III, q. 2, a. 9
Se a união das duas naturezas em Cristo é a maior de todas as uniões
Objeção 1. Parece que a união das duas naturezas não é a maior das uniões. Pois o unido decai na razão de unidade em relação ao que é uno, visto que o unido se diz por participação, enquanto o uno por essência. Ora, nas coisas criadas há algo que se diz simplesmente uno, como sobretudo se evidencia na própria unidade que é princípio do número. Portanto, a união de que falamos não implica a maior das uniões.
Objeção 2. Além disso, quanto mais distam entre si as coisas que se unem, tanto menor é a união. Ora, as coisas que se unem por esta união distam ao máximo, a saber: a natureza divina e a humana; pois distam infinitamente. Logo, tal união é mínima.
Objeção 3. Ademais, pela união algo se torna um. Mas da união da alma e do corpo em nós resulta algo uno na pessoa e na natureza, enquanto da união da natureza divina e humana resulta algo uno somente na pessoa. Portanto, maior é a união da alma com o corpo do que a da natureza divina com a humana. E assim, a união de que falamos não implica a máxima unidade.
Em sentido contrário, Agostinho diz, no I Da Trindade, que o homem está mais no Filho do que o Filho no Pai. Ora, o Filho está no Pai pela unidade de essência, enquanto o homem está no Filho pela união da encarnação. Logo, a união da encarnação é maior do que a unidade da essência divina. Esta, porém, é a maior das unidades. E assim, consequentemente, a união da encarnação implica a máxima unidade.
Respondo: a união implica a conjunção de alguns em alguma coisa una. Pode-se, pois, entender a união da encarnação de dois modos: de um modo, por parte daqueles que se unem; e de outro modo, por parte daquilo em que se unem. E por esta parte, tal união tem preeminência entre as outras uniões, pois a unidade da Pessoa divina, na qual as duas naturezas se unem, é a máxima. Mas não tem preeminência por parte daqueles que se unem.
Resposta à objeção 1. A unidade da pessoa divina é maior que a unidade numérica, que é precisamente o princípio do número. Pois a unidade da pessoa divina é uma unidade subsistente por si mesma, não recebida em algo por participação, sendo também completa em si mesma, tendo em si tudo quanto pertence à razão de unidade. E por isso não lhe compete a razão de parte, como à unidade numérica, que é parte do número, e que é participada nas coisas numeradas. E por isso, quanto a isto, a união da encarnação supera a unidade numérica, precisamente pela razão da unidade da pessoa. Porém não pela razão da natureza humana, que não é a própria unidade da pessoa divina, mas está unida a ela.
Resposta à objeção 2. Aquela razão procede da parte das coisas unidas, e não da parte da Pessoa em que se fez a união.
Resposta à objeção 3. A unidade da Pessoa divina é maior que a unidade tanto da pessoa quanto da natureza em nós. E por isso a união da Encarnação é maior que a união da alma e do corpo em nós.
Porém, porque o que se objeta em contrário supõe algo falso, a saber, que a união da Encarnação seja maior do que a unidade das Pessoas divinas na essência, deve-se dizer, quanto à autoridade de Agostinho, que a natureza humana não está mais no Filho de Deus do que o Filho de Deus está no Pai, mas muito menos; mas o homem, quanto a algo, está mais no Filho do que o Filho no Pai; enquanto, a saber, o mesmo suposto é significado quando digo homem, tomado por Cristo, e quando digo Filho de Deus; porém, não é o mesmo suposto do Pai e do Filho.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.