II-II, q. 64, a. 7
Se é lícito a alguém matar outrem em legítima defesa
Objeção 1. Parece que a ninguém é lícito matar alguém em legítima defesa. Pois diz Agostinho, a Publicola: Não me agrada o parecer de que se possa matar alguém para não ser morto por ele; a não ser que seja soldado, ou exerça função pública, de modo que não o faça por si mesmo, mas pelos outros, tendo recebido poder legítimo, se isso convier à sua pessoa. Ora, quem se defende matando, mata para não ser morto por ele. Portanto, isto parece ser ilícito.
Objeção 2. Ademais, no Livro I do De Libero Arbitrio diz-se: Como estão livres de pecado diante da divina providência aqueles que, por causa dessas coisas que devem ser desprezadas, se contaminaram com a morte de um homem? Ora, ele diz serem desprezíveis aquelas coisas que os homens podem perder contra a vontade, como fica claro pelo que foi dito anteriormente. Entre estas, porém, está a vida corporal. Portanto, para conservar a vida corporal, não é lícito a ninguém matar um homem.
Objeção 3. Além disso, o Papa Nicolau diz, e consta nos Decretos, dist. l, acerca dos clérigos sobre os quais nos consultaste, a saber, aqueles que, defendendo-se, mataram um pagão, se depois, mediante a penitência, poderiam retornar ao seu estado anterior ou ascender a um mais elevado, sabei que nós não damos ocasião alguma, nem concedemos licença alguma a eles para matar qualquer homem de qualquer modo. Mas tanto os clérigos quanto os leigos estão igualmente obrigados a observar os preceitos morais. Logo, também aos leigos não é lícito matar alguém em legítima defesa.
Objeção 4. Além disso, o homicídio é pecado mais grave que a simples fornicação ou o adultério. Ora, a ninguém é lícito cometer fornicação simples ou adultério, ou qualquer outro pecado mortal, para conservar a própria vida, pois a vida espiritual deve ser preferida à corporal. Logo, a ninguém é lícito, defendendo-se a si mesmo, matar a outrem para conservar a própria vida.
Objeção 5. Além disso, se a árvore é má, também o é o fruto, como se diz em Mateus VII. Ora, a própria defesa de si mesmo parece ser ilícita, segundo aquilo de Romanos XII: não vos defendendo, caríssimos. Logo, também a morte de um homem que dela procede é ilícita.
Em sentido contrário, está o que se diz em Êxodo 22: Se um ladrão for encontrado arrombando uma casa ou perfurando-a, e, ao ser ferido, morrer, aquele que o feriu não será culpado de homicídio. Ora, é muito mais lícito defender a própria vida do que a própria casa. Portanto, tampouco será culpado de homicídio se alguém matar outro em defesa da própria vida.
Respondo: nada impede que um único ato tenha dois efeitos, dos quais um só esteja na intenção, enquanto o outro seja fora da intenção. Ora, os atos morais recebem sua espécie segundo aquilo que é intentado, e não a partir daquilo que está fora da intenção, visto que isto é acidental, como fica claro pelo dito anteriormente (Q. 43, A. 3; I-II, Q. 12, A. 1). Do ato, portanto, de alguém que se defende a si mesmo pode seguir-se um duplo efeito: um é a conservação da própria vida; o outro, porém, é a morte do agressor. O ato, portanto, deste tipo, pelo fato de que se intenta a conservação da própria vida, não tem razão de ilícito, pois é natural a tudo que se conserve no ser, quanto é possível. Pode, porém, um ato proveniente de boa intenção tornar-se ilícito se não for proporcionado ao fim. E por isso, se alguém, para defender a própria vida, usar de maior violência do que é necessário, será ilícito. Se, porém, repeler a violência com moderação, será legítima defesa, pois segundo as leis, é lícito repelir a força pela força com a moderação de uma defesa irrepreensível. Nem é necessário para a salvação que o homem omita o ato de defesa moderada para evitar matar o outro, pois o homem é mais obrigado a prover à própria vida do que à vida alheia. Mas, porque não é lícito matar o homem senão pela autoridade pública em prol do bem comum, como fica claro pelo dito anteriormente (A. 3); é ilícito que o homem intente matar um homem para defender-se a si mesmo, exceto àquele que tem autoridade pública, o qual, intentando matar um homem para sua defesa, refere isto ao bem público, como é patente no soldado que luta contra os inimigos, e no ministro do juiz que luta contra os ladrões. Embora também estes pequem se forem movidos por ódio privado.
Resposta à objeção 1. A autoridade de Santo Agostinho deve ser entendida no caso em que alguém pretende matar a um homem para livrar-se da morte.
Neste caso também deve ser entendida a autoridade citada do livro sobre o livre-arbítrio. Donde diz expressamente, por causa destas coisas, no que se designa a intenção. E com isto fica clara a resposta à segunda objeção.
Resposta à objeção 3. A irregularidade decorre do ato de homicídio mesmo que este seja sem pecado, como é patente no caso do juiz que justamente condena alguém à morte. E por esta razão, o clérigo, ainda que mate alguém em legítima defesa, é irregular, ainda que não intencione matar, mas defender-se a si mesmo.
Resposta à objeção 4. O ato de fornicação ou adultério não se ordena por necessidade à conservação da própria vida, como o ato do qual às vezes se segue o homicídio.
Resposta à objeção 5. Ali se proíbe a defesa que procede do rancor vingativo. Donde a Glosa diz: não vos defendendo, isto é, não sejais retaliadores contra adversários.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.