II-II, q. 84, a. 1
Se a adoração é um ato de latria ou da religião
Objeção 1. Parece que a adoração não é ato de latria ou da religião. Pois o culto da religião é devido somente a Deus. Mas a adoração não é devida somente a Deus, pois lê-se no Gênesis XVIII que Abraão adorou os Anjos; e em I Reis I diz-se que o profeta Natã, entrando diante do rei Davi, adorou-o prostrando-se por terra. Logo, a adoração não é ato da religião.
Objeção 2. Além disso, o culto de religião é devido a Deus como aquele em quem somos beatificados, como é evidente por Santo Agostinho, no X livro de A Cidade de Deus. Mas a adoração é devida a Ele em razão de sua majestade, pois sobre aquilo do Salmo, adorai o Senhor no seu átrio santo, diz a Glosa, destes átrios passa-se ao átrio onde a majestade é adorada. Logo, a adoração não é um ato de latria.
Objeção 3. Além disso, o culto de uma mesma religião é devido às três Pessoas. Mas não adoramos as três Pessoas com uma só adoração, pois a cada invocação singular delas inclinamos o joelho. Portanto, a adoração não é ato de latria.
Em sentido contrário, está o que se aduz em Mt 4,10: ao Senhor teu Deus adorarás, e só a Ele servirás.
Respondo: a adoração se ordena à reverência daquele que é adorado. Ora, é manifesto pelo que foi dito que é próprio da religião mostrar reverência a Deus. Donde, a adoração pela qual Deus é adorado é um ato de religião.
Resposta à objeção 1. A Deus é devida reverência por causa de sua excelência, a qual é comunicada a algumas criaturas não segundo igualdade, mas segundo certa participação. E por isso veneramos Deus com uma veneração, que pertence à latria, e com outra veneração certas criaturas excelentes, que pertence à dulia, sobre a qual se falará depois. E porque as coisas que são feitas exteriormente são sinais da reverência interior, certas coisas exteriores pertencentes à reverência são oferecidas às criaturas excelentes, entre as quais a máxima é a adoração; mas há algo que é oferecido somente a Deus, a saber, o sacrifício. Donde diz Agostinho, no livro X de A Cidade de Deus: Muitas coisas do culto divino foram usurpadas para serem deferidas a honras humanas, seja por excessiva humildade, seja por pestífera adulação, de modo, porém, que aqueles a quem eram deferidas eram tidos por homens, que se dizem cultuáveis e veneráveis; se, porém, lhes é muito acrescentado, também adoráveis. Mas quem julgou que se devia sacrificar senão àquele a quem soube, ou pensou, ou fingiu ser Deus? Segundo, pois, a reverência que é devida à criatura excelente, Natã adorou Davi. Mas segundo a reverência que é devida a Deus, Mardoqueu não quis adorar Aman, temendo transferir a honra de Deus para o homem, como se diz em Ester XIII.
E, semelhantemente, segundo a reverência devida a uma criatura excelente, Abraão adorou os Anjos; e também Josué, como se lê em Josué V. Embora possa entender-se que adoraram com a adoração de latria a Deus, que aparecia e falava na pessoa do Anjo. Segundo, porém, a reverência que é devida a Deus, foi proibido João de adorar o Anjo, no Apocalipse último. Tanto para mostrar a dignidade do homem, que alcançou por Cristo, de modo que se iguala aos Anjos, donde ali se acrescenta: conservo teu sou e de teus irmãos. Tanto também para excluir a ocasião de idolatria, donde se acrescenta: adora a Deus.
Resposta à objeção 2. Sob a majestade divina entende-se toda a excelência de Deus, à qual pertence que nele, como no sumo bem, nos beatificamos.
Resposta à objeção 3. Sendo uma só a excelência das três Pessoas divinas, um só é o honor e a reverência que lhes é devida, e consequentemente uma só adoração. Em figura disso, quando se lê em Gênesis XVIII que três homens apareceram a Abraão, este, adorando, dirige a palavra a um só, dizendo: Senhor, se achei graça, etc. A tríplice genuflexão, porém, é sinal da trindade de Pessoas, não da diversidade de adorações.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.