Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

III, q. 23, a. 3

Se a adoção é própria da criatura racional

Objeção 1. Parece que o ser adotado não é próprio da criatura racional. Pois Deus não é dito Pai da criatura racional senão por adoção. Mas Deus é chamado Pai também da criatura irracional, conforme aquilo de Jó 38: Quem é o pai da chuva? Ou quem gerou as gotas do orvalho? Portanto, o ser adotado não é próprio da natureza racional.

Objeção 2. Além disso, pela adoção alguns são chamados filhos de Deus. Mas ser filhos de Deus parece ser propriamente atribuído pela Escritura aos Anjos, conforme aquilo de Jó I: certo dia, quando assistiam os filhos de Deus diante do Senhor. Logo, não é próprio da criatura racional ser adotada.

Objeção 3. Além disso, o que é próprio de uma natureza convém a todos os que possuem essa natureza, assim como a capacidade de rir convém a todos os homens. Mas ser adotado não convém a toda natureza racional. Logo, ser adotado não é próprio da natureza racional.

Em sentido contrário, os filhos adotados são herdeiros de Deus, como está claro em Rom. 8. Mas tal herança convém somente à criatura racional. Logo, é próprio da criatura racional ser adotada.

Respondo: como foi dito, a filiação de adoção é uma certa semelhança da filiação natural. Ora, o Filho de Deus procede naturalmente do Pai como Verbo intelectual, existindo um só com o mesmo Pai. A este Verbo, portanto, algo pode ser assimilado de três modos. Primeiro, pela razão da forma, mas não pela inteligibilidade dela mesma; assim, a forma da casa exteriormente constituída é assimilada ao verbo mental do artífice segundo a espécie da forma, mas não segundo a inteligibilidade, porque a forma da casa na matéria não é inteligível, como era na mente do artífice. E deste modo, toda criatura é assimilada ao Verbo eterno, uma vez que foi feita por meio do Verbo. Segundo, a criatura é assimilada ao Verbo, não somente quanto à razão da forma, mas também quanto à inteligibilidade dela mesma; assim, a ciência que se faz na mente do discípulo é assimilada ao verbo que está na mente do mestre. E deste modo, a criatura racional, mesmo segundo sua natureza, é assimilada ao Verbo de Deus. Terceiro, a criatura é assimilada ao Verbo eterno segundo a unidade que este tem com o Pai, o que de fato se dá pela graça e caridade, donde o Senhor ora (Jo 17,21): que sejam um em nós, assim como também nós somos um. E tal semelhança aperfeiçoa a razão da adoção, porque aos assim assimilados é devida a herança eterna. Donde é manifesto que o ser adotado convém somente à criatura racional, não porém a toda, mas somente àquela que tem caridade. A qual é difundida em nossos corações pelo Espírito Santo, como se diz em Rm 5,5. E por isso, em Rm 8,15, o Espírito Santo é chamado Espírito de adoção dos filhos.

Resposta à objeção 1. Deus é chamado Pai da criatura irracional, não propriamente por adoção, mas por criação, segundo a primeira participação da semelhança.

Resposta à objeção 2. Os anjos são chamados filhos de Deus por filiação adotiva, não porque lhes convenha em primeiro lugar, mas porque foram os primeiros a receber a adoção de filhos.

Resposta à objeção 3. A adoção não é propriedade consequente à natureza, mas consequente à graça, da qual a natureza racional é capaz. E por isso não é necessário que convenha a toda criatura racional, mas que toda criatura racional seja capaz de adoção.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.