II-II, q. 71, a. 2
Se é conveniente que alguns sejam excluídos, segundo as leis, do ofício de advogar
Objeção 1. Parece inconveniente que alguns sejam impedidos pela lei do ofício de advogar. Pois ninguém deve ser impedido de praticar obras de misericórdia. Ora, patrocinar causas pertence às obras de misericórdia, como foi dito (A. 1). Portanto, ninguém deve ser impedido deste ofício.
Objeção 2. Ainda mais, causas contrárias não parecem ter o mesmo efeito. Mas ser dedicado às coisas divinas e ser dedicado aos pecados são contrários. Inconvenientemente, portanto, são excluídos do ofício de advogado alguns por causa da religião, como monges e clérigos; outros, porém, por causa da culpa, como pessoas de má-fama e hereges.
Objeção 3. Ademais, o homem deve amar o próximo como a si mesmo. Mas pertence ao efeito do amor que alguém patrocine a causa de outrem como advogado. Portanto, é inconveniente que a alguns, aos quais se concede autoridade para advogar por si mesmos, seja proibido patrocinar as causas de outros.
Em sentido contrário, conforme III, q. VII, muitas pessoas são excluídas do ofício de advogado.
Respondo: alguém é impedido de algum ato por dupla razão: de um modo, por impotência; de outro modo, por inconveniência. Mas a impotência exclui simplesmente alguém do ato, enquanto a inconveniência não exclui totalmente, pois a necessidade pode remover a inconveniência.
Assim, portanto, alguns são proibidos do ofício de advogados por causa de impotência, visto que carecem de sentido – seja interior, como os furiosos e os menores; seja exterior, como os surdos e os mudos. Pois é necessário ao advogado tanto a perícia interior, pela qual possa convenientemente demonstrar a justiça da causa assumida, quanto também a fala com a audição, para que possa tanto pronunciar quanto ouvir o que lhe é dito. Donde, aqueles que padecem defeito nestes pontos são totalmente proibidos de serem advogados, nem por si nem por outros.
A decência deste ofício, porém, é tolhida de duas maneiras. De um modo, pelo fato de alguém estar obrigado a coisas superiores. Donde não convém que monges e presbíteros sejam advogados em qualquer causa, nem clérigos em juízo secular, porque tais pessoas estão vinculadas às coisas divinas. De outro modo, por um defeito da pessoa, seja corporal, como é evidente nos cegos, que não podem comparecer convenientemente perante o juiz; seja espiritual, pois não convém que seja patrono da justiça alheia aquele que em si mesmo desprezou a justiça. E por isso os infames, os infiéis e os condenados por crimes graves não são decentemente advogados. Todavia, a necessidade prevalece sobre esta indecência. E por isso tais pessoas podem usar do ofício de advogado por si mesmas, ou por pessoas a si ligadas. Donde também os clérigos podem ser advogados por suas Igrejas, e os monges pela causa de seu mosteiro, se o abade o tiver ordenado.
Resposta à objeção 1. Alguns são impedidos das obras de misericórdia às vezes por impotência, às vezes também por indecência. Pois nem todas as obras de misericórdia convêm a todos, assim como não convém aos tolos dar conselho, nem aos ignorantes ensinar.
Resposta à objeção 2. Assim como a virtude é corrompida pelo excesso e pela falta, assim também alguém se torna indecente tanto pelo mais quanto pelo menos. E por isso alguns são impedidos de prestar patrocínio em causas porque são maiores que tal ofício, como os religiosos e clérigos; e outros porque são menores do que competiria a eles este ofício, como os infames e infiéis.
Resposta à objeção 3. Não é tão premente para o homem pleitear as causas de outros como as próprias, porque outros podem socorrer-se de outro modo. Donde não ser semelhante a razão.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.