III, q. 47, a. 4
Tería sido conveniente que Cristo padecesse nas mãos dos gentios?
Objeção 1. Parece não ter sido conveniente que Cristo padecesse pelos gentios. Pois, como os homens deviam ser libertos do pecado pela morte de Cristo, pareceria conveniente que muito poucos pecassem em sua morte. Mas os judeus pecaram em sua morte, em cuja pessoa se diz, em Mateus XXI: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo. Portanto, parece conveniente que os gentios não estivessem implicados no pecado da morte de Cristo.
Objeção 2. Além disso, a verdade deve corresponder à figura. Ora, não eram os gentios, mas os judeus que ofereciam os sacrifícios figurados da Antiga Lei. Portanto, tampouco a paixão de Cristo, que foi o verdadeiro sacrifício, deveria ter-se cumprido pelas mãos dos gentios.
Objeção 3. Além disso, como se diz em João V, os judeus procuravam matar Cristo, não só porque violava o sábado, mas também porque dizia que Deus era seu Pai, fazendo-se igual a Deus. Mas estas coisas pareciam ser apenas contra a lei dos judeus, donde eles mesmos dizem, em João XIX, segundo a lei deve morrer, porque se fez Filho de Deus. Parece, portanto, conveniente que Cristo tenha padecido não pelos gentios, mas pelos judeus, e falso o que disseram: não nos é permitido matar ninguém, uma vez que muitos pecados segundo a lei são punidos com a morte, como consta em Lev. XX.
Em sentido contrário, o próprio Senhor diz (Mt 20,19): O entregarão aos gentios para ser escarnecido, açoitado e crucificado.
Respondo: no próprio modo da Paixão de Cristo foi prefigurado o seu efeito. Pois, primeiro, a Paixão de Cristo teve o efeito da salvação nos judeus, muitos dos quais foram batizados na morte de Cristo, como é evidente em Atos 2 e 4. Em segundo lugar, porém, através da pregação dos judeus, o efeito da Paixão de Cristo passou para os gentios. E por isso foi conveniente que Cristo começasse a sofrer pelas mãos dos judeus, e depois, sendo entregue pelos judeus, sua Paixão terminasse pelas mãos dos gentios.
Resposta à objeção 1. Para demonstrar a abundância de sua caridade, em virtude da qual padecia, Cristo, posto na cruz, pediu perdão para seus perseguidores; e para que o fruto desta petição chegasse tanto aos judeus quanto aos gentios, Cristo quis padecer de ambos.
Resposta à objeção 2. A paixão de Cristo foi oferenda de sacrifício enquanto Cristo suportou a morte por sua própria vontade, por caridade. Mas enquanto sofreu pelos perseguidores, não foi sacrifício, mas pecado gravíssimo.
Resposta à objeção 3. Como afirma Agostinho, os judeus, ao dizerem "não nos é permitido matar ninguém", entenderam que não lhes era permitido matar ninguém devido à santidade do dia festivo, que já haviam começado a celebrar. Ou, como diz Crisóstomo, diziam isso porque queriam matá-lo não como transgressor da lei, mas como inimigo público, pois havia se feito rei, sobre o qual não lhes cabia julgar. Ou porque não lhes era permitido crucificá-lo, como desejavam, mas sim apedrejá-lo, como fizeram com Estêvão. Ou, melhor ainda, deve-se dizer que o poder de matar lhes havia sido proibido pelos romanos, a quem estavam sujeitos.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.