III, q. 46, a. 12
Se a paixão de Cristo deve ser atribuída à sua divindade
Objeção 1. Parece que a paixão de Cristo deve ser atribuída à sua divindade. Pois está escrito em I Coríntios II: Se a tivessem conhecido, nunca teriam crucificado o Senhor da glória. Mas Cristo é o Senhor da glória segundo a divindade. Portanto, a paixão de Cristo compete a ele segundo a divindade.
Objeção 2. Além disso, o princípio da salvação humana é a própria divindade, conforme aquilo do Salmo: a salvação dos justos, porém, vem do Senhor. Se, portanto, a paixão de Cristo não pertencesse à sua divindade, parece que não poderia ser frutuosa para nós.
Objeção 3. Ademais, os judeus foram punidos pelo pecado de terem matado Cristo como homicidas do próprio Deus, como demonstra a gravidade do castigo. Ora, isso não aconteceria se a Paixão não pertencesse à divindade. Logo, a Paixão de Cristo pertenceu à divindade.
Em sentido contrário, Atanásio diz, na epístola a Epicteto: permanecendo Deus por natureza, o Verbo é impassível. Mas o impassível não pode sofrer. Logo, a paixão de Cristo não pertencia à sua divindade.
Respondo: como foi dito acima (Q. 2, AA. 1, 2, 3, 6), a união da natureza humana com a Divina foi efetuada na Pessoa, na hipóstase e no suposto, permanecendo contudo a distinção das naturezas, de modo que é a mesma Pessoa e hipóstase das naturezas divina e humana, conservando-se porém a propriedade de cada natureza. E por isso, como foi dito acima (Q. 16, A. 4), a paixão deve ser atribuída ao suposto da natureza divina, não em razão da natureza divina, que é impassível, mas em razão da natureza humana. Donde, na epístola sinodal de Cirilo se lê: Se alguém não confessa que o Verbo de Deus padeceu na carne e foi crucificado na carne, seja anátema. Pertence pois a paixão de Cristo ao suposto da natureza divina em razão da natureza passível assumida, mas não em razão da natureza divina impassível.
Resposta à objeção 1. O Senhor da glória é dito crucificado, não enquanto Senhor da glória, mas enquanto era homem capaz de sofrer.
Resposta à objeção 2. Como se diz em um sermão do Concílio de Éfeso, a morte de Cristo, como que sendo a morte de Deus – a saber, pela união na Pessoa – destruiu a morte, pois quem padecia era Deus e homem. Pois a natureza de Deus não foi ferida, nem sofreu as paixões por alguma mudança sua.
Resposta à objeção 3. Como se acrescenta no mesmo lugar, os judeus não crucificaram um puro homem, mas infligiram suas presunções a Deus. Suponha, pois, que um príncipe fale por meio de sua palavra, e que esta seja formulada por letras em algum documento, e seja enviada às cidades, e que algum desobediente rompa o documento. Será levado à sentença de morte, não como quem rasga um documento, mas como quem destrói a palavra imperial. Não se julgue, portanto, seguro o judeu, como se tivesse crucificado um puro homem. Pois o que ele via era como o documento, mas o que nele se ocultava era a Palavra imperial, nascida por natureza, não proferida por língua.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.