III, q. 33, a. 3
Se a carne de Cristo foi primeiro concebida, e depois assumida
Objeção 1. Parece que a carne de Cristo foi primeiro concebida e depois assumida. Pois o que não existe não pode ser assumido. Mas a carne de Cristo começou a existir pela concepção. Logo, parece que foi assumida pelo Verbo de Deus depois de ter sido concebida.
Objeção 2. Ademais, a carne de Cristo foi assumida pelo Verbo de Deus mediante a alma racional. Mas ela recebeu a alma racional no término da concepção. Logo, no término da concepção foi assumida. Mas no término da concepção já se diz concebida. Logo, primeiro foi concebida e depois assumida.
Objeção 3. Ademais, em todo gerado, o que é imperfeito precede no tempo aquilo que é perfeito, como é evidente pelo Filósofo, no IX da Metafísica. Mas o corpo de Cristo é algo gerado. Logo, não chegou à sua perfeição última, que consiste na união ao Verbo de Deus, imediatamente no primeiro instante da concepção; mas primeiro foi concebida a carne, e depois assumida.
Em sentido contrário, Agostinho diz, no livro da fé a Pedro (De Fide ad Petrum): Mantende com a máxima firmeza, e de modo algum duvideis que a carne de Cristo não foi concebida no útero da Virgem antes de ser assumida pelo Verbo.
Respondo: como foi dito acima, dizemos propriamente que Deus se fez homem, mas não dizemos propriamente que o homem se fez Deus, porque Deus assumiu para Si aquilo que é do homem; porém, aquilo que é do homem não pré-existiu, como se subsistisse por si, antes de ser assumido pelo Verbo. Se, porém, a carne de Cristo tivesse sido concebida antes de ser assumida pelo Verbo, teria tido em algum momento uma hipóstase distinta da hipóstase do Verbo de Deus. O que é contrário à razão da encarnação, segundo a qual sustentamos que o Verbo de Deus está unido à natureza humana, e a todas as suas partes, na unidade de hipóstase, nem era conveniente que o Verbo de Deus, por sua assunção, destruísse uma hipóstase pré-existente da natureza humana, ou de qualquer de suas partes. E por isso é contrário à fé dizer que a carne de Cristo tenha primeiro sido concebida, e posteriormente assumida pelo Verbo de Deus.
Resposta à objeção 1. Se a carne de Cristo não tivesse sido formada ou concebida no instante, mas por sucessão de tempo, seria necessário seguir-se uma de duas coisas: ou que o assumido ainda não era carne, ou que a concepção da carne precedeu sua assunção. Mas porque sustentamos que a concepção se deu instantaneamente de modo perfeito, segue-se que naquela carne houve simultaneamente o conceber e o ser concebido. E assim, como diz Agostinho, no livro da Fé a Pedro, dizemos que o próprio Verbo de Deus foi concebido na assunção de sua carne, e que a própria carne foi concebida pela encarnação do Verbo.
Por isso fica clara a resposta ao segundo argumento. Pois no mesmo instante em que aquela carne começou a ser concebida, foi concebida e animada.
Resposta à objeção 3. No mistério da encarnação não se considera uma ascensão, como se algo preexistente progredisse até a dignidade da união, como supôs o herege Fotino. Mas antes se considera aí um descenso, pelo fato de o Verbo perfeito de Deus ter assumido a imperfeição de nossa natureza; conforme aquilo de João 6: desci do céu.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.