II-II, q. 90, a. 1
Se é lícito adjurar o homem
Objeção 1. Parece que não é lícito adjurar o homem. Pois Orígenes diz, sobre Mateus: Avalio que não convém que um homem que queira viver segundo o Evangelho, adjure outrem. Se de fato não é lícito jurar, quanto ao mandamento evangélico de Cristo, é sabido que tampouco é lícito adjurar outro. Por isso é manifesto que o príncipe dos sacerdotes ilicitamente adjurou Jesus pelo Deus vivo.
Objeção 2. Além disso, quem quer que adjure alguém, de certo modo o compel. Mas não é lícito compelir outrem contra a sua vontade. Logo, parece que tampouco é lícito adjurar alguém.
Objeção 3. Além disso, adjurar é induzir alguém a jurar. Mas induzir alguém a jurar é próprio dos superiores, que impõem juramentos aos inferiores. Logo, os inferiores não podem adjurar seus superiores.
Em sentido contrário, até mesmo quando oramos a Deus, nós o imploramos por meio de coisas sagradas, exortando-o. E o Apóstolo também exortou os fiéis pela misericórdia de Deus, como consta em Romanos XII, o que parece pertencer a certo tipo de exortação. Portanto, é lícito exortar os outros.
Respondo: aquele que jura por juramento promissório, por reverência ao nome divino, que invoca para confirmação de sua promessa, obriga-se a fazer o que promete, o que significa ordenar-se imutavelmente a fazer algo. Assim como o homem pode ordenar-se a fazer algo, pode também ordenar outros, suplicando aos superiores ou comandando os inferiores, como ficou claro anteriormente (Q. 83, A. 1). Portanto, quando qualquer dessas ordenações é confirmada por algo divino, temos uma adjuração. Difere, contudo, nisto: o homem é senhor de seus próprios atos, mas não é senhor daquilo que deve ser feito por outro. E por isso pode impor a si mesmo a necessidade mediante a invocação do nome divino, mas não pode impor esta necessidade a outros, exceto a seus subordinados, os quais pode compelir em virtude do juramento prestado.
Portanto, se alguém, mediante a invocação do nome divino ou de qualquer coisa sagrada, pretender impor a outrem, que não lhe está subordinado, a necessidade de fazer algo, assim como a si mesmo se obriga pelo juramento, tal adjuração é ilícita, porque usurpa sobre outro um poder que não possui. Contudo, por alguma necessidade, os superiores podem constranger seus inferiores por este gênero de adjuração.
Se, porém, ele intentar somente, mediante a reverência do nome divino ou de alguma coisa sagrada, obter algo de outrem sem lhe impor qualquer obrigação, tal adjuração é lícita com respeito a qualquer pessoa.
Resposta à objeção 1. Orígenes fala da adjuração pela qual alguém pretende impor a outrem uma necessidade, assim como impõe a si mesmo ao jurar, pois assim o príncipe dos sacerdotes presumiu adjurar o senhor Jesus Cristo.
Resposta à objeção 2. Aquela razão procede acerca da adjuração que impõe necessidade.
Resposta à objeção 3. Conjurar não é induzir alguém a jurar, mas empregar termos semelhantes a um juramento por si introduzido, a fim de incitar outrem a realizar algo.
Contudo, usamos a adjuração de um modo em relação ao homem e de outro modo em relação a Deus. Pois, ao adjurarmos um homem, pretendemos alterar a sua vontade mediante a reverência por uma coisa sagrada, o que certamente não pretendemos em relação a Deus, cuja vontade é imutável; mas que obtenhamos algo de Deus por sua eterna vontade, não provém de nossos méritos, mas de sua bondade.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.