II-II, q. 82, a. 2
Se a devoção é um ato da virtude da religião
Objeção 1. Parece que a devoção não é um ato da religião. Pois a devoção, como foi dito (A. 1), pertence a que alguém se entregue a Deus. Mas isto se faz maximamente pela caridade, pois, como diz Dionísio no capítulo IV do De Divinis Nominibus, o amor divino produz êxtase, não permitindo que os amantes sejam de si mesmos, mas daquilo que amam. Logo, a devoção é mais um ato da caridade do que da religião.
Objeção 2. Além disso, a caridade precede a religião. Mas a devoção parece preceder a caridade, porque nas Escrituras a caridade é significada pelo fogo, enquanto a devoção é significada pela gordura, que é a matéria do fogo. Portanto, a devoção não é um ato da religião.
Objeção 3. Além disso, pela religião o homem é ordenado somente a Deus, como foi dito. Mas a devoção também se tem para com os homens, pois se diz que alguns são devotos a certos santos varões; e também os súditos são ditos devotos aos seus senhores, como diz o Papa Leão que os judeus, como que devotos às leis romanas, disseram: não temos outro rei senão César. Logo, a devoção não é um ato da religião.
Em sentido contrário, a devoção deriva-se de devover, como foi dito (A. 1). Mas o voto é um ato de religião. Logo, também a devoção.
Respondo: pertence à mesma virtude querer fazer algo e ter a vontade pronta para fazê-lo, porque ambos os atos têm o mesmo objeto. Por isso o Filósofo diz, no V livro da Ética, que a justiça é aquela pela qual os homens querem e praticam ações justas. Ora, é manifesto que praticar o que pertence ao culto ou serviço divino pertence propriamente à religião, como resulta do que foi dito anteriormente (Q. 81). Donde também lhe pertence ter a vontade pronta para executar tais coisas, o que é ser devoto. E assim fica claro que a devoção é um ato da religião.
Resposta à objeção 1. Pertence imediatamente à caridade que o homem se entregue a Deus, aderindo a Ele por uma certa união do espírito. Mas que o homem se entregue a Deus para certas obras do culto divino, isto pertence imediatamente à religião, e mediatamente à caridade, que é o princípio da religião.
Resposta à objeção 2. A gordura corporal é gerada pelo calor natural que digere; e conserva o próprio calor natural como que seu nutrimento. E semelhantemente a caridade tanto causa a devoção, enquanto pelo amor alguém se torna pronto para servir ao amigo; quanto também pela devoção a caridade é nutrida, assim como qualquer amizade é conservada e aumentada pelo exercício e meditação de obras amigáveis.
Resposta à objeção 3. A devoção que se tem aos santos de Deus, mortos ou vivos, não termina neles, mas passa para Deus, enquanto é certo que veneramos a Deus em seus ministros. Porém, a devoção que os súditos dizem ter para com os senhores temporais é de outro tipo, assim como servir a senhores temporais difere do serviço divino.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.