II-II, q. 99, a. 4
Se a pena do sacrilégio deve ser pecuniária?
Objeção 1. Parece que a pena do sacrilégio não deve ser pecuniária. Pois costuma-se não impor pena pecuniária por uma culpa criminal. Mas o sacrilégio é uma culpa criminal, por isso é punido com pena capital segundo as leis civis. Portanto, o sacrilégio não deve ser punido com pena pecuniária.
Objeção 2. Além disso, o mesmo pecado não deve ser punido com dupla pena, segundo aquilo de Naum 1,9: não se levantará dupla tribulação. Mas a pena do sacrilégio é a excomunhão; maior, com efeito, se for infligida violência à pessoa sagrada, ou se alguém incendiar ou quebrar a Igreja; menor, porém, nos outros sacrilégios. Portanto, o sacrilégio não deve ser punido com pena pecuniária.
Objeção 3. Além disso, o Apóstolo diz, 1 Tessalonicenses 2,5: nunca estivemos em ocasião de avareza. Mas parece pertencer à ocasião de avareza que uma pena pecuniária seja exigida pela violação de uma coisa sagrada. Portanto, não parece que tal pena seja conveniente para o sacrilégio.
Em sentido contrário, Mas em contrário, diz-se na XVII, qu. IV: se alguém, contumaz ou soberbo, arrancar à força um escravo fugitivo do átrio da Igreja, pague novecentos soldos. E ali mesmo, depois, diz-se (XVII, qu. iv, can. Quisquis inventus, can. 21): quemquer que for encontrado réu de sacrilégio, pague trinta libras de prata examinada puríssima.
Respondo: na imposição de penas, duas coisas devem ser consideradas. Primeiro, a igualdade, para que a pena seja justa, a saber, naquilo em que alguém peca, por isso seja atormentado, como se diz em Sabedoria 11,17. E deste modo, a pena conveniente para o sacrílego, que inflige injúria às coisas sagradas, é a excomunhão, pela qual é afastado das coisas sagradas. Segundo, porém, considera-se a utilidade, pois as penas são infligidas como certas medicinas, para que, aterrorizados por elas, os homens desistam de pecar. Ora, o sacrílego, que não reverencia as coisas sagradas, não parece ser suficientemente afastado do pecado pelo fato de que as coisas sagradas lhe são interditas, das quais não se importa. E por isso, segundo as leis humanas, aplica-se a pena capital; segundo, porém, a sentença da Igreja, que não inflige a morte corporal, aplica-se a pena pecuniária, para que ao menos pelas penas temporais os homens sejam afastados dos sacrilégios.
Resposta à objeção 1. Quanto à primeira objeção, portanto, deve-se dizer que a Igreja não inflige a morte corporal, mas em seu lugar inflige a excomunhão.
Resposta à objeção 2. É necessário aplicar duas penas quando por uma só não se afasta suficientemente alguém do pecado. Por isso, era preciso que, além da pena de excomunhão, se aplicasse alguma pena temporal, para coibir os homens que desprezam as coisas espirituais.
Resposta à objeção 3. Se o dinheiro fosse exigido sem causa razoável, isso pareceria envolver uma ocasião de avareza. Mas quando é exigido para a correção dos homens, tem manifesta utilidade. E por isso não pertence à ocasião de avareza.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.