção de pessoas. Pois a acepção de pessoas opõe-se à justiça distributiva, como foi dito (A. 1). Mas os julgamentos parecem pertencer principalmente à justiça comutativa. Portanto, a acepção de pessoas não tem lugar nos julgamentos.
Objeção 2. Além disso, as penas são infligidas segundo algum juízo. Ora, nas penas ocorre aceitação de pessoas sem pecado, pois são punidos mais gravemente os que causam injúria às pessoas dos príncipes do que os que causam às pessoas de outros. Logo, a aceitação de pessoas não ocorre nos juízos.
Objeção 3. Ademais, está escrito no Eclesiástico (4, 10): no julgamento, sê piedoso para com os órfãos. Mas isto parece implicar aceitação da pessoa do pobre. Logo, nos julgamentos, a aceitação de pessoas não é pecado.
Em sentido contrário, está o que se diz em Provérbios XVIII, não é bom aceitar a pessoa no juízo.
Respondo: como foi dito acima (Q. 60, A. 1), o julgamento é um ato de justiça, enquanto o juiz restabelece à igualdade da justiça aquelas coisas que podem causar uma desigualdade oposta. Ora, a acepção de pessoas envolve uma certa desigualdade, na medida em que algo é atribuído a uma pessoa fora da proporção que lhe cabe, na qual consiste a igualdade da justiça. E por isso é manifesto que, pela acepção de pessoas, o julgamento se corrompe.
Resposta à objeção 1. O juízo pode ser considerado de dois modos. De um modo, quanto à própria coisa julgada. E assim o juízo se relaciona de modo comum com a justiça comutativa e distributiva, pois pode ser definido por juízo como algum bem comum deve ser distribuído entre muitos, e como alguém deve restituir a outro o que dele recebeu. De outro modo, pode ser considerado quanto à própria forma do juízo, enquanto o juiz, mesmo na justiça comutativa, toma de um e dá a outro. E isto pertence à justiça distributiva. E segundo isto, em qualquer juízo pode haver lugar para aceitação de pessoas.
Resposta à objeção 2. Quando alguém é punido mais gravemente por causa de uma injúria cometida contra uma pessoa maior, não há acepção de pessoas, porque a própria diferença da pessoa causa, quanto a isso, diversidade da coisa, como foi dito acima (Q. 58, A. 10, ad 3; Q. 61, A. 2, ad 3).
Resposta à objeção 3. O homem, ao julgar, deve socorrer o pobre quanto lhe for possível, porém sem prejuízo da justiça. Caso contrário, aplica-se aquilo que se diz em Êxodo 23: nem do pobre terás piedade no juízo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.