II-II, q. 89, a. 9
Se alguém pode dispensar de um juramento
Objeção 1. Parece que ninguém pode dispensar de um juramento. Pois assim como a verdade é requerida para o juramento assertório, que é sobre o passado ou presente, do mesmo modo é requerida para o juramento promissório, que é sobre o futuro. Ora, ninguém pode dispensar alguém de jurar sobre coisas passadas ou presentes contra a verdade. Portanto, tampouco pode alguém dispensar que alguém não torne verdadeiro aquilo que prometeu sob juramento realizar no futuro.
Objeção 2. Além disso, o juramento promissório é feito para a utilidade daquele a quem se faz a promessa. Mas este, ao que parece, não pode relaxá-lo, porque isso seria contra a reverência divina. Logo, muito menos pode alguém dispensar sobre isto.
Objeção 3. Além disso, qualquer bispo pode dispensar de um voto, exceto certos votos reservados somente ao Papa, como ficou estabelecido acima (Q. 88, A. 12, ad 3). Portanto, por igual razão, no juramento, se fosse dispensável, qualquer bispo poderia dispensar. O que, no entanto, parece ser contra o direito. Logo, não parece que se possa dispensar de um juramento.
Em sentido contrário, o voto é de maior obrigação que o juramento, como foi dito acima (A. 8). Mas no voto pode-se dispensar. Logo, também no juramento.
Respondo: como foi dito acima (Q. 88, A. 10), a necessidade da dispensa, tanto na lei quanto no voto, surge do fato de que aquilo que em si mesmo, ou considerado universalmente, é útil e honesto, segundo algum acontecimento particular pode ser desonesto e nocivo, o que não pode estar compreendido nem sob a lei nem sob o voto. Ora, que algo seja desonesto ou nocivo repugna àquilo que se deve observar no juramento, pois se é desonesto, repugna à justiça; se é nocivo, repugna ao juízo. E por isso, por igual razão, também no juramento se pode dispensar.
Resposta à objeção 1. A dispensa que se faz no juramento não se estende a que se faça algo contra o juramento, pois isto é impossível, já que a observância do juramento está sob o preceito divino, que é indispensável. Mas a dispensa do juramento estende-se a que aquilo que estava sob o juramento não esteja mais sob ele, como não sendo matéria devida para o juramento, assim como dissemos acima a respeito do voto (Q. 88, A. 10, ad 2). Ora, a matéria do juramento assertório, que é sobre algo passado ou presente, já passou a uma certa necessidade e tornou-se imutável, e por isso a dispensa não se referiria à matéria, mas referir-se-ia ao próprio ato do juramento; donde tal dispensa seria diretamente contra o preceito divino. Mas a matéria do juramento promissório é algo futuro, que pode variar, a saber, de modo que em algum evento pode ser ilícito ou nocivo, e por consequência não ser matéria devida para o juramento. E por isso pode-se dispensar no juramento promissório, porque tal dispensa respeita a matéria do juramento, e não contraria o preceito divino sobre a observância do juramento.
Resposta à objeção 2. O homem pode prometer algo a outrem sob juramento de duas maneiras. Primeiro, como pertencente à utilidade do próprio outrem, como se sob juramento prometesse servir-lhe ou dar-lhe dinheiro. E de tal promessa pode absolvê-lo aquele a quem foi feita a promessa, pois entende-se que já lhe cumpriu o prometido quando age conforme a vontade dele. Segundo, alguém promete a outrem algo que pertence à honra de Deus ou à utilidade de outros, como se alguém sob juramento prometesse a outrem que entrará na religião, ou que realizará alguma obra de piedade. E então aquele a quem se promete não pode absolver o promitente, porque a promessa não foi feita a ele principalmente, mas a Deus, a menos que esteja interposta alguma condição, a saber, se parecer bem àquele a quem promete, ou qualquer outra condição semelhante.
Resposta à objeção 3. Às vezes aquilo que constitui matéria de juramento promissório é manifestamente contrário à justiça, seja porque é pecado, como quando alguém jura cometer um homicídio; seja porque é impedimento de um bem maior, como quando alguém jura não entrar na vida religiosa. E tal juramento não carece de dispensa, mas no primeiro caso alguém é obrigado a não cumprir tal juramento; no segundo caso, porém, é lícito cumpri-lo ou não cumpri-lo, como foi dito acima (A. 7, ad 2). Às vezes, porém, promete-se sob juramento algo sobre o qual há dúvida se é lícito ou ilícito, proveitoso ou nocivo, seja em si mesmo, seja em alguma circunstância. E nisto qualquer bispo pode dispensar. Às vezes, porém, promete-se sob juramento algo que é manifestamente lícito e útil. E em tal juramento não parece ter lugar a dispensa, mas a comutação, se sobrevier algo melhor a ser feito para a utilidade comum, o que parece pertencer sobretudo ao poder do Papa, que tem o cuidado da Igreja universal; ou mesmo a relaxação absoluta, o que também pertence ao Papa, em todas as coisas em geral que pertencem à dispensa das coisas eclesiásticas, sobre as quais ele tem a plenitude do poder; assim como também pertence a qualquer um anular o juramento feito por seus súditos acerca daqueles assuntos que estão sujeitos ao seu poder; como o pai pode anular o juramento da filha, e o marido o da esposa, como se diz em Números 30, assim como também foi dito acima a respeito do voto (Q. 88, AA. 8, 9).
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.