III, q. 75, a. 5
Se neste sacramento permanecem os acidentes do pão e do vinho
Objeção 1. Parece que neste sacramento não permanecem os acidentes do pão e do vinho. Pois, removido o anterior, remove-se o posterior. Mas a substância é naturalmente anterior ao acidente, como se prova na Metafísica VII. Logo, uma vez que, após a consagração, a substância do pão não permanece neste sacramento, parece que seus acidentes não podem permanecer.
Objeção 2. Além disso, no sacramento da verdade não deve haver qualquer engano. Mas julgamos da substância pelos acidentes. Parece, portanto, que o juízo humano é enganado se, permanecendo os acidentes, não permanece a substância do pão. Logo, isto não é conveniente a este sacramento.
Objeção 3. Além disso, embora a fé não esteja sujeita à razão, todavia não é contrária à razão, mas está acima dela, como foi dito no princípio desta obra (I, q. 1, a. 6, ad 2; a. 8). Mas a nossa razão tem origem nos sentidos. Portanto, a nossa fé não deve ser contrária aos sentidos, como ocorre quando o sentido julga ser pão aquilo que a nossa fé crê ser a substância do corpo de Cristo. Logo, não é conveniente a este sacramento que os acidentes do pão permaneçam sujeitos aos sentidos, e que a substância do pão não permaneça.
Objeção 4. Além disso, aquilo que permanece, uma vez realizada a conversão, parece ser o sujeito da mudança. Se, portanto, os acidentes do pão permanecem após a conversão ter sido realizada, parece que os próprios acidentes são o sujeito da conversão. O que é impossível, pois o acidente não pode ter um acidente (Metaf. III). Portanto, os acidentes do pão e do vinho não devem permanecer neste sacramento.
Em sentido contrário, Agostinho diz no livro das Sentenças de Próspero (Lanfranco, De Corp. et Sang. Dom. xiii): Sob as espécies que contemplamos, de pão e vinho, honramos coisas invisíveis, isto é, a carne e o sangue.
Respondo: digo ser evidente aos sentidos que, após a consagração, permanecem todos os acidentes do pão e do vinho. Isto, com efeito, ocorre racionalmente por disposição da divina providência. Primeiro, porque - não sendo costumeiro aos homens, mas antes horrível, comer carne humana e beber sangue - nos é proposta a carne e o sangue de Cristo para serem recebidos sob as espécies daqueles elementos que mais frequentemente vêm ao uso humano, a saber, o pão e o vinho. Segundo, para que este sacramento não fosse escarnecido pelos infiéis, se consumíssemos nosso Senhor sob sua própria espécie. Terceiro, para que, ao recebermos invisivelmente o corpo e sangue de nosso Senhor, isto redunde em mérito para a fé.
Resposta à objeção 1. Como se afirma no livro das causas, o efeito depende mais da causa primeira do que da causa segunda. E portanto, pelo poder de Deus, que é a causa primeira de todas as coisas, é possível que as realidades posteriores permaneçam, mesmo suprimidas as anteriores.
Resposta à objeção 2. Neste sacramento não há nenhum engano, pois existem segundo a verdade da coisa os acidentes, que são discernidos pelos sentidos. O intelecto, porém, cujo objeto próprio é a substância, como se diz no De Anima III, é preservado do engano pela fé.
E assim fica claro a resposta ao terceiro. Pois a fé não é contrária ao sentido, mas trata daquilo a que o sentido não alcança.
Resposta à objeção 4. Esta conversão não tem propriamente um sujeito, como foi dito. Contudo, os acidentes que permanecem têm certa semelhança de sujeito.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.