III, q. 21, a. 4
Se a oração de Cristo foi sempre atendida
Objeção 1. Parece que a oração de Cristo nem sempre foi ouvida. Pois Ele pediu que fosse afastado dele o cálice da paixão, como consta em Mateus 26, o qual, no entanto, não foi dele afastado. Logo, parece que nem toda a sua oração foi ouvida.
Objeção 2. Além disso, Ele mesmo orou para que o pecado de seus crucificadores fosse perdoado, como consta em Lucas 23, 34. No entanto, nem a todos foi perdoado aquele pecado, pois os judeus foram punidos por causa dele. Logo, parece que nem toda a sua oração foi atendida.
Objeção 3. Ademais, o Senhor orou por aqueles que haveriam de crer por meio da palavra dos apóstolos nele, para que todos fossem um nele, e para que chegassem a estar com ele. Mas nem todos chegam a isso. Logo, nem toda sua oração foi atendida.
Objeção 4. Além disso, diz-se no Salmo, na pessoa de Cristo: clamarei de dia, e não me atenderás. Logo, nem toda sua oração foi atendida.
Em sentido contrário, o Apóstolo diz na Carta aos Hebreus 5,7: Com forte clamor e lágrimas, oferecendo orações... foi ouvido por causa de sua reverência.
Respondo: como foi dito, a oração é de certo modo interpretativa da vontade humana. Então, a oração de quem ora é ouvida quando sua vontade é cumprida. Ora, a vontade do homem, em sentido absoluto, é a vontade da razão; pois queremos absolutamente aquilo que queremos segundo a razão deliberada. Já aquilo que queremos segundo o movimento da sensualidade, ou mesmo segundo o movimento da vontade simples, que é considerada como natureza, não é querido absolutamente, mas condicionalmente (secundum quid), isto é, se nada mais se opuser que seja descoberto pela deliberação da razão. Donde tal vontade deve ser chamada antes de vellite do que de vontade absoluta; porque, a saber, o homem quereria isso se nada mais se opusesse.
Segundo a vontade da razão, porém, Cristo nada quis senão o que sabia que Deus queria. E por isso toda vontade absoluta de Cristo, mesmo a humana, foi cumprida, porque estava conforme a Deus, e consequentemente, toda a sua oração foi atendida. Pois também segundo isso as orações dos outros são atendidas, porque as suas vontades estão conforme a Deus, segundo aquilo de Rom. 8,27: Aquele que perscruta os corações sabe, isto é, aprova, o que o Espírito deseja, isto é, o que faz os santos desejar, pois segundo Deus, isto é, segundo a conformidade com a vontade divina, intercede pelos santos.
Resposta à objeção 1. Objecção, deve-se dizer que aquela petição sobre a passagem do cálice é explicada de modos diversos pelos santos. Com efeito, Hilário, no Comentário a Mateus, diz: Ora, ao pedir que passe de si, não ora para que ele mesmo seja poupado, mas para que ultrapasse a outro aquilo que passa de si. E por isso ora por aqueles que haveriam de sofrer depois dele, de modo que o sentido seja: assim como por mim é bebido o cálice da paixão, assim também seja bebido por outros, sem desconfiança da esperança, sem sensação de dor, sem temor da morte.
Ou, segundo Jerônimo, diz expressamente: este cálice, isto é, do povo judeu, que não pode alegar ignorância como desculpa se me matar, tendo a Lei e os Profetas, que anunciaram profecias a meu respeito.
Ou, segundo Dionísio de Alexandria (De Martyr. ad Origen 7): Quando diz ‘Afasta de mim este cálice’, não significa ‘Que não venha a mim’; pois se não vier, não poderá ser afastado. Mas, assim como aquilo que passa não é intocado nem permanente, assim o Salvador suplica que uma tentação ligeiramente pressionante seja repelida.
Ambrósio, Orígenes e Crisóstomo dizem que Ele pediu como homem, recusando a morte segundo sua vontade natural.
Assim, portanto, se se entender – segundo Hilário – que Ele pediu que outros mártires se tornassem imitadores de sua paixão; ou se pediu que o temor de beber o cálice não o perturbasse; ou que a morte não o detivesse, foi inteiramente cumprido o que pediu. Mas se se entender que Ele pediu que não bebesse o cálice da paixão e da morte; ou que não o bebesse pelos judeus, de fato não se cumpriu o que pediu, porque a razão, que propôs a petição, não queria que isto se cumprisse; mas, para nossa instrução, quis declarar-nos sua vontade natural, e o movimento da sensualidade, que, enquanto homem, possuía.
Resposta à objeção 2. O Senhor não orou por todos os que o crucificaram, nem mesmo por todos os que viriam a crer nele, mas somente por aqueles que estavam predestinados a alcançar a vida eterna por meio dele.
Donde fica também manifesta a resposta à terceira objeção.
Resposta à objeção 4. Quando diz: clamarei e não me ouvireis, deve ser entendido quanto ao afeto da sensualidade, que fugia da morte. No entanto, é ouvido quanto ao afeto da razão, como foi dito.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.