III, q. 2, a. 1
Se a união do Verbo encarnado se deu na natureza
Objeção 1. Parece que a união do Verbo encarnado se deu em uma natureza. Pois Cirilo diz, e é citado nas atas do Concílio de Calcedônia: não se deve entender duas naturezas, mas uma natureza encarnada do Verbo de Deus. O que certamente não ocorreria se a união não fosse na natureza. Logo, a união do Verbo encarnado deu-se na natureza.
Objeção 2. Ademais, Atanásio diz que, assim como a alma racional e a carne concorrem para constituir a natureza humana, assim também Deus e o homem concorrem para constituir certa natureza una; logo, a união se deu na natureza.
Objeção 3. Além disso, uma de duas naturezas não é denominada pela outra a menos que de algum modo sejam mutuamente transmutadas. Mas a natureza divina e a humana em Cristo são denominadas uma pela outra, pois Cirilo diz que a natureza divina se encarnou; e Gregório Nazianzeno diz que a natureza humana foi deificada; como consta em Damasceno. Logo, parece que das duas naturezas resultou uma única natureza.
Em sentido contrário, diz-se na determinação do Concílio de Calcedônia: Confessamos que nos últimos dias o Filho unigênito de Deus deve ser reconhecido sem confusão, imutavelmente, indivisamente, inseparavelmente — em parte alguma tendo sido suprimida a diferença das naturezas por causa da união. Portanto, a união não se realizou na natureza.
Respondo: para a evidência desta questão, é necessário considerar o que é a natureza. Deve-se saber, portanto, que o nome "natureza" é dito ou tomado a partir do "nascer". Donde, primeiramente, este nome foi imposto para significar a geração dos viventes, que se chama natalidade ou brotação, de modo que se diga "natureza" como que "a que vai nascer". Depois, o nome "natureza" foi transferido para significar o princípio desta geração. E porque o princípio da geração nas coisas viventes é intrínseco, ulteriormente o nome "natureza" foi derivado para significar qualquer princípio intrínseco de movimento, segundo o que diz o Filósofo, no II da Física, que a natureza é o princípio do movimento naquilo em que está por si e não por acidente. Ora, este princípio ou é a forma, ou é a matéria. Donde, às vezes a natureza é dita como a forma, às vezes porém como a matéria. E porque o fim da geração natural é, naquilo que é gerado, a essência da espécie, que a definição significa, daí resulta que esta essência da espécie é também chamada natureza. E deste modo Boécio define a natureza, no livro das duas naturezas, dizendo: a natureza é o que informa cada coisa com a diferença específica, a saber, aquela que completa a definição da espécie.
Assim, portanto, agora falamos de natureza, segundo o que natureza significa a essência, ou o "o que é", ou seja, a quididade da espécie. Deste modo, porém, entendendo a natureza, é impossível que a união do Verbo encarnado tenha sido feita na natureza. Pois algo uno é constituído a partir de dois ou mais de três maneiras. De um modo, a partir de dois inteiros perfeitos que permanecem. Isto, de fato, não pode acontecer senão naqueles cuja forma é composição, ou ordem, ou figura, assim como de muitas pedras, sem qualquer ordem reunidas apenas pela composição, forma-se um monte; porém, de pedras e madeiras dispostas segundo alguma ordem, e também reduzidas a alguma figura, forma-se uma casa. E segundo isto, alguns supuseram que a união fosse por modo de confusão, a qual, sem dúvida, é sem ordem; ou de commensuração, que é com ordem. Mas isto não pode ser. Primeiro, porque a composição, a ordem ou a figura não é uma forma substancial, mas acidental. E assim seguir-se-ia que a união da encarnação não seria per se, mas por acidente, o que será refutado mais adiante (A. 6). Segundo, porque a partir de tais coisas não se faz um uno simplesmente, mas segundo algo, pois permanecem muitos em ato. Terceiro, porque a forma de tais coisas não é uma natureza, mas antes uma arte, como a forma da casa. E assim não seria constituída uma natureza em Cristo, como eles mesmos querem.
De outro modo, algo se faz de coisas perfeitas, porém transformadas, assim como dos elementos se faz o misto. E assim alguns disseram que a união da encarnação foi feita por modo de composição. Mas isto não pode ser. Primeiro, porque a natureza divina é totalmente imutável, como foi dito na primeira parte (I, Q. 9, AA. 1, 2). Donde nem ela pode converter-se em outra, pois é incorruptível, nem outra nela, pois ela é ingenerável. Segundo, porque aquilo que é composto não é o mesmo em espécie que nenhum dos miscíveis, pois a carne difere em espécie de qualquer dos elementos. E assim Cristo não seria da mesma natureza nem com o Pai, nem com a mãe. Terceiro, porque daqueles que mais distam não pode haver mistura, pois se dissolve a espécie de um deles, como se alguém colocasse uma gota de água numa ânfora de vinho. E segundo isto, como a natureza divina excede infinitamente a humana, não pode haver mistura, mas permaneceria só a natureza divina.
Em terceiro modo, algo se constitui a partir de outros não permutados, mas imperfeitos, assim como a partir da alma e do corpo se constitui o homem; e semelhantemente a partir de diversos membros. Mas isto não se pode dizer do mistério da Encarnação. Primeiro, porque cada natureza é perfeita segundo a sua razão própria, a saber, a divina e a humana. Segundo, porque a natureza divina e a humana não podem constituir algo segundo o modo de partes quantitativas, como os membros constituem o corpo, pois a natureza divina é incorpórea. Nem segundo o modo de forma e matéria, porque a natureza divina não pode ser forma de algo, especialmente de algo corpóreo. Seguir-se-ia também que a espécie resultante seria comunicável a muitos, e assim haveria vários Cristos. Terceiro, porque Cristo não existiria nem na natureza humana nem na divina, pois a diferença acrescentada varia a espécie, como a unidade nos números, como se diz no livro VIII da Metafísica.
Resposta à objeção 1. Aquela autoridade de Cirilo é assim explicada no quinto concílio: se alguém, ao dizer uma natureza encarnada do Verbo de Deus, não a aceita como os Padres ensinaram, a saber, que da natureza divina e humana, feita a união segundo a subsistência, resulta um Cristo, mas a partir de tais palavras se esforça por introduzir uma natureza ou substância da divindade e da carne de Cristo, seja tal pessoa anátema. Não é, pois, o sentido que na encarnação de duas naturezas seja constituída uma natureza, mas porque a natureza do Verbo de Deus uniu a si a carne na pessoa.
Resposta à objeção 2. Da alma e do corpo constitui-se em cada um de nós uma dupla unidade: da natureza e da pessoa. Unidade de natureza, com efeito, enquanto a alma se une ao corpo, aperfeiçoando-o formalmente, de modo que das duas resulte uma só natureza, como do ato e da potência, ou da matéria e da forma. E quanto a isso não se atende à semelhança, porque a natureza divina não pode ser forma do corpo, como ficou provado na primeira parte (Q. 3, A. 8). A unidade de pessoa, porém, constitui-se deles enquanto há um alguém que subsiste na carne e na alma. E quanto a isso atende-se à semelhança, pois um só Cristo subsiste na natureza divina e humana.
Resposta à objeção 3. Como afirma Damasceno, a natureza divina diz-se encarnada porque está unida à carne pessoalmente, não porque tenha sido convertida na natureza da carne. Do mesmo modo, também a carne diz-se deificada, como ele mesmo afirma, não por conversão, mas por união ao Verbo, conservando suas propriedades naturais, de modo que se entenda a carne como deificada porque se tornou carne do Verbo de Deus, não porque tenha se tornado Deus.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.