III, q. 27, a. 4
Se pela santificação no ventre a Bem-aventurada Virgem foi preservada de todo pecado atual
Objeção 1. Parece que pela santificação no ventre a bem-aventurada Virgem não foi preservada de todo pecado atual. Pois, como foi dito, após a primeira santificação permaneceu na Virgem o resquício do pecado. Ora, o movimento do resquício, ainda que preceda o ato da razão, é pecado venial, ainda que levíssimo, como diz Agostinho no livro Da Trindade. Logo, houve algum pecado venial na bem-aventurada Virgem.
Objeção 2. Além disso, sobre aquilo de Lc 2,35: a tua própria alma uma espada traspassará, diz Agostinho, no livro das Questões do Novo e do Antigo Testamento, que a bem-aventurada Virgem, na morte do Senhor, ficou perturbada com uma certa dúvida de admiração. Mas duvidar acerca da fé é pecado. Logo, a bem-aventurada Virgem não foi preservada imune de todo pecado.
Objeção 3. Além disso, Crisóstomo, comentando Mateus, ao expor aquilo: Eis que tua mãe e teus irmãos estão lá fora e te procuram, diz: É evidente que eles faziam isto apenas por vã glória. E em João 2, sobre aquilo: Eles não têm vinho, diz o mesmo Crisóstomo que ela queria conceder-lhes um favor, e tornar-se mais ilustre por meio do Filho; e talvez padecesse algo de humano, assim como também seus irmãos, dizendo: Manifesta-te ao mundo. E pouco depois acrescenta: Pois ela ainda não tinha a opinião que devia ter acerca dele. Ora, tudo isso é claramente pecado. Portanto, a bem-aventurada Virgem não foi preservada imune de todo pecado.
Em sentido contrário, Agostinho diz, no livro sobre a natureza e a graça: Acerca da santa Virgem Maria, por causa da honra devida a Cristo, não quero de modo algum que se levante questão, quando se trata de pecados. Pois daí sabemos que a ela foi concedida mais graça para vencer o pecado de todos os lados, pois mereceu conceber e dar à luz Aquele que, consta, não teve pecado algum.
Respondo: aos que Deus elege para algo, assim os prepara e dispõe que para aquilo para o qual são eleitos sejam encontrados idôneos, conforme aquilo de II Coríntios 3, 6: Ele nos fez idôneos ministros do novo testamento. A bem-aventurada Virgem, porém, foi eleita divinamente para ser Mãe de Deus. E por isso não se deve duvidar que Deus, por sua graça, a tornou idônea para isso, conforme o que o Anjo lhe diz: Encontraste graça diante de Deus, eis que conceberás, etc. Não teria sido, porém, idônea Mãe de Deus, se tivesse pecado alguma vez. Primeiro, porque a honra dos pais redunda sobre a prole, conforme aquilo de Provérbios 17, 6: A glória dos filhos são seus pais. Donde, também, pelo contrário, a ignomínia da mãe teria redundado sobre o filho. Em segundo lugar, porque teve singular afinidade com Cristo, que dela recebeu a carne. Diz-se, porém, em II Coríntios 6, 15: Que concórdia tem Cristo com Belial? Em terceiro lugar, porque de modo singular o Filho de Deus, que é a Sabedoria de Deus, habitou nela, não somente na alma, mas no útero. Diz-se, porém, em Sabedoria 1, 4: Na alma malévola não entrará a sabedoria, nem habitará em corpo sujeito aos pecados.
E por isso, deve-se simplesmente confessar que a bem-aventurada Virgem não cometeu nenhum pecado atual, nem mortal nem venial, para que assim se cumpra o que está dito no Cântico dos Cânticos IV: Toda formosa és, ó minha amiga, e não há mancha em ti, etc.
Resposta à objeção 1. Na bem-aventurada Virgem, após a santificação no ventre, permaneceu de fato a concupiscência, porém acorrentada, para que não irrompesse em algum movimento desordenado que precedesse a razão. E embora a graça da santificação concorresse para isso, contudo não bastava para isso, pois, de outro modo, em virtude daquela graça lhe teria sido concedido que nenhum movimento pudesse haver em sua sensualidade não precedido pela razão, e assim ela não teria tido a concupiscência, o que é contrário ao que foi dito acima. Donde é necessário dizer que o complemento daquele acorrentamento foi proveniente da divina providência, que não permitia que algum movimento desordenado proviesse da concupiscência.
Resposta à objeção 2. Orígenes e alguns outros doutores expõem aquela palavra de Simeão referindo-se à dor que ela sofreu na paixão de Cristo. Santo Ambrósio, porém, diz que pelo gládio se significa a prudência de Maria, que não ignorava o mistério celestial. Pois a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais penetrante do que qualquer gládio de dois gumes.
Alguns, porém, entendem a espada como a dúvida. Esta, contudo, não deve ser entendida como a dúvida da incredulidade, mas da admiração e da discussão. Pois Basílio diz, na epístola a Optato, que a bem-aventurada Virgem, estando junto à cruz e observando cada detalhe, depois do testemunho de Gabriel, depois do inefável conhecimento da divina concepção, depois da imensa manifestação de milagres, agitava-se em seu ânimo, ou seja, por um lado, via-O padecer coisas abjetas, e por outro lado, considerava as suas maravilhas.
Resposta à objeção 3. Nessas palavras Crisóstomo excedeu. Podem, porém, ser explicadas no sentido de que o Senhor coibiu nela, não o movimento desordenado da vanglória quanto a ela mesma, mas aquilo que poderia ser considerado pelos outros.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.