III, q. 11, a. 2
Se a alma de Cristo poderia entender segundo este conhecimento sem converter-se aos fantasmas
Objeção 1. Parece que a alma de Cristo não podia entender segundo este conhecimento a não ser convertendo-se aos fantasmas. Pois os fantasmas se comparam à alma intelectiva como as cores à visão, como se diz no III De Anima. Mas a potência visiva de Cristo não podia passar ao ato a não ser convertendo-se às cores. Logo, tampouco sua alma intelectiva podia entender algo a não ser convertendo-se aos fantasmas.
Objeção 2. Além disso, a alma de Cristo é da mesma natureza que as nossas almas, caso contrário ele não seria da mesma espécie que nós, contra o que diz o Apóstolo em Filipenses II, que é feito à semelhança dos homens. Mas a nossa alma não pode entender a não ser convertendo-se aos fantasmas. Logo, tampouco a alma de Cristo.
Objeção 3. Ademais, os sentidos foram dados ao homem para servirem ao intelecto. Se, portanto, a alma de Cristo podia entender sem converter-se aos fantasmas, que são recebidos através dos sentidos, seguir-se-ia que os sentidos teriam sido inúteis na alma de Cristo, o que é inconveniente. Parece, pois, que a alma de Cristo não pôde entender senão convertendo-se aos fantasmas.
Em sentido contrário, a alma de Cristo conheceu certas coisas que não podem ser conhecidas pelos fantasmas, a saber, as substâncias separadas. Pôde, portanto, entender sem converter-se aos fantasmas.
Respondo: Cristo no estado anterior à paixão foi simultaneamente viator e comprehensor, como ficará mais claro adiante (Q. 15, A. 10). E teve sobretudo as condições de viator por parte do corpo, enquanto era passível; mas as condições de comprehensor teve principalmente por parte da alma intelectiva. Ora, esta é a condição da alma do comprehensor: que de modo algum está submetida ao seu corpo ou dele depende, mas totalmente o domina, donde também após a ressurreição a glória da alma redundará no corpo. Mas a alma do homem viator precisa converter-se aos fantasmas porque está obrigada ao corpo e de certo modo a ele submetida e dele dependente. E por isso as almas bem-aventuradas, tanto antes como depois da ressurreição, podem entender sem conversão aos fantasmas. E isto certamente convém afirmar da alma de Cristo, que possuía plenamente a faculdade do comprehensor.
Resposta à objeção 1. Aquela semelhança que o Filósofo estabelece não se verifica em tudo. É manifesto, com efeito, que o fim da potência visiva é conhecer as cores, mas o fim da potência intelectiva não é conhecer os fantasmas, mas conhecer as espécies inteligíveis, as quais apreende a partir dos fantasmas e nos fantasmas, segundo o estado da vida presente. Existe, portanto, semelhança quanto àquilo para o qual cada potência olha, mas não quanto àquilo em que a condição de cada potência se termina. Nada impede, contudo, que, segundo diversos estados, uma coisa qualquer tenda para o seu fim por meios diversos, sendo, porém, o fim próprio de uma coisa sempre um só. E por isso, embora a visão nada conheça sem a cor, o intelecto, contudo, segundo um certo estado, pode conhecer sem o fantasma, mas não sem a espécie inteligível.
Resposta à objeção 2. Embora a alma de Cristo fosse da mesma natureza que as nossas almas, teve contudo um estado que as nossas almas não têm ainda na realidade, mas somente na esperança, a saber, o estado de compreensão.
Resposta à objeção 3. Embora a alma de Cristo pudesse entender sem converter-se aos fantasmas, podia contudo entender convertendo-se aos fantasmas. E por isso os sentidos não foram inúteis nele, especialmente porque os sentidos não são dados ao homem somente para o conhecimento intelectivo, mas também para a necessidade da vida animal.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.