III, q. 3, a. 4
Se uma pessoa pode assumir a natureza criada, sem que outra a assuma
Objeção 1. Parece que uma Pessoa não pode assumir a natureza criada sem que outra a assuma. Pois as obras da Trindade são inseparáveis, como diz Agostinho (Enchiridion XXXVIII). Pois, assim como as três Pessoas têm uma só essência, assim também têm uma só operação. Ora, assumir é certa operação. Portanto, não pode convir a uma Pessoa divina sem convir à outra.
Objeção 2. Além disso, assim como dizemos que a Pessoa do Filho se encarnou, o mesmo se aplica à Natureza, pois toda a Natureza Divina se encarnou em uma de suas hipóstases, como diz Damasceno no livro III. Mas a natureza é comum às três Pessoas. Logo, também a assunção.
Objeção 3. Além disso, assim como a natureza humana em Cristo foi assumida por Deus, assim também os homens são assumidos por Ele através da graça, conforme aquilo de Rom. XIV, Deus o assumiu. Mas esta assunção pertence comummente a todas as Pessoas. Logo, também a primeira.
Em sentido contrário, Dionísio diz, no capítulo II do De Divinis Nominibus, que o mistério da Encarnação pertence à teologia discreta, isto é, segundo a qual algo distinto é dito das Pessoas Divinas.
Respondo: como foi dito, a assunção implica duas coisas, a saber: o ato de quem assume e o termo da assunção. Ora, o ato de assumir procede do poder divino, que é comum às três Pessoas, mas o termo da assunção é uma Pessoa, como foi dito. E por isso, o que é de ação na assunção é comum às três Pessoas, mas o que pertence à razão de termo convém de tal modo a uma Pessoa que não a outra. Pois as três Pessoas fizeram com que a natureza humana se unisse à única Pessoa do Filho.
Resposta à objeção 1. O referido argumento procede do lado da operação. E a conclusão se seguiria se ela implicasse apenas aquela operação, sem o termo, que é a Pessoa.
Resposta à objeção 2. A natureza é dita encarnada, assim como também assumente, em razão da pessoa na qual foi terminada a união, como foi dito, mas não enquanto é comum às três pessoas. Diz-se, porém, que toda a natureza divina é encarnada, não porque esteja encarnada em todas as pessoas, mas porque nada falta à perfeição da natureza divina da pessoa encarnada, como explica Damasceno.
Resposta à objeção 3. A assunção que se faz pela graça da adoção termina numa certa participação da natureza divina segundo a assimilação à sua bondade, conforme aquilo de II Ped. 1: para que vos torneis participantes da natureza divina, etc. E por isso tal assunção é comum às três Pessoas, tanto por parte do princípio quanto por parte do termo. Mas a assunção que é pela graça da união é comum por parte do princípio, porém não por parte do termo, como foi dito acima.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.