III, q. 74, a. 3
Se é requerido para a matéria deste sacramento que seja pão de trigo
Objeção 1. Parece que não se requer para a matéria deste sacramento que seja pão de trigo. Pois este sacramento é rememorativo da paixão do Senhor. Mas parece mais conforme à paixão do Senhor o pão de cevada, que é mais áspero, e do qual também alimentou as multidões no monte, como se diz em João 6, do que o pão de trigo. Logo, não é própria matéria deste sacramento o pão de trigo.
Objeção 2. Além disso, a figura é sinal da espécie nas coisas naturais. Mas há alguns cereais que têm figura semelhante ao grão de trigo, como a espelta e o milho, dos quais em certos lugares se faz pão para o uso deste sacramento. Logo, o pão de trigo não é a própria matéria deste sacramento.
Objeção 3. Além disso, a mistura dissolve a espécie. Mas dificilmente se encontra farinha de trigo que não tenha mistura de outro cereal, a menos que seja feita com grãos especialmente selecionados. Portanto, não parece que o pão de trigo seja a matéria própria deste sacramento.
Objeção 4. Além disso, o que está corrompido parece ser de outra espécie. Mas alguns confeccionam [o sacramento] com pão corrompido, que já não parece ser pão de trigo. Logo, parece que tal pão não é a matéria própria deste sacramento.
Em sentido contrário, Cristo está contido neste sacramento, o qual se compara a um grão de trigo, dizendo (João 12:24): Se o grão de trigo, caindo na terra, não morrer, ele fica só. Logo, o pão de trigo é a matéria deste sacramento.
Respondo: como foi dito, para o uso dos sacramentos assume-se tal matéria que mais comumente entre os homens é utilizada para tal fim. Ora, entre outros pães, os homens usam mais comumente o pão de trigo, pois os outros pães parecem ter sido introduzidos por falta deste. E por isso se crê que Cristo instituiu este sacramento sob a espécie deste pão. Este pão também fortalece o homem, e assim significa mais convenientemente o efeito deste sacramento. E por isso a matéria própria deste sacramento é o pão de trigo.
Resposta à objeção 1. O pão de cevada convém para significar a dureza da antiga lei. Tanto pela dureza do pão, quanto porque, como diz Agostinho no livro das Oitenta e Três Questões, o grão de cevada, que está coberto por uma palha muito tenaz, significa ou a própria lei, que foi dada de tal modo que nela o alimento vital da alma estava recoberto por sacramentos corporais, ou o próprio povo, ainda não despido do desejo carnal, que como palha aderia ao seu coração. Ora, este sacramento pertence ao suave jugo de Cristo, e à verdade já manifestada, e a um povo espiritual. Por isso, o pão de cevada não seria matéria conveniente para este sacramento.
Resposta à objeção 2. O gerante gera um ser semelhante a si na espécie, contudo às vezes ocorre alguma dessemelhança do gerante para com o gerado quanto aos acidentes, seja por causa da matéria, seja por causa da debilidade da virtude gerativa. E por isso, se há alguns cereais que podem ser gerados a partir da semente do trigo, como do grão semeado em terras ruins nasce o trigo silvestre, de tal cereal o pão confeccionado pode ser matéria deste sacramento. O que, no entanto, não parece ter lugar nem na cevada, nem na espelta, nem mesmo no farro, que entre todos é o mais semelhante ao grão de trigo. A semelhança da figura, porém, em tais casos parece significar antes a proximidade do que a identidade da espécie, assim como da semelhança da figura manifesta-se que o cão e o lobo são de espécies próximas, mas não da mesma. Donde, de tais cereais, que de modo algum podem ser gerados da semente do grão de trigo, não se pode confeccionar o pão que seja devida matéria deste sacramento.
Resposta à objeção 3. Uma modesta mistura não destrói a espécie, porque aquilo que é pouco de certo modo é absorvido pelo muito maior. E por isso, se houver uma pequena adição de outro cereal a uma quantidade muito maior de trigo, poder-se-á daí confeccionar o pão que é matéria deste sacramento. Mas se a mistura for grande, por exemplo, igual ou quase igual, tal composição altera a espécie. Donde, o pão daí confeccionado não será a matéria devida deste sacramento.
Resposta à objeção 4. Às vezes há tamanha corrupção do pão que se dissolve a espécie do pão, como quando se destrói a continuidade, e se alteram o sabor, a cor e os demais acidentes. Donde, de tal matéria não se pode confeccionar o corpo de Cristo. Outras vezes, porém, não há tamanha corrupção que dissolva a espécie, mas há certa disposição para a corrupção, que alguma mutação do sabor declara. E de tal pão pode-se confeccionar o corpo de Cristo, mas peca quem o confecciona, por causa da irreverência ao sacramento. E porque o amido provém do trigo corrompido, não parece que o pão dele confeccionado possa tornar-se o corpo de Cristo, embora alguns afirmem o contrário.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.