III, q. 8, a. 7
Artigo 7 Objeção 1. [Texto da primeira objeção não fornecido no original] Objeção 2. [Texto da segunda objeção não fornecido no original] Objeção 3. [Texto da terceira objeção não fornecido no original] Em sentido contrário, [Texto do argumento contrário não fornecido no original] Respondo que [Texto da resposta não fornecido no original] Quanto à primeira, [Texto da réplica à primeira objeção não fornecido no original] Quanto à segunda, [Texto da réplica à segunda objeção não fornecido no original] Quanto à terceira, [Texto da réplica à terceira objeção não fornecido no original]. Se o demônio é a cabeça dos maus
Objeção 1. Parece que o Diabo não é a cabeça dos maus. Pois pertence à razão de cabeça difundir o sentido e o movimento nos membros, como diz certa Glosa, sobre Efésios 1, a respeito daquelas palavras: Ele o constituiu cabeça, etc. Mas o Diabo não tem o poder de influir a malícia do pecado, que procede da vontade do pecador. Logo, o Diabo não pode ser chamado cabeça dos maus.
Objeção 2. Além disso, por qualquer pecado o homem se torna mau. Mas nem todos os pecados são do Diabo. Isto é evidente quanto aos pecados dos demônios, que não pecaram pela persuasão de outrem. Do mesmo modo, nem todo pecado do homem procede do Diabo, pois diz-se no livro dos dogmas eclesiásticos: nem todos os nossos pensamentos maus são sempre suscitados pelo instinto do Diabo, mas às vezes emergem do movimento do nosso arbítrio. Logo, o Diabo não é a cabeça de todos os males.
Objeção 3. Além disso, um só cabeça é colocado sobre um só corpo. Mas toda a multidão dos maus não parece ter algo em que se unam, pois o mal é contrário ao mal; pois acontece de diversos defeitos, como diz Dionísio no capítulo IV da Divinis Nominibus. Logo, o Diabo não pode ser dito cabeça de todos os maus.
Em sentido contrário, uma glosa sobre Jó 18, pereça da terra a sua memória, diz: Isto é dito de todo iníquo, mas de modo que reverta à cabeça, isto é, ao Diabo.
Respondo: como foi dito acima, a cabeça não só influi interiormente nos membros, mas também os governa exteriormente, dirigindo seus atos para algum fim. Pode-se dizer, portanto, que alguém é cabeça de uma multidão seja de ambos os modos, isto é, tanto pelo influxo interior quanto pelo governo exterior - e assim Cristo é Cabeça da Igreja, como foi dito - seja apenas pelo governo exterior, e assim qualquer príncipe ou prelado é cabeça da multidão a ele sujeita. E por este modo diz-se que o Diabo é cabeça de todos os maus, pois, como está escrito em Jó 41, ele é rei sobre todos os filhos da soberba. Ora, pertence ao governante conduzir os que governa ao seu fim. O fim do Diabo, porém, é o afastamento da criatura racional de Deus, donde desde o princípio tentou afastar o homem da obediência ao preceito divino. Este mesmo afastamento de Deus tem razão de fim enquanto é apetecido sob aparência de liberdade, segundo aquilo de Jeremias II: desde a antiguidade quebraste o jugo, rompeste as cadeias, disseste: não servirei. Enquanto, pois, alguns são conduzidos a este fim pecando, caem sob o regime e governo do Diabo. E por isso ele é chamado sua cabeça.
Resposta à objeção 1. Embora o Diabo não influencie interiormente a mente racional, todavia, pela sugestão, induz ao mal.
Resposta à objeção 2. O governante nem sempre sugere a cada um dos súditos que obedeçam à sua vontade, mas propõe a todos o sinal de sua vontade, para cuja sequela alguns são excitados por indução, outros por própria vontade, como é patente no comandante do exército, cujo estandarte seguem os soldados mesmo sem ninguém persuadi-los. Assim, pois, o primeiro pecado do Diabo, que peca desde o princípio, como se diz em I João III, é proposto a todos para ser seguido, o qual alguns imitam por sugestão dele, outros por própria vontade sem qualquer sugestão. E segundo isto, o Diabo é a cabeça de todos os maus, enquanto o imitam, conforme aquilo do Eclesiástico II: pela inveja do Diabo a morte entrou no mundo, imitam-no porém os que são do seu partido.
Resposta à objeção 3. Todos os pecados concordam na aversão a Deus, embora difiram entre si segundo a conversão a diversos bens mutáveis.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.