Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

III, q. 45, a. 4

Se foi convenientemente acrescentado o testemunho da voz paterna que diz: ‘Este é meu Filho amado’

Objeção 1. Parece que não foi conveniente acrescentar o testemunho da voz paterna que dizia: Este é o meu Filho amado. Pois, como se diz em Jó 33: Deus fala uma vez, e não repete a mesma coisa pela segunda vez. Mas no Batismo esta mesma voz paterna já tinha testemunhado isto. Portanto, não foi conveniente que Ela testemunhasse isto novamente na transfiguração.

Objeção 2. Além disso, no Batismo, simultaneamente à voz paterna, esteve presente o Espírito Santo sob a espécie de pomba. O que não aconteceu na transfiguração. Logo, não parece conveniente ter sido feita a declaração do Pai.

Objeção 3. Além disso, Cristo começou a ensinar após o Batismo. E, no entanto, no Batismo a voz do Pai não induzira os homens a ouvi-lo. Portanto, nem na transfiguração deveria tê-lo induzido.

Objeção 4. Além disso, não se devem dizer a alguns aquelas coisas que não podem suportar, conforme aquilo de João XVI: Ainda tenho muitas coisas a dizer-vos, mas não as podeis suportar agora. Mas os discípulos não puderam suportar a voz do Pai, pois se diz em Mateus XVII que ouvindo os discípulos, caíram com o rosto em terra e temeram grandemente. Logo, não deveria ter-se dirigido a eles a voz paterna.

Em sentido contrário, está a autoridade da Escritura evangélica.

Respondo: a adoção dos filhos de Deus se dá por uma certa conformidade da imagem com o Filho natural de Deus. Isto acontece de dois modos: primeiro, pela graça do viajante, que é conformidade imperfeita; segundo, pela glória, que é conformidade perfeita; conforme aquilo de 1 João 3,2: agora somos filhos de Deus, e ainda não se manifestou o que seremos; sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele, porque o veremos tal como ele é. Porque, portanto, alcançamos a graça pelo Batismo, enquanto na transfiguração foi prefigurada a claridade da futura glória, por isso tanto no Batismo quanto na transfiguração foi conveniente manifestar a filiação natural de Cristo pelo testemunho do Pai, porque só Ele é perfeitamente consciente daquela perfeita geração, juntamente com o Filho e o Espírito Santo.

Resposta à objeção 1. Aquela palavra deve ser referida à eterna locução de Deus, pela qual Deus Pai proferiu o Verbo único, a si coeterno. E, contudo, pode-se dizer que Deus proferiu duas vezes a mesma coisa com voz corporal, não contudo pelo mesmo motivo, mas para mostrar o diverso modo pelo qual os homens podem participar da semelhança da filiação eterna.

Resposta à objeção 2. Assim como no Batismo, onde foi declarado o mistério da primeira regeneração, foi mostrada a operação de toda a Trindade – por estar ali o Filho encarnado, ter aparecido o Espírito Santo em espécie de pomba e o Pai ter-se declarado na voz –, assim também na transfiguração, que é o sacramento da segunda regeneração, apareceu toda a Trindade: o Pai na voz, o Filho no homem, o Espírito Santo na nuvem clara; pois, assim como no Batismo Ele confere a inocência, que é designada pela simplicidade da pomba, assim na ressurreição dará aos seus eleitos a claridade da glória e o refrigério de todo mal, os quais são designados na nuvem luminosa.

Resposta à objeção 3. Cristo veio para dar a graça atual e a glória prometer por palavras. Por isso, era conveniente que na transfiguração fossem introduzidos homens para ouvi-lo, mas não no Batismo.

Resposta à objeção 4. Foi conveniente que os discípulos fossem aterrorizados e prostrados pela voz do Pai, para mostrar que a excelência daquela glória que então se manifestava supera todo sentido e faculdade dos mortais, conforme aquilo de Êxodo 33: O homem não me verá e viverá. E isto é o que Jerônimo diz, sobre Mateus, que a fragilidade humana não suporta suster a visão de maior glória. Desta fragilidade, porém, os homens são curados por Cristo, conduzindo-os à glória. O que é significado por aquilo que Ele lhes disse: Levantai-vos, não temais.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.