Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 88, a. 3

Se todo voto obriga à sua observância

Objeção 1. Parece que nem todo voto obriga à sua observância. Com efeito, o homem necessita mais das coisas que são feitas por outro homem do que Deus, que não necessita de nossos bens (Sl 15,2). Ora, segundo a instituição da lei humana, uma promessa simples feita ao homem não obriga a cumpri-la, o que parece ter sido instituído devido à mutabilidade da vontade humana. Logo, muito menos uma promessa simples feita a Deus, que se chama voto, obriga à sua observância.

Objeção 2. Além disso, ninguém é obrigado ao impossível. Ora, às vezes aquilo que alguém votou torna-se para ele impossível, ou porque depende do alheio arbítrio, como quando alguém vota entrar em algum mosteiro cujos monges não o querem receber; ou por surgir algum defeito, como a mulher que vota guardar a virgindade e depois é corrompida, ou o homem que vota dar uma quantia em dinheiro e depois a perde. Logo, nem sempre o voto é obrigatório.

Objeção 3. Além disso, aquele que está obrigado a pagar algo deve fazê-lo imediatamente. Mas alguém não está obrigado a pagar imediatamente o que votou, especialmente quando vota sob condição futura. Logo, o voto nem sempre é obrigatório.

Em sentido contrário, Mas em contrário, está escrito (Eclesiastes 5,3-4): O que quer que tiveres prometido, paga; e é muito melhor não prometer do que, depois de prometido, não cumprir o prometido.

Respondo: pertence à fidelidade do homem que ele cumpra o que prometeu, donde, segundo Agostinho, a fidelidade se diz porque se faz o que se disse. Ora, o homem deve sobretudo fidelidade a Deus, tanto pela razão do domínio; quanto também pela razão do benefício recebido. E por isso o homem está sobretudo obrigado a cumprir os votos feitos a Deus, pois isto pertence à fidelidade que o homem deve a Deus, sendo que a ruptura do voto é uma espécie de infidelidade. Donde Salomão assinala a razão pela qual os votos devem ser cumpridos, porque desagrada a Deus a promessa infiel.

Resposta à objeção 1. Segundo a honestidade, o homem é obrigado a cumprir qualquer promessa feita a outro homem, e esta é uma obrigação do direito natural. Mas para que alguém seja obrigado por uma promessa com obrigação civil, são requeridas algumas outras condições. Deus, porém, ainda que não precise de nossos bens, a Ele estamos maximamente obrigados. E assim, o voto a Ele feito é maximamente obrigatório.

Resposta à objeção 2. Se aquilo que alguém votou tornar-se impossível por qualquer causa que seja, o homem deve fazer o que está em seu poder, para que ao menos tenha a vontade pronta de fazer o que pode. Donde, aquele que votou entrar em um mosteiro deve empregar o esforço que puder para ser ali recebido. E se, de fato, sua intenção foi obrigar-se ao ingresso na vida religiosa principalmente, e consequentemente escolheu esta religião ou este lugar como mais conveniente para si, está obrigado, se não puder ser ali recebido, a entrar em outra religião. Se, porém, tinha como intenção principal obrigar-se a esta religião ou a este lugar, por um especial agrado por esta religião ou lugar, não está obrigado a entrar em outra religião se aquela não o quiser receber. Se, porém, incorreu na impossibilidade de cumprir o voto por culpa própria, está obrigado, além disso, a fazer penitência pela culpa passada. Assim como a mulher que votou virgindade, se depois é corrompida, não só deve guardar o que pode, a saber, a continência perpétua, mas também deve fazer penitência pelo que cometeu ao pecar.

Resposta à objeção 3. A obrigação do voto é causada pela própria vontade e intenção, por isso se diz em Deut. XXIII: o que uma vez saiu de teus lábios, observarás, e farás como prometeste ao Senhor teu Deus, e de tua própria vontade e por tua boca falaste. E por isso, se na intenção e vontade de quem faz o voto está obrigar-se a cumpri-lo imediatamente, está obrigado a cumpri-lo imediatamente. Se porém, [se obriga] a um tempo certo, ou sob certa condição, não está obrigado a cumpri-lo imediatamente. Mas tampouco deve tardar além do que pretende obrigar-se, pois se diz no mesmo lugar: quando fizeres um voto ao Senhor teu Deus, não tardarás em cumpri-lo, porque o Senhor teu Deus o exigirá; e se te demorares, será-te imputado como pecado.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.