III, q. 20, a. 1
Se se deve dizer que Cristo é sujeito ao Pai?
Objeção 1. Parece que não se deve dizer que Cristo está sujeito ao Pai. Pois tudo que está sujeito a Deus Pai é criatura, porque, como se diz no livro dos Dogmas Eclesiásticos, na Trindade não há nada servil nem sujeito. Mas não se pode dizer simplesmente que Cristo é criatura, como foi dito acima (Q. 16, A. 8). Portanto, também não se pode dizer simplesmente que Cristo está sujeito a Deus Pai.
Objeção 2. Além disso, algo se diz sujeito a Deus por estar servindo ao seu domínio. Mas à natureza humana em Cristo não se pode atribuir servidão, pois diz Damasceno, no livro III: sabe-se que não podemos chamá-la de serva, a saber, a natureza humana de Cristo, pois os nomes 'servidão' e 'domínio' não são noções da natureza, mas daquilo que é relativo, assim como 'paternidade' e 'filiação'. Logo, Cristo segundo a natureza humana não é sujeito a Deus Pai.
Objeção 3. Além disso, diz-se em I Coríntios XV: Quando, porém, todas as coisas lhe estiverem submetidas, então o próprio Filho se submeterá àquele que lhe submeteu todas as coisas. Mas, como se diz em Hebreus II: Agora ainda não vemos todas as coisas submetidas a ele. Portanto, ele ainda não está submetido ao Pai, que lhe submeteu todas as coisas.
Em sentido contrário, diz-se em João 14: o Pai é maior do que eu. E Agostinho diz, no livro I sobre a Trindade: não sem razão a Escritura diz ambas as coisas: que o Filho é igual ao Pai; e que o Pai é maior do que o Filho. Pois aquilo é entendido por causa da forma de Deus, enquanto isto por causa da forma de servo, sem qualquer confusão. Ora, o menor está sujeito ao maior. Portanto, Cristo, segundo a forma de servo, está sujeito ao Pai.
Respondo: a todo aquele que possui alguma natureza convêm as coisas que são próprias daquela natureza. Ora, a natureza humana, a partir de sua condição, possui uma tríplice submissão a Deus. Uma, certamente, segundo o grau de bondade, na medida em que a natureza divina é a própria essência da bondade, como é evidente por Dionísio, no capítulo I do Da Divindade dos Nomes; a natureza criada, porém, tem uma certa participação da bondade divina, estando, por assim dizer, submetida aos raios dessa bondade. Em segundo lugar, a natureza humana se submete a Deus quanto ao poder de Deus, na medida em que a natureza humana, assim como qualquer criatura, está sujeita à operação da disposição divina. Em terceiro lugar, de modo especial, a natureza humana se submete a Deus por meio de seu próprio ato, na medida em que, por sua própria vontade, obedece aos seus mandamentos. E esta tríplice submissão ao Pai, Cristo confessa a respeito de si mesmo. A primeira, certamente, em Mateus XIX: Por que me perguntas sobre o bom? Um só é bom, Deus. Onde Jerônimo diz que, porque o havia chamado de bom mestre, e não havia confessado ser Deus ou o Filho de Deus, disse que nenhum homem, por mais santo que seja, é bom em comparação com Deus. Pelo que deu a entender que ele mesmo, segundo a natureza humana, não alcançava o grau da bondade divina. E porque naquelas coisas que não são grandes pela massa, ser maior é o mesmo que ser melhor, como diz Agostinho, no VI Da Trindade; por esta razão, o Pai é dito maior que Cristo segundo a natureza humana. A segunda submissão, porém, é atribuída a Cristo, na medida em que se crê que tudo o que foi feito em torno da humanidade de Cristo aconteceu por disposição divina. Donde diz Dionísio, no capítulo IV da Hierarquia Celeste, que Cristo se submete às ordenações de Deus Pai. E esta é a submissão de servidão, segundo a qual toda criatura serve a Deus, estando sujeita à sua ordenação, conforme aquele texto de Sabedoria XVI: a criatura servindo a ti, Criador. E segundo isto também o Filho de Deus, em Filipenses II, é dito assumindo a forma de servo. A terceira submissão também Ele atribui a si mesmo, em João VIII, dizendo: faço sempre o que lhe agrada. E esta é a submissão de obediência. Donde se diz em Filipenses II que se fez obediente ao Pai até a morte.
Resposta à objeção 1. Devemos dizer que, assim como não se deve entender simplesmente que Cristo seja uma criatura, mas somente segundo a natureza humana, quer se acrescente essa determinação quer não, como foi dito acima (Q. 16, A. 8); assim também não se deve entender simplesmente que Cristo seja sujeito ao Pai, mas somente segundo a natureza humana, ainda que esta determinação não seja acrescentada. No entanto, é mais conveniente acrescentá-la, para evitar o erro de Ário, que afirmou o Filho ser menor que o Pai.
Resposta à objeção 2. A relação de servidão e domínio se funda sobre a ação e a paixão, enquanto compete ao servo ser movido pelo senhor segundo o seu comando. Ora, o agir não é atribuído à natureza como agente, mas à pessoa, pois os atos são dos supostos e dos singulares, segundo o Filósofo. Atribui-se contudo a ação à natureza como àquilo pelo qual a pessoa ou hipóstase age. E por isso, ainda que não se diga propriamente que a natureza seja senhora ou serva, pode-se contudo dizer propriamente que alguma hipóstase ou pessoa é senhora ou serva segundo esta ou aquela natureza. E segundo isto, nada impede dizer que Cristo é sujeito, ou servo, ao Pai segundo a natureza humana.
Resposta à objeção 3. Como Agostinho afirma no primeiro livro sobre a Trindade, Cristo entregará o reino a Deus e ao Pai quando tiver conduzido os justos, sobre os quais agora reina pela fé, à visão, ou seja, para que vejam a própria essência comum ao Pai e ao Filho. E então estará totalmente sujeito ao Pai não apenas em si mesmo, mas também em seus membros, pela plena participação da bondade divina. Então também todas as coisas estarão plenamente sujeitas a Ele pelo cumprimento final de sua vontade acerca delas. Embora também agora todas as coisas lhe estejam sujeitas quanto ao poder, conforme aquilo de Mateus no último capítulo: Foi-me dado todo o poder no céu e na terra, etc.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.