III, q. 11, a. 4
Se em Cristo este tipo de ciência foi maior do que nos anjos
Objeção 1. Parece que em Cristo esse conhecimento foi menor do que nos Anjos. Pois a perfeição é proporcionada ao perfectível. Mas a alma humana, segundo a ordem da natureza, está abaixo da natureza angélica. Portanto, visto que o conhecimento de que agora falamos foi infundido na alma de Cristo para sua perfeição, parece que esse conhecimento foi inferior ao conhecimento pelo qual a natureza angélica é aperfeiçoada.
Objeção 2. Além disso, a ciência da alma de Cristo foi de algum modo comparativa e discursiva, o que não se pode dizer da ciência dos anjos. Logo, a ciência da alma de Cristo foi inferior à ciência dos anjos.
Objeção 3. Além disso, quanto mais imaterial é uma ciência, tanto mais poderosa ela é. Mas a ciência dos Anjos é mais imaterial do que a ciência da alma de Cristo, porque a alma de Cristo é ato do corpo e tem conversão aos fantasmas, o que não se pode dizer dos Anjos. Logo, a ciência dos Anjos é mais poderosa do que a ciência da alma de Cristo.
Em sentido contrário, Porém, em sentido contrário, está o que diz o Apóstolo em Hebreus 2: Vemos a Jesus, que foi feito um pouco menor que os anjos, por causa da paixão da morte, coroado de glória e honra. Donde parece que Cristo é dito menor que os anjos somente em razão da paixão da morte. Logo, não pelo conhecimento.
Respondo: a ciência infusa na alma de Cristo pode ser considerada de dois modos: um, segundo o que ela teve da causa influente; outro, segundo o que teve do sujeito receptor. Portanto, quanto ao primeiro aspecto, a ciência infusa na alma de Cristo foi mais excelente do que a ciência dos anjos, tanto quanto à multiplicidade de conhecidos quanto quanto à certeza da ciência, pois a luz espiritual que é infusa na alma de Cristo é muito mais excelente do que a luz que pertence à natureza angélica. Quanto ao segundo aspecto, porém, a ciência infusa na alma de Cristo está abaixo da ciência angélica, a saber, quanto ao modo de conhecer que é natural à alma humana, que é precisamente pela conversão aos fantasmas e pela comparação e discurso.
E por isto fica clara a resposta às objeções.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.