III, q. 48, a. 2
Se a paixão de Cristo causou a nossa salvação por modo de satisfação
Objeção 1. Parece que a paixão de Cristo não causou nossa salvação por modo de satisfação. Pois parece ser do mesmo satisfazer a quem é pecar, como se patenteia nas outras partes da penitência; pois é do mesmo contristar-se e confessar a quem é pecar. Mas Cristo não pecou, segundo aquilo de I Ped. II, que não cometeu pecado. Logo, ele não satisfez com sua própria paixão.
Objeção 2. Além disso, a ninguém se satisfaz mediante uma ofensa maior. Mas na paixão de Cristo foi perpetrada a máxima ofensa, porque pecaram gravissimamente os que o mataram, como ficou dito acima (Q. 47, A. 6). Logo, parece que pela paixão de Cristo não se podia satisfazer a Deus.
Objeção 3. Além disso, a satisfação implica uma certa igualdade com a culpa, visto que é um ato de justiça. Mas a paixão de Cristo não parece ser igual a todos os pecados do gênero humano, porque Cristo não padeceu segundo a divindade, mas segundo a carne, conforme aquilo de 1Ped. IV: Cristo, portanto, padecendo na carne; porém a alma, na qual reside o pecado, é mais importante que a carne. Logo, Cristo não satisfez por nossos pecados com sua paixão.
Em sentido contrário, está o que se diz em pessoa dele no Salmo: o que não roubei, então restituía. Mas não restitui quem não satisfez perfeitamente. Logo, parece que Cristo, padecendo, satisfez perfeitamente por nossos pecados.
Respondo: dizendo que aquele propriamente satisfaz pela ofensa que apresenta ao ofendido algo que ele ama igual ou mais do que odeia a ofensa. Cristo, porém, ao sofrer por caridade e obediência, apresentou a Deus algo maior do que exigiria a reparação de toda a ofensa do gênero humano. Primeiro, de fato, devido à magnitude da caridade da qual padecia. Segundo, devido à dignidade de sua vida, que oferecia em satisfação, a qual era vida de Deus e do homem. Terceiro, devido à generalidade da paixão e à magnitude da dor assumida, como foi dito acima (Q. 46, A. 6). E por isso a paixão de Cristo foi não apenas suficiente, mas também superabundante satisfação pelos pecados do gênero humano, conforme aquilo de 1 João 2: Ele é a propiciação pelos nossos pecados, e não somente pelos nossos, mas também pelos de todo o mundo.
Resposta à objeção 1. A cabeça e os membros são como uma única pessoa mística. E por isso a satisfação de Cristo pertence a todos os fiéis enquanto seus membros. Ademais, na medida em que dois homens são um na caridade, um pode satisfazer pelo outro, como ficará claro mais adiante (Suppl., Q. 13, A. 2). Porém, não vale a mesma razão para a confissão e a contrição, porque a satisfação consiste num ato exterior, para o qual podem ser assumidos instrumentos; entre os quais se contam também os amigos.
Resposta à objeção 2. A caridade de Cristo que padecia era maior do que a maldade dos crucificadores. E por isso Cristo pôde satisfazer mais com sua paixão do que os crucificadores ofenderam ao matá-lo, a tal ponto que a paixão de Cristo foi suficiente, e superabundante, para satisfazer pelos pecados dos crucificadores.
Resposta à objeção 3. A dignidade da carne de Cristo não deve ser avaliada apenas segundo a natureza da carne, mas segundo a Pessoa que a assumiu - a saber, enquanto era carne de Deus, donde tinha dignidade infinita.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.