III, q. 4, a. 1
Se a natureza humana foi mais assumível pelo Filho de Deus do que qualquer outra natureza
Objeção 1. Parece que a natureza humana não foi mais assumível pelo Filho de Deus do que qualquer outra natureza. Pois diz Agostinho, na carta a Volusiano: nas coisas feitas miraculosamente, toda a razão do feito é o poder do agente. Mas o poder de Deus que realiza a encarnação, que é obra sumamente miraculosa, não se limita a uma natureza, pois o poder de Deus é infinito. Logo, a natureza humana não é mais assumível por Deus do que qualquer outra criatura.
Objeção 2. Além disso, a semelhança é a razão que fundamenta a conveniência da encarnação da pessoa divina, como foi dito acima (Q. 3, A. 8). Mas, assim como na natureza racional se encontra a semelhança de imagem, assim também na natureza irracional se encontra a semelhança de vestígio. Portanto, a criatura irracional era tão capaz de ser assumida quanto a natureza humana.
Objeção 3. Ademais, na natureza angélica encontra-se uma semelhança de Deus mais expressiva do que na natureza humana, como diz Gregório, na homilia das cem ovelhas, introduzindo aquilo de Ezequiel XXVIII: tu és o selo da similitude. Encontra-se também pecado no Anjo, assim como no homem, conforme aquilo de Jó IV: em seus anjos achou perversidade. Logo, a natureza angélica era tão assumível quanto a natureza humana.
Objeção 4. Ademais, como a Deus compete a suma perfeição, tanto mais algo é semelhante a Deus, quanto mais perfeito é. Mas todo o universo é mais perfeito que suas partes, entre as quais se encontra a natureza humana. Logo, todo o universo é mais assumível que a natureza humana.
Em sentido contrário, está o que se diz em Provérbios VIII, da boca da Sabedoria gerada: minhas delícias estão com os filhos dos homens. E assim parece haver uma certa conveniência na união do Filho de Deus com a natureza humana.
Respondo: algo é dito assumível como sendo apto para ser assumido por uma pessoa divina. Ora, essa aptidão não pode ser entendida segundo a potência passiva natural, que não se estende àquilo que transcende a ordem natural, a qual é transcendida pela união pessoal da criatura com Deus. Donde resta que algo é dito assumível segundo uma conveniência para a união supracitada. Ora, essa conveniência é considerada segundo dois aspectos na natureza humana, a saber: segundo sua dignidade e segundo sua necessidade. Segundo a dignidade, de fato, porque a natureza humana, enquanto é racional e intelectual, nasceu para alcançar de algum modo o próprio Verbo por sua operação, conhecendo-O e amando-O. Segundo a necessidade, porém, porque ela carecia de reparação, estando sujeita ao pecado original. Ora, estas duas coisas convêm somente à natureza humana, pois à criatura irracional falta a conveniência da dignidade; e à natureza angélica falta a conveniência da necessidade supracitada. Donde resta que somente a natureza humana é assumível.
Resposta à objeção 1. As criaturas são denominadas de certa qualidade por aquilo que lhes compete segundo suas causas próprias, e não por aquilo que lhes convém segundo as causas primeiras e universais; assim como dizemos que uma doença é incurável, não porque não possa ser curada por Deus, mas porque não pode ser curada pelos princípios próprios do sujeito. Deste modo, portanto, diz-se que alguma criatura não é assumível, não para subtrair algo ao poder divino, mas para mostrar a condição da criatura, que não tem aptidão para isso.
Resposta à objeção 2. A semelhança de imagem é considerada na natureza humana enquanto esta é capaz de Deus, a saber, atingindo-o pela sua própria operação de conhecimento e amor. Já a semelhança de vestígio é considerada apenas segundo uma certa representação existente na criatura por impressão divina, não implicando, porém, que a criatura irracional, na qual existe apenas tal semelhança, possa atingir a Deus por sua própria operação. Pois aquilo que não atinge o menor, não tem aptidão para o maior, assim como um corpo que não é apto a ser aperfeiçoado por uma alma sensitiva, muito menos é apto a ser aperfeiçoado por uma alma intelectiva. Ora, muito maior e mais perfeita é a união com Deus pelo ser pessoal do que aquela que se dá pela operação. E por isso a criatura irracional, que não alcança a união com Deus pela operação, não tem aptidão para unir-se a Ele pelo ser pessoal.
Resposta à objeção 3. Alguns afirmam que o anjo não é assumível, porque desde o princípio de sua criação é perfeito em sua personalidade, já que não está sujeito à geração e corrupção. Donde não poderia ser assumido na unidade da pessoa divina sem que sua personalidade fosse destruída, o que não convém nem à incorruptibilidade de sua natureza; nem à bondade do que assume, a quem não pertence corromper qualquer perfeição na criatura assumida. Mas isto não parece excluir totalmente a conveniência da assunção da natureza angélica. Pois Deus, produzindo uma nova natureza angélica, pode uni-la a Si na unidade de pessoa, e assim nada preexistente ali seria corrompido. Mas, como foi dito, falta a conveniência por parte da necessidade, porque, ainda que a natureza angélica em alguns esteja sujeita ao pecado, contudo seu pecado é irremediável, como se estabeleceu na primeira parte (I, Q. 64, A. 2).
Resposta à objeção 4. A perfeição do universo não é a perfeição de uma só pessoa ou suposto, mas daquilo que é uno por posição ou ordem, cujas muitas partes não são assumíveis, como foi dito acima. Donde resta que somente a natureza humana é assumível.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.