III, q. 63, a. 4
Se o caráter está nas potências da alma como em seu sujeito
Objeção 1. Parece que o caráter não está nas potências da alma como em seu sujeito. Pois o caráter é dito ser uma disposição para a graça. Mas a graça está na essência da alma como em seu sujeito, como foi dito na Segunda Parte (I-II, Q. 110, A. 4). Portanto, parece que o caráter está na essência da alma, e não nas potências.
Objeção 2. Além disso, a potência da alma não parece ser o sujeito de nada exceto do hábito ou da disposição. Mas o caráter, como foi dito acima (A. 2), não é hábito nem disposição, mas antes uma potência, cujo sujeito não é outro senão a essência da alma. Logo, parece que o caráter não está como em um sujeito na potência da alma, mas antes em sua essência.
Objeção 3. Ademais, as potências da alma racional distinguem-se em cognitivas e apetitivas. Mas não se pode dizer que o caráter esteja apenas na potência cognitiva, nem tampouco apenas na potência apetitiva, pois não está ordenado apenas para conhecer, nem apenas para apetecer. Igualmente, também não se pode dizer que esteja em ambas, porque o mesmo acidente não pode estar em diversos sujeitos. Logo, parece que o caráter não está na potência da alma como em seu sujeito, mas antes na essência.
Em sentido contrário, conforme está contido na definição prévia do caráter (A. 3), o caráter é impresso na alma racional segundo a imagem. Mas a imagem da Trindade na alma é considerada segundo as potências. Logo, o caráter existe nas potências da alma.
Respondo: como foi dito, o caráter é uma certa marca pela qual a alma é assinalada para receber ou transmitir aos outros as coisas que pertencem ao culto divino. Ora, o culto divino consiste em certos atos. Mas as potências da alma são propriamente ordenadas aos atos, assim como a essência é ordenada ao ser. E por isso o caráter não está como em sujeito na essência da alma, mas em sua potência.
Resposta à objeção 1. O sujeito é atribuído a um acidente segundo a razão daquilo para o qual o dispõe proximamente, e não segundo a razão daquilo para o qual o dispõe remotamente ou indiretamente. Ora, o caráter dispõe a alma direta e proximamente para a execução das coisas que pertencem ao culto divino, e porque estas não podem ser realizadas convenientemente sem o auxílio da graça, pois, como se diz em João 4, é necessário que os que adoram a Deus o adorem em espírito e verdade, consequentemente, a divina generosidade concede a graça aos que recebem o caráter, para que cumpram dignamente aquilo para o qual são destinados. E por isso, o sujeito deve ser mais atribuído ao caráter segundo a razão dos atos pertencentes ao culto divino, do que segundo a razão da graça.
Resposta à objeção 2. A essência da alma é o sujeito da potência natural, que procede dos princípios da essência. Tal potência, porém, não é o caráter, mas uma certa potência espiritual que advém do exterior. Donde, assim como a essência da alma, pela qual existe a vida natural do homem, é aperfeiçoada pela graça, pela qual a alma vive espiritualmente; assim também a potência natural da alma é aperfeiçoada pela potência espiritual, que é o caráter. Pois o hábito e a disposição pertencem à potência da alma, porque são ordenados aos atos, cujos princípios são as potências. E pela mesma razão, tudo o que é ordenado ao ato deve ser atribuído a uma potência.
Resposta à objeção 3. Como foi dito, o caráter é ordenado às coisas que pertencem ao culto divino. Ora, este culto é uma certa profissão de fé através de sinais exteriores. E por isso é necessário que o caráter esteja na potência cognitiva da alma, na qual se encontra a fé.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.