III, q. 46, a. 7
Se Cristo sofreu segundo a alma toda
Objeção 1. Parece que Cristo não padeceu segundo toda a alma. Pois a alma padece, quando o corpo padece, por acidente, enquanto é ato do corpo. Mas a alma não é ato do corpo segundo qualquer parte sua, pois o intelecto não é ato de nenhum corpo, como se diz no III De Anima. Logo, parece que Cristo não padeceu segundo toda a alma.
Objeção 2. Além disso, qualquer potência da alma padece por seu objeto. Mas o objeto da parte superior da razão são as razões eternas, à consideração e consulta das quais ela se dirige, como diz Agostinho (De Trin. xii). Ora, das razões eternas Cristo não poderia sofrer nenhum dano, pois de modo algum lhe eram contrárias. Logo, parece que não padeceu segundo a alma inteira.
Objeção 3. Além disso, quando a paixão sensível atinge a razão, então se diz paixão completa. A qual não houve em Cristo, como diz Jerônimo, mas somente propassão. Donde também Dionísio diz, na carta a João Evangelista, que padecia as paixões que lhe eram infligidas somente segundo o juízo. Não parece, portanto, que Cristo padeceu segundo a alma inteira.
Objeção 4. Além disso, o sofrimento causa dor. Mas no intelecto especulativo não há dor, pois ao prazer que provém do ato de considerar, nenhuma tristeza se opõe, como diz o Filósofo, no I dos Tópicos. Logo, parece que Cristo não sofreu segundo a alma inteira.
Em sentido contrário, está o que se diz no Salmo, da pessoa de Cristo: repleta está de males a minha alma, Glosa, não com vícios, mas com dores, com as quais a alma compadece com a carne, ou com males, a saber, do povo que perece, compadecendo-se. Mas não teria sua alma estado repleta desses males, se não tivesse padecido segundo a alma toda. Logo, Cristo padeceu segundo a alma toda.
Respondo: o todo se diz em relação às partes. Ora, as partes da alma são ditas suas potências. Assim, pois, diz-se que a alma toda sofre, enquanto sofre segundo sua essência, ou enquanto sofre segundo todas as suas potências. Mas deve-se considerar que alguma potência da alma pode sofrer de dois modos. De um modo, por paixão própria, que ocorre quando sofre por seu objeto, como se a visão sofre pela superabundância do visível. De outro modo, alguma potência sofre pela paixão do sujeito sobre o qual se funda, como a visão sofre quando o sentido do tato no olho sofre, sobre o qual se funda a visão; por exemplo, quando o olho é picado, ou mesmo desequilibrado pelo calor.
Assim, pois, devemos dizer que, se considerarmos a alma inteira segundo a sua essência, assim é manifesto que a alma inteira de Cristo padeceu. Pois a essência inteira da alma está unida ao corpo de tal modo que toda está no todo, e toda em qualquer parte dele. E por isso, padecendo o corpo e estando disposto a separar-se da alma, a alma inteira padecia. Se, porém, considerarmos a alma inteira segundo todas as suas potências, assim, falando das paixões próprias das potências, padecia de fato segundo todas as forças inferiores, porque em cada uma das forças inferiores da alma, que operam acerca das coisas temporais, encontrava-se algo que era causa de dor para Cristo, como é evidente pelo que foi dito acima (A. 6). Mas segundo isto, a razão superior não padecia em Cristo por parte do seu objeto, a saber, Deus, que não era causa de dor, mas de deleite e alegria para a alma de Cristo. Porém, segundo aquele modo de paixão pelo qual alguma potência é dita padecer por parte do seu sujeito, assim todas as potências da alma de Cristo padeciam. Pois todas as potências da alma de Cristo estão radicadas na sua essência, à qual chegava a paixão, padecendo o corpo, cujo ato ela é.
Resposta à objeção 1. Embora o intelecto, enquanto é certa potência, não seja ato do corpo; contudo, a essência da alma é ato do corpo, na qual está radicada a potência intelectiva, como se estabeleceu na Primeira Parte, Q. 77, AA. 6, 8.
Resposta à objeção 2. Este argumento procede da paixão que é por parte do objeto próprio, segundo a qual a razão superior em Cristo não padeceu.
Resposta à objeção 3. A dor então é dita ser uma paixão perfeita, pela qual a alma é perturbada, quando a paixão da parte sensitiva atinge até a imutação da razão em relação à retidão de seu ato, de modo que, a saber, ela siga a paixão, e não tenha livre-arbítrio sobre ela. Deste modo, porém, a paixão da parte sensitiva não chegou em Cristo até a razão, mas apenas por parte do sujeito, como foi dito.
Resposta à objeção 4. O intelecto especulativo não pode ter dor ou tristeza por parte de seu objeto, que é a verdade considerada absolutamente, a qual é sua perfeição. Pode, no entanto, pertencer-lhe a dor, ou a causa da dor, do modo já dito.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.