III, q. 2, a. 7
Se a união da natureza divina e da humana é algo criado.
Objeção 1. Parece que a união da natureza divina e humana não é algo criado. Pois nada criado pode estar em Deus, porque tudo o que está em Deus é Deus. Mas a união está em Deus, pois o próprio Deus está unido à natureza humana. Logo, parece que a união não é algo criado.
Objeção 2. Além disso, o fim ocupa o lugar principal em cada coisa. Mas o fim da união é a hipóstase ou Pessoa divina, na qual a união se termina. Logo, parece que tal união deve ser julgada principalmente segundo a condição da hipóstase divina, a qual não é algo criado. Portanto, nem a própria união é algo criado.
Objeção 3. Além disso, por causa de que cada coisa é tal, aquilo é ainda mais (Post. Anal. I). Mas o homem é dito ser criador por causa da união. Portanto, muito mais a própria união não é algo criado, mas o Criador.
Em sentido contrário, tudo que começa a existir no tempo é criado. Ora, aquela união não existiu desde a eternidade, mas começou a existir no tempo. Logo, a união é algo criado.
Respondo: a união de que falamos é uma certa relação que se considera entre a natureza divina e a humana, enquanto convêm em uma pessoa do Filho de Deus. Como, porém, foi dito na primeira parte, toda relação que se considera entre Deus e a criatura está realmente na criatura, por cuja mudança tal relação nasce, mas não está realmente em Deus, senão apenas segundo a razão, porque não nasce segundo mudança de Deus. Assim, pois, deve-se dizer que esta união de que falamos não está realmente em Deus, mas apenas segundo a razão; porém na natureza humana, que é uma certa criatura, está realmente. E por isso é necessário dizer que é algo criado.
Resposta à objeção 1. Esta união não está em Deus realmente, mas apenas segundo a razão, pois Deus diz-se unido à criatura porque a criatura está unida a Ele, sem mudança de Deus.
Resposta à objeção 2. A razão da relação, assim como a do movimento, depende do fim ou do termo, mas o seu ser depende do sujeito. E porque tal união não tem ser real senão na natureza criada, como foi dito, segue-se que ela tem ser criado.
Resposta à objeção 3. O homem é chamado e é Deus devido à união, enquanto esta se termina na hipóstase divina. No entanto, não se segue que a própria união seja o Criador ou Deus, porque o fato de algo ser dito criado diz respeito mais ao seu ser do que à sua relação.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.