II-II, q. 77, a. 3
Se o vendedor é obrigado a declarar os defeitos da coisa vendida
Objeção 1. Parece que o vendedor não está obrigado a declarar o defeito da coisa vendida. Pois, visto que o vendedor não obriga o comprador a comprar, parece deixar a seu julgamento a coisa que vende. Ora, o julgamento e o conhecimento da coisa pertencem à mesma pessoa. Portanto, não parece imputável ao vendedor se o comprador se engana em seu julgamento, precipitando-se na compra, sem uma diligente investigação sobre as condições da coisa.
Objeção 2. Além disso, parece insensato que alguém faça aquilo pelo qual sua operação seja impedida. Mas se alguém indicar os vícios da coisa a ser vendida, impede sua venda, pois como Cícero, no livro Dos Deveres, introduz alguém dizendo: Que coisa tão absurda haveria do que se, por ordem do dono, o pregoeiro anunciasse assim: Vendo uma casa pestilenta? Portanto, o vendedor não está obrigado a declarar os vícios da coisa vendida.
Objeção 3. Além disso, é mais necessário ao homem conhecer o caminho da virtude do que conhecer os vícios das coisas que se vendem. Ora, o homem não está obrigado a dar conselho a qualquer um e dizer a verdade sobre o que pertence à virtude, embora não deva dizer falsidade a ninguém. Logo, muito menos está obrigado o vendedor a dizer os vícios da coisa vendida, como se estivesse aconselhando o comprador.
Objeção 4. Ademais, se alguém estivesse obrigado a declarar os defeitos da coisa vendida, isso não seria senão para que o preço fosse diminuído. Ora, às vezes o preço seria diminuído mesmo sem vício da coisa vendida, por alguma outra razão, por exemplo, se o vendedor, levando trigo a um lugar onde há escassez de grão, sabe que muitos podem vir que levarão; o que, se fosse sabido pelos compradores, eles dariam um preço menor. Mas deste tipo, não parece necessário que o vendedor declare. Portanto, pela mesma razão, nem os vícios da coisa vendida.
Em sentido contrário, Ambrósio diz (III De Offic.): nos contratos devem ser declarados os defeitos ocultos das coisas que se vendem; e a menos que o vendedor os tenha declarado, ainda que tenham passado ao domínio do comprador, ficam anulados pela ação de dolo.
Respondo: é sempre ilícito dar a alguém ocasião de perigo ou dano, embora não seja necessário que o homem sempre dê a outrem auxílio ou conselho pertinente a qualquer promoção sua, mas isto só é necessário em algum caso determinado, como quando outro está sujeito ao seu cuidado, ou quando não se lhe pode socorrer por meio de outrem. Ora, o vendedor, que propõe a coisa para venda, por isso mesmo dá ao comprador ocasião de dano ou perigo, ao lhe oferecer coisa defeituosa, se por seu defeito pode incorrer em dano ou perigo - dano, se por tal defeito a coisa que se propõe para venda é de menor preço, e ele, porém, nada subtrai do preço por causa desse defeito; perigo, por exemplo, se por tal defeito o uso da coisa se torna impedido ou nocivo, como se alguém vende a outrem um cavalo coxo por veloz, ou uma casa arruinada por firme, ou alimento estragado ou venenoso por bom. Donde, se tais defeitos são ocultos e ele não os revela, será ilícita e fraudulenta a venda, e o vendedor será obrigado à compensação do dano.
Se, porém, o defeito for manifesto, por exemplo, quando um cavalo é monóculo; ou quando o uso da coisa, ainda que não convenha ao vendedor, pode contudo ser conveniente a outros; e se ele próprio, por causa de tal defeito, subtrai do preço o quanto é devido, não está obrigado a manifestar o defeito da coisa. Porque talvez por causa de tal defeito o comprador quisesse que se subtraísse mais do preço do que deveria ser subtraído. Donde o vendedor pode licitamente velar por sua própria indenização, reticenciando o defeito da coisa.
Resposta à objeção 1. O julgamento não pode ser feito senão sobre algo manifesto, pois cada um julga aquilo que conhece, como se diz no Livro I da Ética. Donde, se os vícios da coisa que se propõe vender são ocultos, a menos que sejam manifestados pelo vendedor, não se confere suficientemente ao comprador o julgamento. Diferentemente ocorreria, porém, se os vícios fossem manifestos.
Resposta à objeção 2. Não é necessário que alguém anuncie previamente por meio de pregão público o defeito da coisa a ser vendida, porque, se anunciasse o defeito, os compradores seriam afastados da compra, por ignorarem as demais condições da coisa, segundo as quais ela é boa e útil. Mas deve-se declarar o defeito singularmente àquele que se aproxima para comprar, pois este pode comparar simultaneamente todas as condições entre si, as boas e as más; pois nada impede que uma coisa, sendo defeituosa em um aspecto, seja útil em muitos outros.
Resposta à objeção 3. Embora o homem não esteja obrigado simplesmente a dizer a verdade a todo homem sobre aquilo que pertence às virtudes, estaria contudo obrigado naquele caso a dizer a verdade sobre tais coisas quando, por seu ato, iminente perigo para outrem resultaria em detrimento da virtude, a menos que dissesse a verdade. E assim é no caso proposto.
Resposta à objeção 4. O defeito na coisa faz com que ela seja no presente de menor valor do que parece, mas no caso supracitado, espera-se que no futuro a coisa venha a ser de menor valor devido à chegada de outros negociantes, o que é ignorado pelos compradores. Por isso, o vendedor que vende a coisa segundo o preço que encontra, não parece agir contra a justiça se não expõe o que está por vir. Se, no entanto, a expusesse, ou subtraísse algo do preço, seria de virtude mais abundante, embora não pareça ser obrigado a isso por débito de justiça.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.