III, q. 21, a. 2
Se convém a Cristo orar segundo sua sensibilidade
Objeção 1. Parece que convém a Cristo orar segundo a sua sensualidade. Pois diz-se no Salmo, na pessoa de Cristo: Meu coração e minha carne exultaram no Deus vivo. Ora, a sensualidade diz-se o apetite da carne. Logo, a sensualidade de Cristo pôde ascender ao Deus vivo exultando, e por igual razão, orando.
Objeção 2. Além disso, parece pertencer a alguém orar a quem cabe desejar aquilo que é pedido. Mas Cristo pediu algo que a sua sensibilidade desejava, quando disse: afasta de mim este cálice, como está em Mateus XXVI. Logo, a sensibilidade de Cristo orou.
Objeção 3. Além disso, é mais importante unir-se a Deus na pessoa do que ascender a Ele pela oração. Mas a sensualidade foi assumida por Deus na unidade da Pessoa, assim como qualquer outra parte da natureza humana. Logo, muito mais poderia ascender a Deus orando.
Em sentido contrário, está escrito (Fil 2,7) que o Filho de Deus, na natureza que assumiu, foi feito à semelhança dos homens. Mas os demais homens não oram segundo a sensualidade. Logo, tampouco Cristo orou segundo a sua sensualidade.
Respondo: orar segundo a sensualidade pode ser entendido de dois modos. Primeiro modo, como se a oração fosse um ato da sensualidade. E deste modo Cristo não orou segundo a sensualidade. Porque sua sensualidade era da mesma natureza e espécie em Cristo e em nós. Ora, em nós não pode orar, por duas razões. Primeira, porque o movimento da sensualidade não pode transcender as coisas sensíveis, e por isso não pode elevar-se a Deus, o que é requerido para a oração. Segunda, porque a oração implica certa ordenação, enquanto alguém deseja algo como devendo ser cumprido por Deus, e isto é próprio somente da razão. Donde a oração é um ato da razão, como foi estabelecido na Segunda Parte (II-II, Q. 83, A. 1).
De outro modo, pode-se dizer que alguém ora segundo a sensualidade, porque, a saber, sua razão, ao orar, propôs a Deus o que estava no apetite de sua sensualidade. E segundo isto, Cristo orou segundo a sensualidade, na medida em que, a saber, sua oração exprimia o afeto da sensualidade, como que advogando em favor da sensualidade. E isto, para nos instruir sobre três coisas. Primeiro, para mostrar que assumiu a verdadeira natureza humana, com todos os afetos naturais. Segundo, para mostrar que é lícito ao homem, segundo o afeto natural, querer algo que Deus não quer. Terceiro, para mostrar que o homem deve submeter o próprio afeto à vontade divina. Donde Agostinho diz, no Enchiridion: Assim Cristo, portando o homem, mostra uma certa vontade privada do homem, quando diz: afasta de mim este cálice. Pois esta era a vontade humana, querendo algo próprio e, por assim dizer, privado. Mas porque quer que o homem seja reto e se dirija a Deus, acrescenta: contudo não como eu quero, mas como tu, como se dissesse: vê-te a ti mesmo em mim, porque podes querer algo próprio, ainda que Deus queira outra coisa.
Resposta à objeção 1. A carne exulta no Deus vivo, não pelo ato da carne que ascende a Deus, mas pela redundância do coração na carne, enquanto o apetite sensitivo segue o movimento do apetite racional.
Resposta à objeção 2. Embora a sensibilidade tenha desejado o que a razão suplicava, contudo, suplicar isto orando não pertencia à sensibilidade, mas à razão, como foi dito.
Resposta à objeção 3. A união na pessoa se dá segundo o ser pessoal, que pertence a qualquer parte da natureza humana. Mas a ascensão da oração se dá por um ato que convém somente à razão, como foi dito. Portanto, não há semelhança.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.