II-II, q. 83, a. 12
Se a oração deve ser vocal
Objeção 1. Parece que a oração não deve ser vocal. Pois a oração, como resulta do dito anteriormente (A. 4), é dirigida principalmente a Deus. Ora, Deus conhece a linguagem do coração. Logo, é inútil empregar a oração vocal.
Objeção 2. Além disso, pela oração a mente do homem deve elevar-se a Deus, como foi dito (A. 1, ad 2). Mas as vozes afastam os homens da ascensão da contemplação a Deus, assim como os outros sensíveis. Portanto, na oração não se deve usar vozes.
Objeção 3. Além disso, a oração deve ser oferecida a Deus em oculto, conforme aquilo de Mt 6, Tu, porém, quando orares, entra no teu quarto, e, fechada a porta, ora a teu Pai em oculto. Mas pela voz a oração se torna pública. Logo, a oração não deve ser vocal.
Em sentido contrário, está escrito no Salmo (141,2): Com minha voz clamei ao Senhor, com minha voz supliquei ao Senhor.
Respondo: a oração é dupla: comum e singular. Ora, a oração comum é aquela que é oferecida a Deus pelos ministros da Igreja em nome de todo o povo fiel. E, por isso, é necessário que tal oração se torne conhecida de todo o povo, por quem é proferida. O que não poderia acontecer se não fosse vocal. E, por isso, foi racionalmente instituído que os ministros da Igreja pronunciem estas orações inclusive em voz alta, para que possam chegar ao conhecimento de todos.
A oração individual, porém, é aquela que é oferecida por uma pessoa singular, qualquer que seja, quer ore por si mesma quer pelos outros. E acerca da necessidade deste tipo de oração, não é essencial que seja vocal. Acrescenta-se, contudo, a voz a tal oração por três razões. Primeiro, para excitar a devoção interior, pela qual a mente de quem ora é elevada a Deus. Porque mediante sinais exteriores, quer de vozes quer também de alguns atos, a mente humana é movida tanto segundo a apreensão como, consequentemente, segundo a afeição. Donde diz Agostinho, a Proba, que com palavras e outros sinais, para aumentar o santo desejo, a nós mesmos mais ardentemente excitamos. E por isso, na oração individual, deve-se usar de vozes e de tais sinais apenas na medida em que contribuem para excitar interiormente a mente. Se, porém, a mente por isto se distrair, ou de algum modo for impedida, deve-se cessar de tais coisas. O que ocorre principalmente naqueles cuja mente, sem tais sinais, está suficientemente preparada para a devoção. Donde o Salmista dizia: a ti disse o meu coração, a tua face buscou a minha face; e de Ana se lê, em I Reis I, que falava em seu coração. Segundo, acrescenta-se a oração vocal como que para o pagamento de uma dívida, a fim de que o homem sirva a Deus segundo tudo aquilo que de Deus tem, isto é, não somente com a mente, mas também com o corpo. O que convém principalmente à oração enquanto é satisfatória. Donde se diz em Oséias XIV: tira toda a iniquidade, e recebe o bem, e renderemos os bezerros de nossos lábios. Terceiro, acrescenta-se a oração vocal por certa redundância da alma no corpo, devido ao afeto veemente, segundo aquilo do Salmo: alegrou-se o meu coração, e exultou a minha língua.
Resposta à objeção 1. A oração vocal não é proferida para manifestar a Deus algo que Ele ignore, mas para elevar a mente do orante ou de outros a Deus.
Resposta à objeção 2. As palavras relativas a outras coisas distraem a mente e impedem a devoção de quem ora. Mas as palavras que significam algo pertinente à devoção elevam as mentes, principalmente as menos devotas.
Resposta à objeção 3. Como afirma Crisóstomo sobre Mateus, o Senhor proíbe orar em assembleia para que não sejais vistos pela assembleia. Por isso, ao orar, não deveis fazer nada de extraordinário que chame a atenção dos homens, seja gritando, seja batendo no peito, seja estendendo as mãos. Contudo, como diz Agostinho no livro do Sermão da Montanha, não é ilícito ser visto pelos homens, mas fazer estas coisas para serdes vistos pelos homens.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.