Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 72, a. 1

Se a injúria consiste nas palavras

Objeção 1. Quanto à primeira: Parece que a injúria não consiste em palavras. Pois a injúria implica algum dano infligido ao próximo, uma vez que pertence à injustiça. Mas as palavras parecem não infligir nenhum dano ao próximo, nem em seus bens nem em sua pessoa. Portanto, a injúria não consiste em palavras.

Objeção 2. Além disso, a contumélia parece pertencer a uma certa desonra. Mas alguém pode ser mais desonrado ou vituperado pelos atos do que pelas palavras. Logo, parece que a contumélia não consiste em palavras, mas antes em atos.

Objeção 3. Além disso, a desonra que se faz por palavras chama-se injúria ou afronta. Mas a contumélia parece diferir da injúria e da afronta. Logo, a contumélia não consiste em palavras.

Em sentido contrário, nada é percebido pelo ouvido senão a palavra. Mas a injúria é percebida pelo ouvido, conforme aquilo de Jeremias 20: Ouvi injúrias por todos os lados. Logo, a injúria consiste em palavras.

Respondo: a contumélia implica a desonra de alguém. Isto acontece de duas maneiras. Pois, como a honra acompanha certa excelência, de um modo alguém desonra outrem quando o priva da excelência pela qual tinha honra. Isto se dá pelos pecados de ações, dos quais tratamos acima. De outro modo, quando alguém leva ao conhecimento dele e de outros aquilo que é contrário à honra de outrem. E isto pertence propriamente à contumélia. Isto se dá por meio de alguns sinais. Mas, como diz Agostinho no II Da Doutrina Cristã, todos os sinais, comparados com as palavras, são muito poucos, pois as palavras obtiveram entre os homens o principal lugar para significar tudo o que é concebido pela mente. E por isso a contumélia, propriamente falando, consiste em palavras. Donde Isidoro diz, no livro Etimologias, que alguém é chamado contumelioso porque é veloz e se incha (tumet) em palavras injuriosas. Porém, como também por certos fatos se significa algo, os quais, enquanto significam, têm força de palavras significativas; daí ocorre que a contumélia, estendendo o nome, também se diz nos fatos. Donde, em Rom. I, sobre aquilo, contumeliosos, soberbos, diz a Glosa que contumeliosos são os que por palavras ou ações infligem contumélias e coisas torpes.

Resposta à objeção 1. As palavras, segundo sua essência, isto é, enquanto são certos sons audíveis, nenhum dano causam a outrem, a não ser talvez por sobrecarregar o ouvido, como quando alguém fala excessivamente alto. Mas, enquanto são sinais que representam algo ao conhecimento de outros, assim podem causar muitos prejuízos. Entre os quais um é que o homem é prejudicado quanto ao detrimento de sua honra ou da reverência que lhe deve ser prestada pelos outros. E por isso maior é a contumélia se alguém disser o defeito de outrem perante muitos. E contudo, se lho disser a sós, pode haver contumélia, enquanto aquele que fala age contra a reverência devida ao ouvinte.

Resposta à objeção 2. Alguém desonra a outrem pelos atos na medida em que estes atos ou causam ou significam aquilo que é contrário à honra de alguém. O primeiro destes casos não pertence à contumélia, mas a outras espécies de injustiça, sobre as quais já foi dito anteriormente (QQ. 64, 65, 66). O segundo caso, porém, pertence à contumélia na medida em que os atos possuem força significativa de palavras.

Resposta à objeção 3. A invectiva e o impropério consistem em palavras, assim como a injúria, porque por todos estes se representa algum defeito de alguém em detrimento de sua honra. Este tipo de defeito é triplo. A saber: o defeito de culpa, que é representado por palavras injuriosas; e o defeito em geral de culpa e pena, que é representado pela invectiva, porque vício costuma ser dito não somente da alma, mas também do corpo. Donde, se alguém disser injuriosamente a outrem que é cego, diz de fato uma invectiva, mas não uma injúria; se porém alguém disser a outrem que é ladrão, não só profere invectiva, mas também injúria. Às vezes, porém, alguém representa a outrem um defeito de inferioridade ou indigência, que também derroga à honra consequente a qualquer excelência. E isto se faz pela palavra de impropério, que propriamente ocorre quando alguém injuriosamente traz à memória de outrem o auxílio que lhe prestou quando padecia necessidade. Donde se diz no Eclesiástico XX: Dará pouco e muito improperará. Às vezes, porém, um destes é posto pelo outro.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.