III, q. 52, a. 1
Se foi conveniente Cristo descer ao inferno
Objeção 1. Parece que não foi conveniente Cristo descer ao inferno. Pois diz Agostinho, na carta a Evódio: Nem mesmo os próprios infernos pude encontrar em parte alguma das Escrituras nomeados em sentido bom. Mas a alma de Cristo não desceu a nenhum mal, pois tampouco as almas dos justos descem a algum mal. Logo, parece que não foi conveniente Cristo descer ao inferno.
Objeção 2. Além disso, descer ao Inferno não pode convir a Cristo segundo a natureza divina, que é totalmente imóvel, mas só pode convir-lhe segundo a natureza assumida. Ora, as coisas que Cristo fez ou padeceu na natureza assumida ordenam-se para a salvação humana. Para a qual não parece ter sido necessário que Cristo descesse ao Inferno, pois por sua paixão, que sofreu neste mundo, nos libertou da culpa e da pena, como foi dito acima (Q. 49, AA. 1, 3). Logo, não foi conveniente que Cristo descesse ao Inferno.
Objeção 3. Além disso, pela morte de Cristo, sua alma foi separada de seu corpo, o qual foi depositado no sepulcro, como ficou estabelecido acima (Q. 51). Mas não parece que Ele tenha descido ao Inferno somente segundo a alma, porque a alma, sendo incorpórea, não parece que possa mover-se localmente; pois isto é próprio dos corpos, como se prova em Fís. VI, texto 32; ora, o descenso implica movimento corporal. Portanto, não foi conveniente que Cristo descesse ao Inferno.
Em sentido contrário, diz-se no símbolo: desceu aos Infernos. E o Apóstolo diz, Efésios IV: Ora, que subiu, que é senão que também desceu primeiro às partes inferiores da terra? A Glosa acrescenta: isto é, aos Infernos.
Respondo: convinha a Cristo descer ao inferno. Primeiro, porque Ele veio para levar a nossa pena, a fim de nos livrar da pena, conforme Isaías 53: Verdadeiramente, ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e carregou as nossas dores. Ora, pelo pecado, o homem incorreu não somente na morte do corpo, mas também na descida ao inferno. E por isso, assim como convinha que Ele morresse para nos libertar da morte, do mesmo modo convinha que Ele descesse ao inferno para nos libertar da descida ao inferno. Donde se diz em Oseias 13: Serei a tua morte, ó morte. Serei o teu aguilhão, ó inferno. Segundo, porque convinha que, vencido o Diabo pela paixão, Cristo libertasse os seus cativos, que eram detidos no inferno, conforme Zacarias 9: Também tu, pelo sangue da tua aliança, soltaste os teus cativos da cisterna. E em Colossenses 2 se diz: Despojando os principados e as potestades, os expôs confiantemente. Terceiro, para que, assim como manifestou o seu poder na terra vivendo e morrendo, do mesmo modo manifestasse o seu poder no inferno, visitando-o e iluminando-o; donde se diz no Salmo: Levantai, ó príncipes, as vossas portas, Glosa: isto é, príncipes do inferno, tirai o vosso poder, com o qual até agora detínheis os homens no inferno; e assim ao nome de Jesus se dobre todo o joelho, não somente dos celestes, mas também dos infernos, como se diz em Filipenses 2.
Resposta à objeção 1. O nome Inferno designa um mal de pena, mas não um mal de culpa. Por isso convinha que Cristo descesse ao Inferno, não como se ele mesmo fosse devedor da pena, mas para libertar aqueles que estavam sujeitos à pena.
Resposta à objeção 2. A paixão de Cristo foi uma certa causa universal da salvação humana, tanto dos vivos quanto dos mortos. Ora, a causa universal é aplicada aos efeitos particulares por meio de algo especial. Donde, assim como a virtude da paixão de Cristo é aplicada aos vivos pelos sacramentos que nos configuram à paixão de Cristo, assim também foi aplicada aos mortos pela descida de Cristo aos infernos. Por isso diz-se significativamente em Zacarias IX, que libertou os cativos da cisterna no sangue de sua aliança, isto é, pelo poder de sua paixão.
Resposta à objeção 3. A alma de Cristo desceu aos infernos não pelo gênero de movimento pelo qual os corpos se movem, mas por aquele gênero pelo qual os anjos se movem, como foi estabelecido na Primeira Parte (Q. 53, A. 1).
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.