III, q. 72, a. 4
Se esta é a forma própria deste sacramento: “Assinalo-te com o sinal da cruz,” etc.?
Objeção 1. Parece que esta não é a forma conveniente deste sacramento: assinalo-te com o sinal da cruz, confirmo-te com o crisma da salvação, em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, amém. Pois o uso dos sacramentos deriva de Cristo e dos apóstolos. Mas nem Cristo instituiu esta forma, nem lemos que os apóstolos a tenham usado. Portanto, esta não é a forma conveniente deste sacramento.
Objeção 2. Além disso, assim como o sacramento é o mesmo entre todos, assim também a forma deve ser a mesma, porque qualquer coisa tem unidade, assim como o ser, a partir de sua forma. Mas nem todos usam esta forma, pois alguns dizem: confirmo-te com o crisma da santificação. Portanto, esta não é a forma conveniente deste sacramento.
Objeção 3. Ademais, este sacramento deve ser conformado ao Batismo, como a perfeição ao perfectível, como foi dito acima (A. 2, Obj. 2). Mas na forma do Batismo não se faz menção da consignação do caráter; nem tampouco da cruz de Cristo, embora pelo Batismo o homem morra com Cristo, como diz o Apóstolo (Rm 6); nem tampouco se faz menção do efeito da salvação, embora o Batismo seja de necessidade para a salvação. Na forma do Batismo, também, coloca-se apenas um ato; e expressa-se a pessoa do batizante, quando se diz: eu te batizo; cujo contrário aparece na forma supramencionada. Portanto, não é conveniente a forma deste sacramento.
Em sentido contrário, Em sentido oposto, está a autoridade da Igreja, que sempre usa esta forma.
Respondo: a forma supracitada é conveniente a este sacramento. Pois, assim como a forma de uma coisa natural lhe dá a espécie, assim também a forma do sacramento deve conter tudo o que pertence à espécie do sacramento. Como, porém, é evidente pelo que foi dito acima (AA. 1, 2), neste sacramento é dado o Espírito Santo para o fortalecimento no combate espiritual. E por isso, neste sacramento são necessárias três coisas, as quais estão contidas na forma supracitada. Das quais a primeira é a causa que confere a plenitude da força espiritual, que é a santíssima Trindade. A qual é expressa quando se diz: Em nome do Pai, etc. A segunda é a própria força espiritual, que é conferida ao homem através do sacramento da matéria visível para a salvação. Isto, de fato, é tocado quando se diz: Confirmo-te com o crisma da salvação. A terceira é o sinal que é dado ao combatente, como também no combate corporal, assim como os soldados são marcados com os sinais de seus chefes. E quanto a isto se diz: Consigno-te com o sinal da cruz, na qual, certamente, nosso Rei triunfou, como se diz em Colossenses II.
Resposta à objeção 1. Como foi dito acima, por vezes era dado através do ministério dos apóstolos o efeito deste sacramento, a saber, a plenitude do Espírito Santo, mediante certos sinais visíveis milagrosamente operados por Deus, o qual pode conferir o efeito do sacramento sem o sacramento. E então não era necessária nem a matéria nem a forma deste sacramento. Outras vezes, porém, conferiam este sacramento como ministros dos sacramentos. E então, tanto a matéria quanto a forma, utilizavam-se conforme o mandato de Cristo. Pois os apóstolos observavam muitas coisas na administração dos sacramentos que não foram transmitidas nas Escrituras propostas comumente. Donde Dionísio diz, no fim da Hierarquia Eclesiástica: Não é justo, para os que interpretam as Escrituras, trazer ao comum o que é oculto, isto é, as invocações consumativas – ou seja, as palavras pelas quais se aperfeiçoam os sacramentos – nem o seu sentido místico, nem as virtudes operadas nelas por Deus, mas a nossa sagrada tradição ensina-as sem pompa, isto é, ocultamente. Donde também o Apóstolo diz, falando da celebração da Eucaristia (1 Cor 11,34): As demais coisas, quando eu for, disporei.
Resposta à objeção 2. A santidade é causa da salvação. E por isso equivale ao que se diz crisma da salvação e da santificação.
Resposta à objeção 3. O Batismo é a regeneração para a vida espiritual, pela qual o homem vive em si mesmo. E por isso na forma batismal só se coloca o ato que pertence ao próprio homem a ser santificado. Mas este sacramento não é ordenado apenas para que o homem seja santificado em si mesmo, mas também é exposto a um certo combate exterior. E por isso não só se faz menção da santificação interior, quando se diz: confirmo-te com o crisma da salvação, mas também o homem é sinalado exteriormente, como que com o estandarte da cruz, para o combate espiritual exterior, o que se significa quando se diz: assinalo-te com o sinal da cruz.
Porém, na própria palavra batizar, que significa lavar, pode-se entender tanto a matéria, que é a água que lava, quanto o efeito da salvação. Coisas estas que não são entendidas na palavra confirmar; e por isso foi necessário expressá-las.
Porém, foi dito acima (Q. 66, A. 5, ad 1) que este pronome, eu, não é de necessidade da forma batismal, porque está compreendido no verbo da primeira pessoa. Todavia, é acrescentado para exprimir a intenção. O que não é tão necessário na confirmação, que não é conferida senão por um ministro de excelência, como se dirá mais adiante (A. 11).
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.