II-II, q. 78, a. 1
Se é pecado receber usura por dinheiro emprestado
Objeção 1. Parece que receber usura pelo dinheiro emprestado não é pecado. Pois ninguém peca por seguir o exemplo de Cristo. Mas o Senhor diz de si mesmo, em Lucas XIX: eu, ao voltar, o cobraria com usura, a saber, o dinheiro emprestado. Logo, não é pecado receber usura pelo empréstimo de dinheiro.
Objeção 2. Ademais, como se diz no Salmo, a lei do Senhor é imaculada, porque, certamente, proíbe o pecado. Ora, na lei divina concede-se certa usura, conforme aquilo de Deut. 23: não emprestarás com usura a teu irmão dinheiro, nem trigo, nem qualquer outra coisa, mas ao estrangeiro. E, o que é mais, é até prometida como prêmio pela observância da lei, conforme aquilo de Deut. 28: emprestarás com usura a muitas nações; e de ninguém receberás usura. Logo, receber usura não é pecado.
Objeção 3. Além disso, nas coisas humanas a justiça é determinada pelas leis civis. Mas segundo estas é concedido receber usura. Logo, parece não ser ilícito.
Objeção 4. Além disso, omitir os conselhos não obriga a pecar. Mas em Lc 6, entre outros conselhos, se propõe: Emprestai, sem daí esperar nada. Logo, receber usura não é pecado.
Objeção 5. Além disso, aceitar um preço por aquilo que alguém não é obrigado a fazer não parece ser pecado em si mesmo. Mas quem tem dinheiro não está obrigado em qualquer caso a emprestá-lo ao próximo. Logo, às vezes lhe é lícito aceitar um preço pelo empréstimo.
Objeção 6. Ademais, a prata monetizada e a prata transformada em vasos não diferem em espécie. Mas é lícito receber um preço pelo empréstimo de vasos de prata. Portanto, também é lícito receber um preço pelo empréstimo de prata monetizada. Logo, a usura não é em si mesma pecado.
Objeção 7. Além disso, qualquer um pode licitamente receber uma coisa que o dono dela lhe entrega voluntariamente. Ora, aquele que recebe o empréstimo entrega voluntariamente a usura. Portanto, aquele que empresta pode licitamente recebê-la.
Em sentido contrário, está escrito em Êxodo XXII: Se emprestares dinheiro a meu povo pobre que habita contigo, não o pressionarás como um exigente, nem o oprimirás com usuras.
Respondo: receber usura pelo dinheiro emprestado é em si mesmo injusto, porque se vende o que não existe, através do qual se constitui manifestamente uma desigualdade, que é contrária à justiça. Para evidência disso, cumpre saber que há certas coisas cujo uso consiste no consumo das próprias coisas, assim como consumimos o vinho ao usá-lo para beber, e consumimos o trigo ao usá-lo para comer. Donde, em tais coisas, não se deve computar separadamente o uso da coisa da própria coisa, mas a quem quer que seja concedido o uso, por isso mesmo é concedida a coisa. E por este motivo, em tais coisas, através do empréstimo transfere-se o domínio. Se alguém, pois, quisesse vender separadamente o vinho e separadamente quisesse vender o uso do vinho, venderia duas vezes a mesma coisa, ou venderia o que não existe. Donde manifestamente pecaria por injustiça. E por razão semelhante, comete injustiça aquele que empresta vinho ou trigo pedindo para si duas recompensas, uma certamente a restituição de coisa igual, outra porém o preço do uso, que se denomina usura.
Há, porém, certas coisas cujo uso não consiste na própria consumação da coisa, assim como o uso de uma casa é habitá-la, e não destruí-la. E por isso, em tais coisas, cada um pode ser concedido separadamente; por exemplo, quando alguém transfere a outrem o domínio da casa, reservando para si o uso por algum tempo; ou, inversamente, quando alguém concede a outrem o uso da casa, reservando para si o seu domínio. E por esta razão, licitamente pode o homem receber um preço pelo uso da casa e, além disso, pedir de volta a casa que foi emprestada, como é patente na locação e no arrendamento de uma casa.
O dinheiro, porém, segundo o Filósofo no V livro da Ética e no I livro da Política, foi inventado principalmente para realizar trocas; e assim, o uso próprio e principal do dinheiro é o seu consumo ou alienação, enquanto é gasto nas trocas. E por isso, é ilícito por si mesmo receber um preço pelo uso do dinheiro emprestado, o que se chama usura. E assim como se é obrigado a restituir outros bens injustamente adquiridos, assim também se é obrigado a restituir o dinheiro que recebeu através da usura.
Resposta à objeção 1. A usura é aí tomada metaforicamente pelo crescimento excessivo dos bens espirituais, que Deus exige, querendo que nos bens por Ele recebidos sempre progridamos. O que é para nossa utilidade, não para a dEle.
Resposta à objeção 2. Foi proibido aos judeus receber usura de seus irmãos, isto é, dos judeus, pelo que se dá a entender que receber usura de qualquer homem é simplesmente mau; pois devemos considerar todo homem como próximo e irmão, especialmente no estado do Evangelho, ao qual todos são chamados. Donde no Salmo se diz absolutamente: que não deu seu dinheiro à usura; e em Ezequiel XVIII: que não recebeu usura. Quanto ao fato de poderem receber usura dos estrangeiros, não lhes foi concedido como se fosse lícito, mas permitido para evitar um mal maior, a saber, para que não recebessem usuras dos judeus, que cultuavam a Deus, por causa da avareza a que estavam entregues, como se encontra em Isaías LVI.
Ora, o que é prometido como prêmio, tu emprestarás com juros a muitas nações, etc., o termo "emprestar com juros" é aqui tomado em sentido amplo por empréstimo, como também se diz em Eclesiástico 29,10: muitos, não por causa da malícia, não emprestaram com juros, isto é, não fizeram empréstimos. Promete-se, portanto, como prêmio aos judeus uma abundância de riquezas, da qual ocorre que possam emprestar a outros.
Resposta à objeção 3. As leis humanas deixam alguns pecados impunes devido à condição dos homens imperfeitos, nos quais muitos proveitos seriam impedidos se todos os pecados fossem estritamente proibidos com penas aplicadas. E por isso a lei humana concedeu as usuras, não como se julgasse que elas sejam conforme a justiça, mas para que não fossem impedidos os proveitos de muitos. Donde no próprio direito civil diz-se que as coisas que se consomem pelo uso não admitem usufruto nem pela razão natural nem pela civil, e que o senado não estabeleceu o usufruto dessas coisas, nem mesmo poderia fazê-lo; mas constituiu um quase-usufruto, concedendo, a saber, as usuras. E o Filósofo, guiado pela razão natural, diz, no livro I da Política, que a aquisição usurária de dinheiro é maximamente contrária à natureza.
Resposta à objeção 4. Dar um empréstimo não é algo a que o homem sempre está obrigado, e por isso, quanto a isto, é colocado entre os conselhos. Mas que o homem não busque lucro com o empréstimo, isto cai sob a razão de preceito. Pode-se dizer, no entanto, que é um conselho por comparação com os ditos dos Fariseus, que julgavam ser lícita certa forma de usura, assim como o amor aos inimigos é um conselho. Ou então, fala-se ali não da esperança do lucro usurário, mas da esperança que é depositada no homem. Pois não devemos conceder empréstimos, ou fazer qualquer boa obra, por esperança no homem, mas por esperança em Deus.
Resposta à objeção 5. Aquele que não está obrigado a emprestar pode aceitar a restituição do que fez, mas não deve exigir mais. Ora, restitui-se a ele segundo a igualdade da justiça se lhe for devolvido tanto quanto emprestou. Donde, se exige mais pelo usufruto de uma coisa que não tem outro uso senão o consumo de sua substância, exige o preço daquilo que não existe. E assim é uma exigência injusta.
Resposta à objeção 6. O uso principal dos vasos de prata não é sua própria consumição, e por isso pode-se vender licitamente seu uso, conservando o domínio da coisa. Por outro lado, o uso principal do dinheiro de prata é sua aplicação em trocas. Donde não é lícito vender seu uso com a condição de que alguém queira a restituição daquilo que deu em empréstimo. Deve-se saber, contudo, que o uso secundário dos vasos de prata poderia ser a troca. E tal uso deles não seria lícito vender. E similarmente pode haver algum outro uso secundário do dinheiro de prata, como por exemplo se alguém concedesse o dinheiro cunhado para ostentação, ou para colocar em lugar de penhor. E tal uso do dinheiro o homem pode licitamente vender.
Resposta à objeção 7. Aquele que paga usura não o faz simplesmente de modo voluntário, mas com certa necessidade, na medida em que precisa receber dinheiro em empréstimo, o qual aquele que o possui não quer emprestar sem usura.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.